WEBVTT

37825172-2bb4-4a4e-b773-dbff5f0778b5-0
00:00:02.880 --> 00:00:06.478
Narratrice : Le travail sur le terrain présente
certains défis opérationnels qui exigent

37825172-2bb4-4a4e-b773-dbff5f0778b5-1
00:00:06.478 --> 00:00:09.620
un engagement profond envers la sécurité 
et de l’efficacité.

37825172-2bb4-4a4e-b773-dbff5f0778b5-2
00:00:09.620 --> 00:00:13.104
C’est là que la FYLD entre en jeu.

37825172-2bb4-4a4e-b773-dbff5f0778b5-3
00:00:13.104 --> 00:00:16.646
Cette entreprise en démarrage révolutionnaire 
a vu le jour grâce à Koru,

37825172-2bb4-4a4e-b773-dbff5f0778b5-4
00:00:16.646 --> 00:00:20.016
une entreprise indépendante d’investissement 
en capital-risque

37825172-2bb4-4a4e-b773-dbff5f0778b5-5
00:00:20.016 --> 00:00:23.786
financée par le Régime de retraite des 
enseignantes et des enseignants de l’Ontario.

37825172-2bb4-4a4e-b773-dbff5f0778b5-6
00:00:23.786 --> 00:00:27.271
Koru a été créée par le RREO pour faire 
ressortir la valeur

37825172-2bb4-4a4e-b773-dbff5f0778b5-7
00:00:27.271 --> 00:00:30.070
de tous les investissements du RREO. 
Koru collabore exclusivement

e4556911-bf0f-4e47-ace0-d993d7a28d71-0
00:00:30.140 --> 00:00:32.825
avec les entreprises de notre portefeuille pour 
effectuer des essais, ainsi que créer

e4556911-bf0f-4e47-ace0-d993d7a28d71-1
00:00:32.825 --> 00:00:36.239
et bâtir de nouvelles entreprises numériques évolutives.

e4556911-bf0f-4e47-ace0-d993d7a28d71-2
00:00:36.239 --> 00:00:39.540
Et FYLD représente l’une des premières innovations de Koru.

e4556911-bf0f-4e47-ace0-d993d7a28d71-3
00:00:39.540 --> 00:00:42.953
-: Si FYLD avait démarré un garage, il est peu probable

e4556911-bf0f-4e47-ace0-d993d7a28d71-4
00:00:42.953 --> 00:00:46.478
qu’une entreprise comme SGN, qui compte 6 millions de clients,

e4556911-bf0f-4e47-ace0-d993d7a28d71-5
00:00:46.478 --> 00:00:49.612
ouvre ses portes et accueille une entreprise en démarrage.

e4556911-bf0f-4e47-ace0-d993d7a28d71-6
00:00:49.612 --> 00:00:53.137
SGN témoignait d’une grande confiance en travaillant

e4556911-bf0f-4e47-ace0-d993d7a28d71-7
00:00:53.137 --> 00:00:56.326
avec FYLD, car elle avait l’appui de Koru

e4556911-bf0f-4e47-ace0-d993d7a28d71-8
00:00:56.326 --> 00:00:59.459
et du RREO.

d39bcf7f-9814-47a8-834c-711fba04a351-0
00:01:02.420 --> 00:01:05.446
Mais c’est une relation très naturelle

d39bcf7f-9814-47a8-834c-711fba04a351-1
00:01:05.446 --> 00:01:08.671
que le RREO noue de façon organique,

d39bcf7f-9814-47a8-834c-711fba04a351-2
00:01:08.671 --> 00:01:11.697
en favorisant l’encadrement des deux côtés.
Rien n’est imposé.

d39bcf7f-9814-47a8-834c-711fba04a351-3
00:01:11.697 --> 00:01:14.624
Et pour moi, c’est une très bonne façon de travailler.
Il n’est pas nécessaire d’emprunter les voies traditionnelles

d39bcf7f-9814-47a8-834c-711fba04a351-4
00:01:14.624 --> 00:01:16.509
en ce qui concerne le financement initial, 
le financement de série A, de série B. Et je pense que

f750e8c0-e2c1-4608-acf4-40d3c563ef80-0
00:01:19.530 --> 00:01:22.407
cela nous permet de penser de manière très créative
à la façon dont on va faire croître l’entreprise.

f750e8c0-e2c1-4608-acf4-40d3c563ef80-1
00:01:22.407 --> 00:01:25.284
Notre entreprise a à cœur d’aider les gens
partout dans le monde à rentrer à la maison sains et saufs

f750e8c0-e2c1-4608-acf4-40d3c563ef80-2
00:01:25.284 --> 00:01:26.340
et de retrouver leur famille à la fin de chaque jour.

6170f6d9-b210-4611-828b-3e8a8aa0f6c5-0
00:01:27.570 --> 00:01:30.120