WEBVTT

1
00:00:04.936 --> 00:00:07.224


2
00:00:07.224 --> 00:00:09.807
-: Notre entreprise a à cœur d’aider les gens

3
00:00:15.352 --> 00:00:17.130
partout dans le monde à rentrer à la maison sains et saufs

4
00:00:17.130 --> 00:00:19.950
et de retrouver leur famille à la fin de chaque jour.

5
00:00:19.950 --> 00:00:21.570
Il s’agit d’une activité significative
qui nous motive à nous lever tous les matins.

6
00:00:21.570 --> 00:00:23.640
(Musique entraînante)
Texte à l’écran :
Le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario présente

7
00:00:23.640 --> 00:00:25.203
Texte à l’écran :
FYLD
De l’innovation à l’application

8
00:00:25.228 --> 00:00:26.919


9
00:00:27.247 --> 00:00:29.623
Texte à l’écran :
Avec
Shelley Copsey
Chef de la direction, FYLD

10
00:00:31.138 --> 00:00:33.950
Texte à l’écran :
Et
Victor Scheibehenne
Directeur général, Infrastructures et ressources naturelles, Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario

11
00:00:35.138 --> 00:00:38.000


12
00:00:38:000 --> 00:00:42.810


13
00:00:42.810 --> 00:00:44.490
Narratrice : Les équipes de services publics et de construction

14
00:00:44.490 --> 00:00:46.170
effectuent des travaux essentiels.

15
00:00:46.170 --> 00:00:47.400
Et le travail sur le terrain

16
00:00:47.400 --> 00:00:48.230
présente certains défis opérationnels

17
00:00:48.230 --> 00:00:50.330
qui exigent un engagement rigoureux et profond

18
00:00:50.330 --> 00:00:52.160
envers la sécurité et l’efficacité.

19
00:00:52.160 --> 00:54:00.770
C’est là que la FYLD entre en jeu.

20
00:00:54.770 --> 00:00:57.080
Cette entreprise en démarrage révolutionnaire a vue le jour grâce à Koru,

21
00:00:57.080 --> 00:00:59.760
une entreprise indépendante d’investissement en capital-risque

22
00:00:59.760 --> 00:01:01.803
financée par le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario.

23
00:01:08.760 --> 00:01:12.150
Koru a été créée par le RREO pour faire ressortir la valeur

24
00:01:12.150 --> 00:01:11.160
de tous ses investissements

25
00:01:11.160 --> 00:01:13.460
et collabore exclusivement avec les entreprises de notre portefeuille pour effectuer des mises à l’essai,

26
00:01:13.460 --> 00:01:15.210
ainsi que créer et bâtir de nouvelles entreprises numériques évolutives.

27
00:01:15.210 --> 00:01:18.303
Et FYLD représente l’une des premières innovations de Koru.

28
00:01:18.620 --> 00:01:21.400
On a rencontré Shelley Copsey, chef de la direction et cofondatrice de FYLD,

29
00:01:21.400 --> 00:01:24.820
pour discuter de la façon dont FYLD est passée de l’innovation à l’application

30
00:01:24.820 --> 00:01:30.000
et dont son partenariat avec le RREO et Koru

31
00:01:30.000 --> 00:01:31.500
l’a aidée à prendre rapidement de l’expansion

32
00:01:31.500 --> 00:01:33.470
et à s’établir dans le secteur des services publics.

33
00:01:34.470 --> 00:01:35.766
-: Très bien, allons-y.

34
00:01:35.766 --> 00:01:36.850
-: Allons-y.

35
00:01:36.850 --> 00:01:37.790
-: En quoi consistent les activités de FYLD?
Texte à l’écran :
Victor Scheibehenne
Directeur général, Infrastructures et ressources naturelles, Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario

36
00:01:37.790 --> 00:01:38.660
Pouvez-vous les décrire?

37
00:01:38.660 --> 00:01:40.350
- : FYLD s’adresse principalement aux travailleurs sur le terrain

38
00:01:40.350 --> 00:01:43.870
Texte à l’écran :
Shelley Copsey
Chef de la direction, FYLD
qui évoluent habituellement dans un environnement dangereux.

39
00:01:43.870 --> 00:01:45.790
Vous savez quand vous quittez la maison le matin,

40
00:01:45.790 --> 00:01:49.010
si vous sentez une odeur de gaz,

41
00:01:49.010 --> 00:01:53.470
vous faites un appel et vous annoncez qu’il y a une fuite de gaz à l’avant de la maison,

42
00:01:53.470 --> 00:01:56.380
et un homme ou une femme arrive dans un camion...

