WEBVTT

0521ce11-71e8-4a6f-835c-cfb5117856e1-0
00:00:00.480 --> 00:00:04.536
Bonjour et bienvenue à l'assemblée
générale annuelle du Régime de retraite

0521ce11-71e8-4a6f-835c-cfb5117856e1-1
00:00:04.536 --> 00:00:08.193
des enseignantes et enseignants de
l'Ontario. Je m'appelle Claire Holland,

0521ce11-71e8-4a6f-835c-cfb5117856e1-2
00:00:08.193 --> 00:00:12.350
je suis directrice supérieure du RREO et je
suis heureuse d'avoir l'occasion de vous

0521ce11-71e8-4a6f-835c-cfb5117856e1-3
00:00:12.350 --> 00:00:14.754
accueillir et d'animer la séance
d'aujourd'hui.

0521ce11-71e8-4a6f-835c-cfb5117856e1-4
00:00:14.754 --> 00:00:18.511
Nous apprécions l'occasion qui nous est
donnée de passer ce temps avec nos

0521ce11-71e8-4a6f-835c-cfb5117856e1-5
00:00:18.511 --> 00:00:22.117
participants chaque année et vous
remercions de vous joindre à nous ici

0521ce11-71e8-4a6f-835c-cfb5117856e1-6
00:00:22.117 --> 00:00:23.720
dans la salle ainsi qu'en ligne.

0ec81464-6467-4919-968e-fc3039ba839f-0
00:00:25.000 --> 00:00:28.050
Veuillez noter que cette séance est
enregistrée et que les présentations

0ec81464-6467-4919-968e-fc3039ba839f-1
00:00:28.050 --> 00:00:31.560
officielles seront accessibles sur notre
site web au cours des prochaines semaines.

0ec81464-6467-4919-968e-fc3039ba839f-2
00:00:31.560 --> 00:00:34.694
Nous vous demandons de bien vouloir vous
abstenir d'enregistrer la séance

0ec81464-6467-4919-968e-fc3039ba839f-3
00:00:34.694 --> 00:00:36.950
pour protéger la confidentialité
de vos collègues.

0ec81464-6467-4919-968e-fc3039ba839f-4
00:00:36.950 --> 00:00:39.165
Veuillez noter que des écouteurs sont mis

0ec81464-6467-4919-968e-fc3039ba839f-5
00:00:39.165 --> 00:00:42.508
à la disposition des personnes dans la
salle pour la traduction simultanée à la

0ec81464-6467-4919-968e-fc3039ba839f-6
00:00:42.508 --> 00:00:43.720
table d'inscription du foyer.

47a42a92-496d-42ba-bf84-2545bd7b5a61-0
00:00:44.360 --> 00:00:48.264
Les personnes qui se joignent à nous en
ligne peuvent activer les sous-titres ou

47a42a92-496d-42ba-bf84-2545bd7b5a61-1
00:00:48.264 --> 00:00:50.867
passer de l'anglais au français au bas de
leur écran.

47a42a92-496d-42ba-bf84-2545bd7b5a61-2
00:00:50.867 --> 00:00:54.386
Pour ce qui est de l'ordre du jour,
nous vous proposons trois présentations.

47a42a92-496d-42ba-bf84-2545bd7b5a61-3
00:00:54.386 --> 00:00:56.796
Charley Butler,
notre cheffe des Services des retraite,

47a42a92-496d-42ba-bf84-2545bd7b5a61-4
00:00:56.796 --> 00:01:00.315
fera le point sur nos résultats de
capitalisation et sur les aspects sur

47a42a92-496d-42ba-bf84-2545bd7b5a61-5
00:01:00.315 --> 00:01:03.979
lesquels nous nous concentrons pour
communiquer avec vous et vous servir ou

47a42a92-496d-42ba-bf84-2545bd7b5a61-6
00:01:03.979 --> 00:01:07.402
servir nos participants. Jo Taylor,
notre président et chef de la direction,

