WEBVTT

d6882750-8898-4c32-b889-fd2cdfd03394-0
00:00:01.760 --> 00:00:04.280
Le plus grand avantage des systèmes
énergétiques collectifs réside dans leur échelle.

63e7126f-c94b-4e56-a860-81b8ae18a67d-0
00:00:04.520 --> 00:00:06.680
Ils permettent de
regrouper la demande.

efb29340-3a1a-413f-bf3b-47d479f88e36-0
00:00:06.680 --> 00:00:09.739
La charge de tout un ensemble de bâtiments
est mise en commun,

efb29340-3a1a-413f-bf3b-47d479f88e36-1
00:00:09.739 --> 00:00:12.850
ce qui permet d’accéder à différentes technologies
qui ne pourraient pas être

efb29340-3a1a-413f-bf3b-47d479f88e36-2
00:00:12.850 --> 00:00:15.400
mises en œuvre dans chaque
immeuble individuel.

0e3540d4-c6d1-4a73-b4af-c80ef9d22d81-0
00:00:15.920 --> 00:00:18.560
Le refroidissement par eaux lacustres
profondes est un bon exemple.

d336d820-ea8b-4d2e-94e8-2ff0ece58a86-0
00:00:19.440 --> 00:00:22.494
Nous ne pouvons pas l’utiliser
pour climatiser un immeuble individuel,

d336d820-ea8b-4d2e-94e8-2ff0ece58a86-1
00:00:22.494 --> 00:00:25.120
mais nous pouvons le faire pour 100 immeubles du
centre-ville de Toronto, et nous l’avons fait.

101bef20-011f-445c-872f-84708c81d17e-0
00:00:25.320 --> 00:00:28.960
Cela donne accès à une énergie
renouvelable à grande échelle.

1bfbc277-3e6d-4107-885f-7929d93b920d-0
00:00:29.640 --> 00:00:33.401
Le système de refroidissement par eaux
lacustres profondes de Toronto est le plus important

1bfbc277-3e6d-4107-885f-7929d93b920d-1
00:00:33.401 --> 00:00:36.716
de sa catégorie. Il permet de déplacer
annuellement 55 mégawatts

1bfbc277-3e6d-4107-885f-7929d93b920d-2
00:00:36.716 --> 00:00:37.800
d’énergie du réseau électrique.

412f066f-5512-4545-92bf-a1fd083512b5-0
00:00:38.440 --> 00:00:42.462
L’exploitant du projet, Enwave, était
au départ un service public municipal

412f066f-5512-4545-92bf-a1fd083512b5-1
00:00:42.462 --> 00:00:45.080
qui fournissait de la vapeur pour chauffer
les bâtiments locaux.

9eae8002-7f82-4e92-a237-a854d65b59e5-0
00:00:45.760 --> 00:00:48.830
Depuis sa privatisation, l’entreprise a
connu une croissance importante

9eae8002-7f82-4e92-a237-a854d65b59e5-1
00:00:48.830 --> 00:00:52.904
et fournit maintenant des services de chauffage
et de climatisation pour environ 150

9eae8002-7f82-4e92-a237-a854d65b59e5-2
00:00:52.904 --> 00:00:55.160
des immeubles situés dans la
plus grande ville du Canada.

cf548a95-45f9-42aa-8ae0-65ab77dd67d0-0
00:00:55.920 --> 00:00:59.560
Elle développe également une large
gamme de technologies énergétiques collectifs.