WEBVTT

00:00:00.333 --> 00:00:03.670 align:center line:85% position:48% size:15%
( ♪♪ )

00:00:03.670 --> 00:00:05.046 align:center line:79% position:50% size:38%
Nous comptons
de plus en plus

00:00:05.046 --> 00:00:06.589 align:center line:85% position:50% size:80%
sur les technologies numériques,

00:00:06.589 --> 00:00:08.466 align:center line:85% position:50% size:28%
au travail,

00:00:08.466 --> 00:00:10.677 align:center line:85% position:50% size:28%
à la maison

00:00:10.677 --> 00:00:12.178 align:center line:85% position:50% size:50%
ou dans nos loisirs.

00:00:12.178 --> 00:00:14.681 align:center line:79% position:50% size:68%
Tout comme les appareils
intelligents se multiplient

00:00:14.681 --> 00:00:16.015 align:center line:85% position:50% size:50%
et que l'utilisation

00:00:16.015 --> 00:00:17.684 align:center line:79% position:50% size:60%
de l'intelligence
artificielle s'accélère,

00:00:17.684 --> 00:00:19.227 align:center line:85% position:50% size:30%
notre besoin

00:00:19.227 --> 00:00:21.229 align:center line:79% position:50% size:50%
d'une infrastructure
numérique augmente,

00:00:21.229 --> 00:00:23.398 align:center line:79% position:50% size:60%
puisque derrière toutes
nos activités virtuelles

00:00:23.398 --> 00:00:26.067 align:center line:79% position:50% size:43%
se trouvent des
actifs matériels.

00:00:26.067 --> 00:00:27.902 align:center line:79% position:50% size:58%
Les tours de téléphonie
cellulaire

00:00:27.902 --> 00:00:30.530 align:center line:79% position:50% size:68%
qui facilitent
les communications mobiles,

00:00:30.530 --> 00:00:31.740 align:center line:85% position:50% size:63%
et les centres de données

00:00:31.740 --> 00:00:33.491 align:center line:79% position:50% size:60%
qui soutiennent un large
éventail d'activités,

00:00:33.491 --> 00:00:36.870 align:center line:79% position:50% size:70%
du magasinage en ligne
aux soins de santé virtuels.

00:00:36.870 --> 00:00:38.288 align:center line:79% position:50% size:43%
Comme de nombreux
services publics,

00:00:38.288 --> 00:00:39.998 align:center line:79% position:50% size:65%
l'infrastructure numérique
est maintenant considérée

00:00:39.998 --> 00:00:42.500 align:center line:79% position:50% size:43%
comme essentielle
au fonctionnement

00:00:42.500 --> 00:00:44.461 align:center line:85% position:50% size:55%
d'une société moderne.

00:00:44.461 --> 00:00:46.337 align:center line:79% position:50% size:75%
Nos investissements dans
les infrastructures numériques

00:00:46.337 --> 00:00:47.839 align:center line:10% position:50% size:60%
incluent des tours
de téléphonie cellulaire

00:00:47.839 --> 00:00:49.549 align:center line:10% position:50% size:63%
et des centres de données

00:00:49.549 --> 00:00:51.718 align:center line:10% position:50% size:53%
dans des marchés clés
du monde entier.

00:00:51.718 --> 00:00:54.721 align:center line:10% position:50% size:73%
La demande mondiale est forte

00:00:54.721 --> 00:00:57.932 align:center line:79% position:50% size:80%
et c'est notre façon de soutenir
les entreprises novatrices

00:00:57.932 --> 00:01:00.143 align:center line:79% position:50% size:53%
qui contribuent à la
croissance économique

00:01:00.143 --> 00:01:02.520 align:center line:79% position:50% size:50%
et fournissent des
services essentiels.

00:01:02.520 --> 00:01:03.897 align:center line:79% position:50% size:65%
Pour nous,
l'infrastructure numérique

00:01:03.897 --> 00:01:07.233 align:center line:85% position:50% size:78%
procure des avantages concrets.

00:01:07.233 --> 00:01:11.529 align:center line:85% position:48% size:15%
( ♪♪ )

00:01:11.529 --> 00:01:17.619 align:center line:85% position:48% size:15%
( ♪♪ )