47a42a92-496d-42ba-bf84-2545bd7b5a61-7
00:01:07.402 --> 00:01:11.258
fera le point sur le rendement financier
du régime en 2024, sur d'autres aspects

47a42a92-496d-42ba-bf84-2545bd7b5a61-8
00:01:11.258 --> 00:01:12.560
stratégiques clés en cours

c6c463df-2102-4377-b02d-0067cf189c56-0
00:01:12.760 --> 00:01:15.629
et sur ses perspectives pour 2025.
Et notre président du conseil,

c6c463df-2102-4377-b02d-0067cf189c56-1
00:01:15.629 --> 00:01:17.977
Steve McGirr,
présentera ensuite son point de vue sur

c6c463df-2102-4377-b02d-0067cf189c56-2
00:01:17.977 --> 00:01:20.977
le contexte macroéconomique,
les progrès réalisés et les aspects sur

c6c463df-2102-4377-b02d-0067cf189c56-3
00:01:20.977 --> 00:01:24.021
lesquels le conseil se concentre.
Une période de questions suivra ces

c6c463df-2102-4377-b02d-0067cf189c56-4
00:01:24.021 --> 00:01:26.456
présentations.
Cela comprend vos questions soumises

c6c463df-2102-4377-b02d-0067cf189c56-5
00:01:26.456 --> 00:01:29.239
avant la réunion d'aujourd'hui,
dont nous vous remercions,

c6c463df-2102-4377-b02d-0067cf189c56-6
00:01:29.239 --> 00:01:32.587
celles des personnes présentes dans la
salle et celles soumises en ligne par

c6c463df-2102-4377-b02d-0067cf189c56-7
00:01:32.587 --> 00:01:34.630
l'intermédiaire de la diffusion web en
direct.

c6c463df-2102-4377-b02d-0067cf189c56-8
00:01:34.630 --> 00:01:37.631
Je reviendrai avant la période de
questions pour vous donner plus de

c6c463df-2102-4377-b02d-0067cf189c56-9
00:01:37.631 --> 00:01:40.240
précisions sur le déroulement de cette
partie de la séance.

8b9ef02e-106b-4b21-84b2-c26ea620f7f8-0
00:01:41.000 --> 00:01:46.163
Pour commencer,
j'ai le plaisir de vous présenter

8b9ef02e-106b-4b21-84b2-c26ea620f7f8-1
00:01:46.163 --> 00:01:49.666
Tyler Knowles,
de notre équipe des Services aux

8b9ef02e-106b-4b21-84b2-c26ea620f7f8-2
00:01:49.666 --> 00:01:54.461
participants,
qui nous présentera la déclaration de

8b9ef02e-106b-4b21-84b2-c26ea620f7f8-3
00:01:54.461 --> 00:02:02.021
reconnaissance du territoire traditionnel
sur lequel nous nous trouvons.

8b9ef02e-106b-4b21-84b2-c26ea620f7f8-4
00:02:02.021 --> 00:02:08.936
Bonjour, au nom du Régime de retraite des
enseignantes et enseignants de l'Ontario,

8b9ef02e-106b-4b21-84b2-c26ea620f7f8-5
00:02:08.936 --> 00:02:16.404
je tiens à reconnaître respectueusement
le Traité numéro 13 et le territoire sur

8b9ef02e-106b-4b21-84b2-c26ea620f7f8-6
00:02:16.404 --> 00:02:22.858
lequel nous nous trouvons aujourd'hui.
Depuis des milliers d'années,

8b9ef02e-106b-4b21-84b2-c26ea620f7f8-7
00:02:22.858 --> 00:02:26.270
il s'agit du territoire traditionnel

e28b907b-d9cb-40d6-9e86-641ce993f6a9-0
00:02:26.680 --> 00:02:30.489
de nombreuses nations,
dont les Mississaugas de Credit,

e28b907b-d9cb-40d6-9e86-641ce993f6a9-1
00:02:30.489 --> 00:02:34.299
les Anishinaabeg, les Chippewa,
les Haudenosaunee et les Wendat.

