WEBVTT

00:00:04.440 --> 00:00:07.280
Félicitations de votre retraite
bien méritée!

00:00:08.560 --> 00:00:10.543
Peut-être avez-vous considéré
un retour au travail 

00:00:10.543 --> 00:00:13.280
à temps partiel, de manière 
occasionnelle ou à titre de bénévole.

00:00:13.600 --> 00:00:15.840
C'est ce que nous appelons
le réemploi.

00:00:16.320 --> 00:00:19.636
Avant de vous y lancer,
saviez-vous que 

00:00:19.636 --> 00:00:21.240
le réemploi peut avoir une incidence
sur vos versements de rente?

00:00:22.480 --> 00:00:25.880
Alors, comment savoir quelles règles
de réemploi s'appliquent à vous?

00:00:26.400 --> 00:00:29.000
Vous êtes considéré comme une
personne faisant du réemploi si :

00:00:29.000 --> 00:00:33.828
vous travailliez dans le domaine de
l'éducation et maintenant êtes à la retraite, 

00:00:33.828 --> 00:00:37.862
vous avez commencé à toucher votre rente
de retraite du RREO et maintenant êtes retourné  

00:00:37.862 --> 00:00:40.360
au travail auprès d'un employeur 
participant à notre régime.

00:00:40.800 --> 00:00:43.480
Ensuite, quel genre de travail compte
comme du réemploi?

00:00:44.240 --> 00:00:47.800
Il est important de ne pas oublier
que le réemploi s'applique à

00:00:47.800 --> 00:00:51.667
des rôles d'enseignement et de non
enseignement, et inclut le travail

00:00:51.667 --> 00:00:54.000
à temps partiel, contractuel et même
certaines activités de bénévolat.

00:00:57.080 --> 00:01:00.000
Voici quelques exemples du
réemploi : 

00:01:00.000 --> 00:01:03.000
le travail auprès d'un conseil scolaire,
d'une école privée ou d'un organisme 

00:01:03.000 --> 00:01:06.000
désignés, ou le ministère de l'Éducation,

00:01:06.000 --> 00:01:10.418
le travail dans le cadre d'un programme
d'échange, pour un ministère du gouvernement

00:01:10.418 --> 00:01:13.071
de l'Ontario ou l'Office de protection
de la nature de Toronto et de la région,

00:01:13.071 --> 00:01:15.725
ou le travail comme bénévole dans un poste
particulier ou des activités quelconques

00:01:15.725 --> 00:01:18.559
pour lesquels vous seriez autrement rémunéré.

00:01:19.440 --> 00:01:22.785
Il est aussi important de ne pas
oublier que votre travail est assujetti

00:01:22.785 --> 00:01:25.440
aux règles de réemploi même si vous
travaillez à votre propre compte.

00:01:26.080 --> 00:01:28.837
Renseignez-vous sur les dispositions
concernant le réemploi

00:01:28.837 --> 00:01:30.800
à la page « Qu'entend-on par réemploi? »

00:01:31.680 --> 00:01:35.360
Disons que vous avez déterminé que les
règles de réemploi s'appliquent à vous.

00:01:35.360 --> 00:01:38.000
Combien de jours pouvez-vous travailler
au cours d'une année scolaire

00:01:38.000 --> 00:01:39.800
sans qu'il y ait de conséquences
sur votre rente?

00:01:40.320 --> 00:01:42.640
La limite de réemploi est de
50 jours.

00:01:43.160 --> 00:01:44.880
Regardons comment cela fonctionne.

00:01:45.280 --> 00:01:46.240
Voici un exemple :

00:01:46.680 --> 00:01:49.320
Disons que vous atteignez la limite
de 50 jours le 14 février.

00:01:49.560 --> 00:01:52.464
Vous pourrez travailler jusqu'à la
fin du mois de février de la même

00:01:52.464 --> 00:01:54.560
année scolaire sans répercussions
sur votre rente.

00:01:56.080 --> 00:01:59.000
Même si vous travaillez une
journée partielle au mois de mars, 

00:01:59.000 --> 00:02:00.900
votre rente sera suspendue.