43
00:01:56.380 --> 00:01:58.820
Fondamentalement, FYLD aide ces gens-là à accomplir leurs tâches.

44
00:01:58.820 --> 00:02:00.640
On fournit un outil pratique et on rend

45
00:02:00.640 --> 00:02:03.000
les activités sur le terrain transparentes pour les gestionnaires qui travaillent à distance.

46
00:02:03.000 --> 00:02:06.740
On les aide à effectuer des prévisions et

47
00:02:06.740 --> 00:02:09.440
à offrir des moments d’encadrement aux personnes sur le terrain.

48
00:02:09.440 --> 00:02:12.440
Les gestionnaires leur permettent ainsi de faire leur travail de façon sécuritaire et productive

49
00:02:12.440 --> 00:02:15.930
et d’accomplir les tâches prévues pour la journée en toute sécurité.

50
00:02:15.930 --> 00:02:17.220
Sous l’angle de la sécurité,

51
00:02:17.220 --> 00:02:23.480
les incidents diminuent de 20 % au moment des déploiements.

52
00:02:23.480 --> 00:02:25.370
Sous l’angle de la productivité,

53
00:02:25.370 --> 00:02:27.280
la production augmente d’au moins 8 %.

54
00:02:27.280 --> 00:02:30.150
-: Chaque travailleur sur le terrain a l’application FYLD dans sa poche

55
00:02:30.150 --> 00:02:31.983
et sur son téléphone.

56
00:02:31.983 --> 00:02:32.116
-: Oui. Et « dans sa poche »,

57
00:02:32.116 --> 00:02:34.510
c’est une très bonne image, Victor.

58
00:02:34.510 --> 00:02:36.730
Au départ, on a élaboré ce système

59
00:02:36.730 --> 00:02:38.780
en visant la simplicité.

60
00:02:38.780 --> 00:02:38.940
Tout ce que doivent faire les gens sur le terrain, c’est capter une courte vidéo

61
00:02:38.940 --> 00:02:41.080
et parler du lieu de travail.

62
00:02:41.080 --> 00:02:43.120
Le système est très convivial.

63
00:02:43.120 --> 00:02:45.950
-: En tant que chef de la direction d’une entreprise en démarrage,

64
00:02:49.950 --> 00:02:46.636
lorsque vous avez appris qu’un régime de retraite appuyait FYLD,

65
00:02:46.636 --> 00:02:48.990
quelle a été votre réaction?

66
00:02:48.990 --> 00:02:50.220
-: J’étais très curieuse.

67
00:02:50.220 --> 00:02:54.080
J’ai vraiment aimé la vision du RREO,

68
00:02:52.080 --> 00:03:57.410
qui, en tant que régime de retraite, a reconnu que les données et le numérique –

69
00:02:54.410 --> 00:02:56.650
à partir du domaine restreint dans lequel FYLD a démarré –

70
00:02:56.650 --> 00:02:58.210
représentent une occasion en or

71
00:02:58.210 --> 00:03:00.490
et un secteur vertical de l’industrie auquel il devait participer.

72
00:03:00.490 --> 00:03:03.113
J’ai aimé cette vision à long terme.

73
00:03:03.120 --> 00:03:06.440
On m’avait dit dès le début :

74
00:03:06.440 --> 00:03:09.800
« Ne laissez pas le capital mettre un frein à vos ambitions. »

75
00:03:09.800 --> 00:03:12.690
Il n’est pas nécessaire d’emprunter les voies traditionnelles

76
00:03:12.690 --> 00:03:15.120
en ce qui concerne le financement de série A et de série B.

77
00:03:15.120 --> 00:03:18.460
Et je pense que cela nous permet

78
00:03:18.460 --> 00:03:20.380
de penser de manière très créative

79
00:03:20.380 --> 00:03:23.820
à la façon dont nous allons faire croître l’entreprise.

80
00:03:23.820 --> 00:03:29.640
Étant donné que le RREO était présent à l’étape de la validation,

81
00:03:29.640 --> 00:03:31.470
il comprenait très bien nos activités,

82
00:03:31.470 --> 00:03:33.990
ce qui a beaucoup favorisé la continuité,

83
00:03:33.990 --> 00:03:36.750
en ce sens que nous avons un conseil stable à nos côtés

84
00:03:36.750 --> 00:03:39.330
depuis les deux ans et demi que nous existons.