e28b907b-d9cb-40d6-9e86-641ce993f6a9-2
00:02:34.299 --> 00:02:39.336
Il est important d'être reconnaissant,
d'avoir l'occasion de travailler et de

e28b907b-d9cb-40d6-9e86-641ce993f6a9-3
00:02:39.336 --> 00:02:42.952
vivre sur ce territoire,
de respecter les traités et de

e28b907b-d9cb-40d6-9e86-641ce993f6a9-4
00:02:42.952 --> 00:02:45.987
reconnaître les torts et les erreurs du
passé,

e28b907b-d9cb-40d6-9e86-641ce993f6a9-5
00:02:45.987 --> 00:02:50.507
tandis que nous allons de l'avant en
partenariat avec les communautés

e28b907b-d9cb-40d6-9e86-641ce993f6a9-6
00:02:50.507 --> 00:02:53.735
autochtones,
dans un esprit de conciliation et de

e28b907b-d9cb-40d6-9e86-641ce993f6a9-7
00:02:53.735 --> 00:02:54.640
collaboration.

f2245e70-6e7e-4fee-a70d-ae96ee1382f5-0
00:02:57.560 --> 00:03:00.065
En tant que gestionnaire de compte au
RREO,

f2245e70-6e7e-4fee-a70d-ae96ee1382f5-1
00:03:00.065 --> 00:03:04.679
j'ai le privilège de collaborer avec des
écoles et des organisations autochtones

f2245e70-6e7e-4fee-a70d-ae96ee1382f5-2
00:03:04.679 --> 00:03:09.178
pour échanger de l'information à propos
du régime. Grâce à la sensibilisation,

f2245e70-6e7e-4fee-a70d-ae96ee1382f5-3
00:03:09.178 --> 00:03:13.735
nous avons établi de solides relations
qui contribuent à améliorer les services

f2245e70-6e7e-4fee-a70d-ae96ee1382f5-4
00:03:13.735 --> 00:03:16.468
que nous offrons à nos partenaires
autochtones.

f2245e70-6e7e-4fee-a70d-ae96ee1382f5-5
00:03:16.468 --> 00:03:20.000
Ce travail m'a amené dans différentes
régions de la province

8a11a09c-3268-4431-8e97-da0ca4b1c30a-0
00:03:20.440 --> 00:03:25.416
où j'ai eu l'honneur de participer à des
journées culturelles et à des cérémonies

8a11a09c-3268-4431-8e97-da0ca4b1c30a-1
00:03:25.416 --> 00:03:28.875
traditionnelles et où
j'ai pu constater par moi-même le pouvoir

8a11a09c-3268-4431-8e97-da0ca4b1c30a-2
00:03:28.875 --> 00:03:31.909
profond et l'importance du territoire.
Récemment,

8a11a09c-3268-4431-8e97-da0ca4b1c30a-3
00:03:31.909 --> 00:03:36.582
j'ai parcouru la route hivernale de la
Baie James au Nord de Moosonee et

8a11a09c-3268-4431-8e97-da0ca4b1c30a-4
00:03:36.582 --> 00:03:41.133
j'ai pris conscience du rôle vital que jouent
ces routes pour

8a11a09c-3268-4431-8e97-da0ca4b1c30a-5
00:03:41.133 --> 00:03:41.680
les collectivités côtières.

