WEBVTT

1
00:00:02.958 --> 00:00:05.708
Les bâtiments ont un problème d’émission de carbone.

2
00:00:05.708 --> 00:00:13.041
Ils produisent 37 %* des émissions mondiales, si on tient compte de la production et du transport des matériaux nécessaires à leur construction.

3
00:00:13.041 --> 00:00:19.583
D’une part, réduire les émissions des bâtiments est déjà un défi en soi; d’autre part, le milieu bâti ne peut que prendre de l’ampleur.

4
00:00:19.583 --> 00:00:27.125
Une surface équivalant à la superficie de Paris* s’ajoutera au parc immobilier mondial chaque semaine jusqu’en 2050.

5
00:00:27.125 --> 00:00:32.000
Si nous voulons atteindre la carboneutralité, nous devrons nous assurer que les bâtiments sont durables.

6
00:00:32.000 --> 00:00:35.916
La bonne nouvelle, c’est que nous avons déjà le savoir-faire pour y arriver.

7
00:00:35.916 --> 00:00:40.791
Comment pouvons-nous contribuer? Par des investissements ciblés qui soutiennent la durabilité des bâtiments.

8
00:00:40.791 --> 00:00:48.375
Il faut investir dans des rénovations majeures, puisque la plupart des bâtiments qui seront debout en 2050 sont déjà construits.

9
00:00:48.375 --> 00:00:55.625
Il faut aussi investir dans des matériaux de construction plus durables et la production d’autres matériaux de façon à réduire l’intensité carbonique.

10
00:00:55.625 --> 00:01:02.125
Nous devrons également déployer des technologies qui nous aideront à réduire davantage et surveiller la consommation d’énergie et d’eau dans les bâtiments.

11
00:01:02.125 --> 00:01:06.250
Ainsi, les occupants deviennent des alliés pour réduire les émissions des bâtiments.

12
00:01:06.250 --> 00:01:14.333
Enfin, nous devrons déployer des systèmes énergétiques collectifs qui permettront aux bâtiments qui sont près les uns des autres d’exploiter la même source d’énergie locale.

13
00:01:14.333 --> 00:01:19.000
Investir dans la durabilité des bâtiments, ce n’est seulement réduire les émissions.

14
00:01:19.000 --> 00:01:26.416
C’est aussi une bonne affaire. Les bâtiments durables entraînent une plus grande valeur d’actif et des coûts d’exploitation moins élevés.

15
00:01:26.416 --> 00:01:32.583
Le RREO déploie ses capitaux de façon à contribuer à la réduction des émissions associées aux bâtiments.

16
00:01:32.583 --> 00:01:35.916
Que ce soit en investissant dans le bois d’œuvre durable aux États-Unis,

17
00:01:35.916 --> 00:01:38.500
en agrandissant les installations de refroidissement des eaux profondes au Canada

18
00:01:38.500 --> 00:01:41.750
ou en installant des compteurs intelligents dans des immeubles d’habitation en Europe,

19
00:01:41.750 --> 00:01:45.041
nous travaillons à préparer les bâtiments à un avenir plus propre.

20
00:01:45.041 --> 00:01:50.083
Parce que pour nous, l’avenir des bâtiments durables est à nos portes.