85
00:03:39.330 --> 00:03:41.430
Et de mon point de vue, à titre de chef de la direction,

86
00:03:41.430 --> 00:03:42.972
le fait de pouvoir compter sur un conseil que je connais bien

87
00:03:42.972 --> 00:03:44.910
et qui connaît bien notre produit,

88
00:03:44.910 --> 00:03:47.160
c’est un très grand avantage.

89
00:03:47.160 --> 00:03:49.260
Je constate que le RREO n’exige pas

90
00:03:49.260 --> 00:03:52.530
que je consacre trop longtemps à traiter avec les parties prenantes.

91
00:03:52.530 --> 00:03:54.810
Il préfère que je m’occupe de gérer les activités

92
00:03:54.810 --> 00:03:56.310
et de faire croître nos revenus.

93
00:03:56.310 --> 00:03:59.340
-: Qu’est-ce qui diffère de votre collaboration avec Koru

94
00:03:59.340 --> 00:04:02.400
quand on pense à l’innovation, à la validation

95
00:04:02.400 --> 00:04:04.710
et, en fin de compte, à l’incubation de FYLD?

96
00:04:04.710 --> 00:04:07.080
-: Je crois que Koru est un véritable facteur de différenciation

97
00:04:07.080 --> 00:04:08.850
pour le RREO et par rapport à ce que j’ai vu ailleurs

98
00:04:08.850 --> 00:04:09.683
sur le marché.

99
00:04:09.683 --> 00:04:12.270
Quand je pense au RREO, il s’agit d’investissements financiers

100
00:04:12.270 --> 00:04:13.860
qui servent à augmenter le rendement des fonds de retraite

101
00:04:13.860 --> 00:04:16.050
qu’il a en fait créé Koru

102
00:04:16.050 --> 00:04:19.110
et réuni des spécialistes en création d’entreprise.

103
00:04:19.110 --> 00:04:20.340
Il s’agit

104
00:04:20.340 --> 00:04:22.320
des responsables des produits, des ingénieurs,

105
00:04:22.320 --> 00:04:25.170
et jusqu’aux analystes commerciaux, qui examinent vraiment le marché

106
00:04:25.170 --> 00:04:27.990
et s’assurent que l’on saisit les occasions qui se présentent

107
00:04:27.990 --> 00:04:29.520
en élaborant, par exemple,

108
00:04:29.520 --> 00:04:30.870
des solutions de pointe.

109
00:04:30.870 --> 00:04:33.600
Et je pense que c’est une différenciation absolue qu’apporte Koru.

110
00:04:33.600 --> 00:04:35.940
Je fais référence à la combinaison de Koru et du RREO

111
00:04:35.940 --> 00:04:37.710
et à l’accès au marché.

112
00:04:37.710 --> 00:04:40.440
Tout cela ne nous donnera jamais un accès direct à un nouveau client,

113
00:04:40.440 --> 00:04:42.630
mais on profitera d’une présentation chaleureuse

114
00:04:42.630 --> 00:04:44.160
à quelqu’un qui est un joueur viable,

115
00:04:44.160 --> 00:04:46.290
qui sait que cela vaut la peine de nous parler.

116
00:04:46.290 --> 00:04:49.580
On est très chanceux d’avoir l’important réseau de gaz du Royaume-Uni, SGN,

117
00:04:49.580 --> 00:04:51.510
parmi de nos actionnaires et fondateurs.

118
00:04:51.510 --> 00:04:53.400
SGN a travaillé avec son principal investisseur,

119
00:04:53.400 --> 00:04:56.010
le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario, pour déterminer

120
00:04:56.010 --> 00:04:58.230
l’avenir des opérations sur le terrain,

121
00:04:58.230 --> 00:05:00.240
comment les gérer en cette ère de données.

122
00:05:00.240 --> 00:05:04.020
En l’espace de 3 mois, 750 travailleurs s’étaient ralliés au projet.

123
00:05:04.020 --> 00:05:06.150
C’était une période de croissance

124
00:05:06.150 --> 00:05:08.420
extrêmement rapide à appuyer.