d606efb8-b21d-476d-87b3-a3084ecace87-0
00:03:42.040 --> 00:03:46.013
Après quatre heures de route vers le nord,
je suis arrivé à Attawapiskat,

d606efb8-b21d-476d-87b3-a3084ecace87-1
00:03:46.013 --> 00:03:49.670
une communauté éloignée,
mais riche sur le plan culturel,

d606efb8-b21d-476d-87b3-a3084ecace87-2
00:03:49.670 --> 00:03:53.328
qui m'a profondément marqué.
Ces expériences m'ont permis

d606efb8-b21d-476d-87b3-a3084ecace87-3
00:03:53.328 --> 00:03:57.301
d'approfondir ma compréhension de la
résilience du territoire,

d606efb8-b21d-476d-87b3-a3084ecace87-4
00:03:57.301 --> 00:04:01.463
de la force de ses habitants et des défis
auxquels ils font face.

d606efb8-b21d-476d-87b3-a3084ecace87-5
00:04:01.463 --> 00:04:06.634
Elles ont également élargi ma compréhension
et renforcé mon engagement à travailler

d606efb8-b21d-476d-87b3-a3084ecace87-6
00:04:06.634 --> 00:04:11.680
avec les écoles et les organisations
autochtones pour répondre à leurs besoins

4f63a790-ee92-4432-9805-7cc98c6df23e-0
00:04:12.080 --> 00:04:16.546
et leur offrir un service hors pair et la
sécurité financière à la retraite.

4f63a790-ee92-4432-9805-7cc98c6df23e-1
00:04:16.546 --> 00:04:20.490
Au cours des deux dernières années,
nous avons accueilli huit communautés

4f63a790-ee92-4432-9805-7cc98c6df23e-2
00:04:20.490 --> 00:04:24.608
autochtones au sein du RREO.
Nous espérons que le fait de faire partie

4f63a790-ee92-4432-9805-7cc98c6df23e-3
00:04:24.608 --> 00:04:28.726
du régime les aidera à attirer et à
maintenir en poste des enseignants

4f63a790-ee92-4432-9805-7cc98c6df23e-4
00:04:28.726 --> 00:04:31.626
qualifiés,
à enrichir l'éducation des élèves et à

4f63a790-ee92-4432-9805-7cc98c6df23e-5
00:04:31.626 --> 00:04:35.280
soutenir la croissance et le
développement de leur communauté.

ec3d0f9e-1e81-424e-a81b-a3e6636f3127-0
00:04:36.960 --> 00:04:42.382
Ce travail nécessite une collaboration à
l'échelle du RREO,

ec3d0f9e-1e81-424e-a81b-a3e6636f3127-1
00:04:42.382 --> 00:04:48.979
dont de nombreuses équipes et personnes
apportent leur expertise et leur

ec3d0f9e-1e81-424e-a81b-a3e6636f3127-2
00:04:48.979 --> 00:04:53.859
dévouement pour soutenir les partenaires
autochtones.

ec3d0f9e-1e81-424e-a81b-a3e6636f3127-3
00:04:53.859 --> 00:04:58.197
Comme l'a dit feu l'honorable
Murray Sinclair :

ec3d0f9e-1e81-424e-a81b-a3e6636f3127-4
00:04:58.197 --> 00:05:05.517
« C'est l'éducation qui nous a mis dans ce
pétrin et c'est l'éducation qui nous en

ec3d0f9e-1e81-424e-a81b-a3e6636f3127-5
00:05:05.517 --> 00:05:06.240
sortira.»

f061c5bc-645b-40fb-9eb2-383a1d99a465-0
00:05:07.920 --> 00:05:14.123
J'ai bon espoir que le travail que je
fais chaque jour pourra contribuer à

f061c5bc-645b-40fb-9eb2-383a1d99a465-1
00:05:14.123 --> 00:05:20.739
notre cheminement vers la réconciliation
et l'inclusion des autochtones. Merci.

f061c5bc-645b-40fb-9eb2-383a1d99a465-2
00:05:20.739 --> 00:05:24.792
Merci Tyler.
J'invite maintenant Charley Butler,

f061c5bc-645b-40fb-9eb2-383a1d99a465-3
00:05:24.792 --> 00:05:28.680
cheffe des Services de retraite,
à prendre la parole.