00:02:01.200 --> 00:02:03.073
Si vous envisagez de travailler 
au-delà de la limite, 

00:02:03.073 --> 00:02:05.080
faites-nous-en part dès que
possible.

00:02:05.600 --> 00:02:07.200
Nous interromprons le versement
de votre rente pour les mois 

00:02:07.200 --> 00:02:09.400
au cours desquels vous faites
du réemploi au-delà de la limite.

00:02:10.040 --> 00:02:13.243
Le versement de votre rente reprendra
le mois suivant votre arrêt de travail, 

00:02:13.243 --> 00:02:16.200
ou le 1er septembre de l'année scolaire
suivante, selon la première de ces dates.

00:02:16.480 --> 00:02:18.480
Si vous dépassez la limite pour
l'année scolaire,

00:02:18.720 --> 00:02:21.531
tout retour au travail au cours
de la même année scolaire  

00:02:21.531 --> 00:02:23.280
entraînera encore une suspension
de votre rente.

00:02:23.720 --> 00:02:24.240
Pourquoi?

00:02:24.760 --> 00:02:28.073
La limite ne se rétablit qu'au
début de la prochaine année scolaire.

00:02:29.073 --> 00:02:29.720
Dans cette situation,

00:02:29.880 --> 00:02:33.124
si vous arrêtez de travailler au mois
de mars, avisez-nous-en et nous

00:02:33.124 --> 00:02:35.759
recommencerons le versement de votre
rente au mois d'avril, c.-à-d. 

00:02:35.759 --> 00:02:36.840
le premier mois du calendrier civil au
cours duquel vous ne faites pas de réemploi.

00:02:38.280 --> 00:02:41.520
Il incombe à vous de faire le suivi
de vos jours de réemploi.

00:02:41.960 --> 00:02:45.560
Cela inclut tous les jours rémunérés,
comme les congés de maladie et
les jours fériés.

00:02:46.120 --> 00:02:49.220
Il n'y a aucun besoin de nous
signaler vos jours de réemploi

00:02:49.220 --> 00:02:51.120
à moins que vous ne prévoyiez de 
dépasser la limite.

00:02:52.600 --> 00:02:55.818
Ouvrez une session dans votre compte
pour vérifier les jours de réemploi

00:02:55.818 --> 00:02:57.480
indiqués dans les dossiers de
votre employeur.

00:02:58.120 --> 00:03:01.197
Si vous croyez que le nombre de
jours indiqué dans votre compte

00:03:01.197 --> 00:03:03.440
est incorrect, communiquez avec
votre employeur directement.

00:03:05.080 --> 00:03:08.120
Passons en revue les points clés
concernant le réemploi :

00:03:08.720 --> 00:03:11.320
Il y a une limite de 50 jours à respecter
pour éviter la suspension de votre rente.

00:03:12.080 --> 00:03:15.412
Si le rôle ou l'activité donne droit
à une rémunération et vous la

00:03:15.412 --> 00:03:18.853
refusez, vos services décomptés
seront toujours pris en compte

00:03:18.853 --> 00:03:19.400
dans le calcul du 
nombre de jours travaillés.

00:03:20.520 --> 00:03:23.680
Vous êtes responsable de 
comptabiliser vos jours de réemploi.

00:03:24.040 --> 00:03:28.094
Même si vous dépassez la limite d'une 
journée partielle, le versement de
votre rente sera suspendu.

00:03:28.094 --> 00:03:32.415
Et vous devez nous aviser uniquement
lorsque vous envisagez de

00:03:32.415 --> 00:03:33.080
dépasser la limite.

00:03:33.680 --> 00:03:36.920
Cette vidéo ne traite pas de
tous les éléments du réemploi.

00:03:37.320 --> 00:03:40.280
Il incombe à vous de connaître
les règles du réemploi.

00:03:41.480 --> 00:03:44.980
Pour plus de détails, visitez 
www.otpp.com/reemploi

00:03:44.980 --> 00:03:48.080
ou ouvrez une session pour consulter 
votre relevé de réemploi.