125
00:05:08.420 --> 00:05:11.640
Si FYLD avait démarré un garage, il est peu probable

126
00:05:11.640 --> 00:05:15.150
qu’une entreprise comme SGN, qui compte 6 millions de clients et

127
00:05:15.150 --> 00:05:17.640
qui exploite une infrastructure nationale essentielle

128
00:05:17.640 --> 00:05:19.110
ouvre ses portes

129
00:05:19.110 --> 00:05:23.070
et invite une entreprise en démarrage à travailler avec ces 750 travailleurs sur le terrain.

130
00:05:23.070 --> 00:05:25.920
Selon moi, SGN a témoigné d’une grande confiance

131
00:05:25.920 --> 00:05:27.150
en FYLD,

132
00:05:27.150 --> 00:05:29.460
parce que cette dernière avait l’appui de Koru et du RREO,

133
00:05:29.460 --> 00:05:31.680
ce qui a beaucoup servi à renforcer cette collaboration.

134
00:05:31.680 --> 00:05:33.510
-: C’est un bon point

135
00:05:33.510 --> 00:05:35.430
que j’aimerais approfondir.

136
00:05:35.430 --> 00:05:37.290
Le RREO est un actionnaire important

137
00:05:37.290 --> 00:05:40.200
de FYLD et de SGN.

138
00:05:40.200 --> 00:05:42.150
-: Essentiellement, j’ai constaté que le RREO

139
00:05:42.150 --> 00:05:44.310
a traité SGN et FYLD

140
00:05:44.310 --> 00:05:47.400
comme deux entreprises très distinctes, ce que j’ai apprécié.

141
00:05:47.400 --> 00:05:51.570
Il a vu les avantages mutuels de notre partenariat.

142
00:05:51.570 --> 00:05:53.610
J’ai aussi constaté beaucoup de respect.

143
00:05:53.610 --> 00:05:56.250
Des gens du RREO me parlent de quelques-uns

144
00:05:56.250 --> 00:05:59.670
des avantages et des domaines de SGM auxquels on pourrait

145
00:05:59.670 --> 00:06:00.960
ajouter plus de valeur,

146
00:06:00.960 --> 00:06:04.200
et ils sont en mesure de me donner de l’encadrement et des conseils

147
00:06:04.200 --> 00:06:06.180
sur ce à quoi cela pourrait ressembler pour SGN.

148
00:06:06.180 --> 00:06:08.430
Mais c’est une relation très naturelle

149
00:06:08.430 --> 00:06:10.950
que le RREO noue de façon organique,

150
00:06:10.950 --> 00:06:12.960
en favorisant l’encadrement des deux côtés.

151
00:06:12.960 --> 00:06:14.340
Rien n’est imposé.

152
00:06:14.340 --> 00:06:16.320
Et pour moi, c’est une très bonne façon de travailler.

153
00:06:16.320 --> 00:06:18.630
Narratrice : FYLD, qui était une innovation de Koru,

154
00:06:18.630 --> 00:06:20.850
est devenue une application prête pour le marché,

155
00:06:20.850 --> 00:06:23.300
axée sur l’utilisateur final,

156
00:06:23.300 --> 00:06:25.650
de sorte qu’elle permettait de régler les problèmes concrets

157
00:06:25.650 --> 00:06:28.050
des travailleurs sur le terrain dès le premier jour.

158
00:06:28.050 --> 00:06:29.760
-: J’ai toujours dit

159
00:06:29.760 --> 00:06:32.100
que la santé et la sécurité ne devraient jamais être limitées par un budget.

160
00:06:32.100 --> 00:06:32.933
-: Oui.

161
00:06:32.933 --> 00:06:35.473
Narratrice : Shelley s’est entretenue sur place avec Karl Simons,

162
00:06:35.473 --> 00:06:39.180
directeur général et futuriste en chef chez FYLD,

163
00:06:39.180 --> 00:06:41.490
sur la façon dont la FYLD a continué de croître

164
00:06:41.490 --> 00:06:45.240
grâce à la mise en œuvre concrète et la collecte de données.

165
00:06:45.240 --> 00:06:47.294
-: On est passés du gaz à l’eau, à l’électricité,

166
00:06:47.319 --> 00:06:49.595
Texte à l’écran :
Karl Simons OBE
Directeur général, Santé, sécurité et bien-être, FYLD

167
00:06:49.620 --> 00:06:53.130
aux autoroutes, à la construction.

168
00:06:53.130 --> 00:06:54.510
Et vous voyez que tous ceux

169
00:06:54.510 --> 00:06:58.080
à qui l’on parle sont favorables à FYLD

170
00:06:58.080 --> 00:06:59.910
en raison de la solution qui est offerte.