092a4f69-426d-49e9-b7d6-0de843e0c1a3-0
00:05:42.320 --> 00:05:46.027
Merci pour cette présentation Claire.
Bonsoir tout le monde.

092a4f69-426d-49e9-b7d6-0de843e0c1a3-1
00:05:46.027 --> 00:05:50.342
Je suis très heureuse d'être ici avec
vous. Si vous êtes dans la salle,

092a4f69-426d-49e9-b7d6-0de843e0c1a3-2
00:05:50.342 --> 00:05:54.840
j'ai hâte de discuter avec certains
d'entre vous après cette présentation.

092a4f69-426d-49e9-b7d6-0de843e0c1a3-3
00:05:54.840 --> 00:05:58.790
Si vous êtes en ligne,
c'est formidable que vous soyez avec nous

092a4f69-426d-49e9-b7d6-0de843e0c1a3-4
00:05:58.790 --> 00:05:59.519
aujourd'hui.

5b540064-e32e-4676-8f90-5d5a7af16a05-0
00:06:00.120 --> 00:06:03.700
Comme Claire l'a mentionné,
aujourd'hui est l'un des forums les plus

5b540064-e32e-4676-8f90-5d5a7af16a05-1
00:06:03.700 --> 00:06:07.541
importants pendant lesquels nous pouvons
communiquer directement avec

5b540064-e32e-4676-8f90-5d5a7af16a05-2
00:06:07.541 --> 00:06:10.292
nos participants.
Nos objectifs aujourd'hui sont de vous

5b540064-e32e-4676-8f90-5d5a7af16a05-3
00:06:10.292 --> 00:06:14.443
aider à mieux comprendre votre régime,
de faire le point sur nos activités

5b540064-e32e-4676-8f90-5d5a7af16a05-4
00:06:14.443 --> 00:06:18.440
tout au long de l'année et surtout d'écouter
vos réflexions et vos points de vue.

235e0d07-34aa-4dbc-8591-3053d2088d70-0
00:06:19.920 --> 00:06:24.566
Nous estimons que cela nous aide à mieux
vous servir et vous donne le pouvoir de

235e0d07-34aa-4dbc-8591-3053d2088d70-1
00:06:24.566 --> 00:06:28.696
prendre des décisions concernant votre
rente et d'avoir confiance en

235e0d07-34aa-4dbc-8591-3053d2088d70-2
00:06:28.696 --> 00:06:32.138
la stabilité du régime.
Merci à Tyler Knowles pour la déclaration de

235e0d07-34aa-4dbc-8591-3053d2088d70-3
00:06:32.138 --> 00:06:35.637
reconnaissance du territoire.
Au cours des dernières années,

235e0d07-34aa-4dbc-8591-3053d2088d70-4
00:06:35.637 --> 00:06:39.882
Tyler a joué un rôle essentiel en aidant
notre équipe Expérience avec les employeurs

235e0d07-34aa-4dbc-8591-3053d2088d70-5
00:06:39.882 --> 00:06:43.840
à devenir de meilleurs
partenaires pour les employeurs et

235e0d07-34aa-4dbc-8591-3053d2088d70-6
00:06:43.840 --> 00:06:46.479
participants autochtones.
Avant de commencer,

235e0d07-34aa-4dbc-8591-3053d2088d70-7
00:06:46.479 --> 00:06:48.200
nous aimerions vous remercier,

6ab3c508-779c-4212-92f6-22aeb3095c9a-0
00:06:49.080 --> 00:06:53.538
moi-même et mes collègues du régime, pour
votre engagement à former

6ab3c508-779c-4212-92f6-22aeb3095c9a-1
00:06:53.538 --> 00:06:56.338
des jeunes esprits.
En tant que mère d'un enfant de 13 ans,

6ab3c508-779c-4212-92f6-22aeb3095c9a-2
00:06:56.338 --> 00:07:00.568
qui me regarde ce soir,
je sais quelle incidence les enseignantes

6ab3c508-779c-4212-92f6-22aeb3095c9a-3
00:07:00.568 --> 00:07:04.911
et les enseignants ont au quotidien.
Votre passion et votre travail acharné

6ab3c508-779c-4212-92f6-22aeb3095c9a-4
00:07:04.911 --> 00:07:09.027
sont extrêmement importants. Merci.
En tant que gestionnaires du régime,

6ab3c508-779c-4212-92f6-22aeb3095c9a-5
00:07:09.027 --> 00:07:12.799
nous sommes déterminés à soutenir nos
participants et répondants.

6ab3c508-779c-4212-92f6-22aeb3095c9a-6
00:07:12.799 --> 00:07:16.000
Nous travaillons fort pour procurer à nos
participants

59411d0b-f668-4441-97ac-d1e22e5086ec-0
00:07:16.200 --> 00:07:20.764
le revenu de retraite viager qu'ils méritent
et la tranquillité d'esprit qui

59411d0b-f668-4441-97ac-d1e22e5086ec-1
00:07:20.764 --> 00:07:24.219
l'accompagne.
Cette promesse à l'égard du versement des

59411d0b-f668-4441-97ac-d1e22e5086ec-2
00:07:24.219 --> 00:07:27.981
rentes tient même en période
d'incertitude et de changement,

59411d0b-f668-4441-97ac-d1e22e5086ec-3
00:07:27.981 --> 00:07:32.238
comme c'est actuellement le cas.
Steve fera le point sur le contexte

59411d0b-f668-4441-97ac-d1e22e5086ec-4
00:07:32.238 --> 00:07:36.741
économique et de placement actuel.
Mais avant qu'il ne prenne la parole,

59411d0b-f668-4441-97ac-d1e22e5086ec-5
00:07:36.741 --> 00:07:41.614
j'aimerais aborder une préoccupation que
certains d'entre vous ont soulevée au

59411d0b-f668-4441-97ac-d1e22e5086ec-6
00:07:41.614 --> 00:07:43.280
sujet des droits de douane.

96ea37b0-1222-4bcd-9197-f43038264603-0
00:07:44.600 --> 00:07:49.425
J'aimerais insister sur le fait que, même
si les droits de douane peuvent causer de

96ea37b0-1222-4bcd-9197-f43038264603-1
00:07:49.425 --> 00:07:52.914
l'incertitude pour bon nombre d'entre
vous personnellement,

96ea37b0-1222-4bcd-9197-f43038264603-2
00:07:52.914 --> 00:07:57.391
que ce soit parce que vous détenez des
biens immobiliers, que vous voyagez ou

96ea37b0-1222-4bcd-9197-f43038264603-3
00:07:57.391 --> 00:08:00.240
autrement,
votre régime à prestations définies est

96ea37b0-1222-4bcd-9197-f43038264603-4
00:08:00.240 --> 00:08:04.485
conçue pour résister aux fluctuations
économiques et procurer des rentes

96ea37b0-1222-4bcd-9197-f43038264603-5
00:08:04.485 --> 00:08:08.031
stables à long terme.
Contrairement aux REER et aux régimes à

96ea37b0-1222-4bcd-9197-f43038264603-6
00:08:08.031 --> 00:08:11.636
cotisations déterminées,
les rentes des régimes à

96ea37b0-1222-4bcd-9197-f43038264603-7
00:08:11.636 --> 00:08:12.160
prestations définies

c4ddf23a-4d3b-45fe-9ade-ed04bcce49fb-0
00:08:12.520 --> 00:08:17.049
sont calculées selon une formule qui prend
en compte le salaire et les services

c4ddf23a-4d3b-45fe-9ade-ed04bcce49fb-1
00:08:17.049 --> 00:08:19.801
décomptés,
sans égard à la valeur de la caisse

c4ddf23a-4d3b-45fe-9ade-ed04bcce49fb-2
00:08:19.801 --> 00:08:24.273
à votre départ à la retraite ou à la
fluctuation du rendement des placements.