171
00:06:59.910 --> 00:07:01.110
Elle est à nulle autre pareille, n’est-ce pas?

172
00:07:01.110 --> 00:07:01.943
-: Oui.

173
00:07:01.943 --> 00:07:03.720
-: Très peu d’entreprises établissent des partenariats

174
00:07:03.720 --> 00:07:06.540
et communiquent avec nos clients comme je vois FYLD le faire.

175
00:07:06.540 --> 00:07:08.310
Dès le début, pendant

176
00:07:08.310 --> 00:07:11.370
nos conversations sur le développement, on tient des ateliers sur les solutions

177
00:07:11.370 --> 00:07:13.230
et des marathons de programmation.

178
00:07:13.230 --> 00:07:14.730
Toutes ces activités ont des répercussions positives.

179
00:07:14.730 --> 00:07:17.700
Et un marathon de programmation dans le secteur des services publics, c’est sans précédent.

180
00:07:17.700 --> 00:07:18.533
-: Oui.

181
00:07:18.533 --> 00:07:20.370
-: Mais on offre désormais cette solution à nos clients

182
00:07:20.370 --> 00:07:21.600
et on leur demande comment on peut les aider,

183
00:07:21.600 --> 00:07:24.270
ce qu’on peut faire pour régler leurs problèmes actuels.

184
00:07:24.270 --> 00:07:26.640
L’enjeu est très réel

185
00:07:26.640 --> 00:07:28.050
pour les concepteurs et les ingénieurs,

186
00:07:28.050 --> 00:07:29.580
qui peuvent alors se fonder sur des données concrètes.

187
00:07:29.580 --> 00:07:31.200
-: Pensez-vous que la solution de FYLD

188
00:07:31.200 --> 00:07:34.680
est révolutionnaire ou qu’elle est s’inscrit dans un continuum d’améliorations progressives?

189
00:07:34.680 --> 00:07:36.720
-: Je la considère révolutionnaire,

190
00:07:36.720 --> 00:07:38.910
quoique, en ce qui concerne les clients,

191
00:07:38.910 --> 00:07:41.220
elle ne perturbe pas leurs activités

192
00:07:41.220 --> 00:07:42.180
visant à obtenir des bénéfices.

193
00:07:42.180 --> 00:07:44.190
C’est vraiment une situation idéale

194
00:07:44.190 --> 00:07:45.660
pour une entreprise comme FYLD.

195
00:07:45.660 --> 00:07:48.630
On n’a jamais vu une entreprise sur le marché

196
00:07:48.630 --> 00:07:52.050
qui réinvente la façon de diriger à distance

197
00:07:52.050 --> 00:07:53.970
ses opérations sur le terrain

198
00:07:53.970 --> 00:07:56.100
en utilisant des données riches comme on le fait,

199
00:07:56.100 --> 00:07:58.650
et qui permet à ses clients de créer un véritable

200
00:07:58.650 --> 00:08:01.920
jumeau numérique des activités sur le terrain.

201
00:08:01.920 --> 00:08:03.390
-: Et combien de déploiements avez-vous effectués?

202
00:08:03.390 --> 00:08:04.590
dans différents secteurs verticaux?

203
00:08:04.590 --> 00:08:07.170
-: On a une forte présence au Royaume-Uni.

204
00:08:07.170 --> 00:08:08.825
Je crois qu’environ 80 % des services publics au pays

205
00:08:08.850 --> 00:08:10.595
Texte à l’écran :
80 %
des services publics du Royaume-Uni utilisent FYLD

206
00:08:10.620 --> 00:08:13.710
comptent un membre de son effectif

207
00:08:13.710 --> 00:08:15.510
qui utilise FYLD pour leurs actifs.

208
00:08:15.510 --> 00:08:18.240
On est aussi présent aux États-Unis, avec Ferrovial.

209
00:08:18.240 --> 00:08:21.420
Beaucoup de gens savent qu’il s’agit d’un très important propriétaire d’infrastructure

210
00:08:21.420 --> 00:08:22.800
dans une entreprise de construction.

211
00:08:22.800 --> 00:08:25.620
La solution est déployée au Texas sur un grand nombre de chantiers

212
00:08:25.620 --> 00:08:26.700
de construction d’autoroute actifs.

213
00:08:26.700 --> 00:08:30.540
On est aussi présent au Mexique et au Chili,

214
00:08:30.540 --> 00:08:33.090
dans les domaines de l’entretien des routes et des services publics.

215
00:08:33.090 --> 00:08:36.060
On assiste donc à des déploiements dans un grand nombre

216
00:08:36.060 --> 00:08:37.350
de territoires et de secteurs verticaux.

217
00:08:37.350 --> 00:08:39.930
Des milliers et des milliers d’utilisateurs

218
00:08:39.930 --> 00:08:40.763
souscrivent à notre solution maintenant.

219
00:08:40.763 --> 00:08:43.320
Ce fut un parcours en accéléré pour nous.

220
00:08:43.320 --> 00:08:45.330
-: Qu’est-ce qui se profile à l’avenir pour FYLD?

221
00:08:45.330 --> 00:08:46.440
Quelle est votre vision?

222
00:08:46.440 --> 00:08:48.330
-: Oui, si je peux parler de façon tout à fait franche,

223
00:08:48.330 --> 00:08:52.320
l’équipe de FYLD souhaite dominer le marché des logiciels

224
00:08:52.320 --> 00:08:54.660
applicables à l’exécution des opérations sur le terrain.

225
00:08:54.660 --> 00:08:56.850
Le marché du Royaume-Uni a dépassé nos espérances.

226
00:08:56.850 --> 00:08:58.800
On souhaite maintenant redoubler d’efforts

227
00:08:58.800 --> 00:09:01.500
et veiller à ce que la promesse de la marque est tenue

228
00:09:01.500 --> 00:09:03.300
pour tous ces premiers clients :

229
00:09:03.300 --> 00:09:05.161
le RCI multiplié par 10 pour tous dans les six mois suivant le déploiement,

230
00:09:05.186 --> 00:09:07.835
Texte à l’écran :
RCI multiplié par 10

231
00:09:07.860 --> 00:09:09.180
ce qui est énorme pour nous.

232
00:09:09.180 --> 00:09:11.700
On a atteint cet objectif, et on souhaite aider les clients à aller encore plus loin.

233
00:09:11.700 --> 00:09:12.690
-: C’est excellent.

234
00:09:12.690 --> 00:09:15.180
Avez-vous changé d’opinion sur le RREO ou...

235
00:09:15.180 --> 00:09:18.240
-: Je dirais que les éléments positifs que j’anticipais

236
00:09:18.240 --> 00:09:20.070
se sont avérés.

237
00:09:20.070 --> 00:09:23.040
Vous savez, j’ai accès à des gens au sein du groupe

238
00:09:23.040 --> 00:09:26.250
qui travaillent dans le marché des infrastructures depuis 30 ans.

239
00:09:26.250 --> 00:09:28.680
Je peux leur parler et me renseigner auprès d’eux.

240
00:09:28.680 --> 00:09:32.730
Un grand nombre d’aspects de la responsabilité sociale des entreprises,

241
00:09:32.730 --> 00:09:34.710
dont le RREO parlerait sur le marché,

242
00:09:34.710 --> 00:09:37.110
sont observables et concordent vraiment avec

243
00:09:37.110 --> 00:09:38.160
les valeurs fondamentales de FYLD.

244
00:09:38.160 --> 00:09:40.320
Notre produit assure la durabilité,

245
00:09:40.320 --> 00:09:43.290
ainsi que des résultats en matière de santé et de sécurité.

246
00:09:43.290 --> 00:09:45.630
En fait, j’ai constaté qu’il y a énormément de points communs

247
00:09:45.630 --> 00:09:47.670
entre ce qu’on essaie tous les deux de réaliser.

248
00:09:47.670 --> 00:09:50.580
C’est une synergie que bien des entreprises aimeraient réaliser avec leur investisseur.

249
00:09:50.580 --> 00:09:51.840
Narratrice : Avec la transition de l’étape d’innovation de Koru

250
00:09:51.840 --> 00:09:54.680
à celle d’une application utilisée dans plusieurs secteurs verticaux à l’échelle internationale,

251
00:09:54.680 --> 00:09:58.440
en moins de 5 ans, la révolution en matière de sécurité, axée sur les données,

252
00:09:58.440 --> 00:10:00.810
dans le secteur des services publics constitue l’une des nombreuses façons

253
00:10:00.810 --> 00:10:02.370
dont le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario

254
00:10:02.370 --> 00:10:04.620
investit pour laisser sa marque.

255
00:10:04.620 --> 00:10:08.673
Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario : Investir pour laisser notre marque.