c4ddf23a-4d3b-45fe-9ade-ed04bcce49fb-3
00:08:24.273 --> 00:08:28.516
Cela signifie que les rentes des
participants sont versées chaque mois en

c4ddf23a-4d3b-45fe-9ade-ed04bcce49fb-4
00:08:28.516 --> 00:08:33.102
fonction de leurs services décomptés.
Je suis heureuse d'annoncer que le régime

c4ddf23a-4d3b-45fe-9ade-ed04bcce49fb-5
00:08:33.102 --> 00:08:36.600
demeure pleinement capitalisé pour
la 12e année consécutive.

a20bf3bd-465e-4c32-9f03-dd637c08814f-0
00:08:45.760 --> 00:08:49.591
Nous avons un excellent excédent de
capitalisation préliminaire de

a20bf3bd-465e-4c32-9f03-dd637c08814f-1
00:08:49.591 --> 00:08:53.045
29,1 milliard de dollars,
ce qui offre une base solide tandis que

a20bf3bd-465e-4c32-9f03-dd637c08814f-2
00:08:53.045 --> 00:08:57.092
nous planifions les années à venir.
Nous savons que pour plusieurs

a20bf3bd-465e-4c32-9f03-dd637c08814f-3
00:08:57.092 --> 00:08:59.467
d'entre vous,
la rente est votre actif financier le

a20bf3bd-465e-4c32-9f03-dd637c08814f-4
00:08:59.467 --> 00:09:03.838
plus important et qu'elle joue un rôle
clé dans votre sécurité financière à

a20bf3bd-465e-4c32-9f03-dd637c08814f-5
00:09:03.838 --> 00:09:06.482
long terme.
Soyez assurés que nous n'avons qu'un seul

a20bf3bd-465e-4c32-9f03-dd637c08814f-6
00:09:06.482 --> 00:09:07.400
objectif en tête :

f23943bb-3a3e-43ca-8735-aa0047f0adc4-0
00:09:07.640 --> 00:09:11.847
maintenir la pleine capitalisation du
régime aujourd'hui et à l'avenir.

f23943bb-3a3e-43ca-8735-aa0047f0adc4-1
00:09:11.847 --> 00:09:14.769
Mais qu'est-ce que cela signifie pour
vous?

f23943bb-3a3e-43ca-8735-aa0047f0adc4-2
00:09:14.769 --> 00:09:17.807
Notre actif couvre l'ensemble de notre
passif futur,

f23943bb-3a3e-43ca-8735-aa0047f0adc4-3
00:09:17.807 --> 00:09:22.423
ce qui soutient la sécurité financière à
la retraite des nouveaux enseignants,

f23943bb-3a3e-43ca-8735-aa0047f0adc4-4
00:09:22.423 --> 00:09:27.040
des enseignants en milieu de carrière,
des nouveaux retraités et des retraités.

f23943bb-3a3e-43ca-8735-aa0047f0adc4-5
00:09:27.040 --> 00:09:31.831
Un régime capitalisé à 110 % signifie que
nous disposons d'un actif

f23943bb-3a3e-43ca-8735-aa0047f0adc4-6
00:09:31.831 --> 00:09:34.227
d'un dollar et dix cents
pour chaque dollar de

f23943bb-3a3e-43ca-8735-aa0047f0adc4-7
00:09:34.227 --> 00:09:34.519
prestations dues,

8099d096-2b87-4256-bbcc-00292adb05e5-0
00:09:35.280 --> 00:09:38.119
ce qui renforce notre stabilité
financière.

8099d096-2b87-4256-bbcc-00292adb05e5-1
00:09:38.119 --> 00:09:41.797
Pour ceux et celles d'entre vous qui sont
à la retraite,

8099d096-2b87-4256-bbcc-00292adb05e5-2
00:09:41.797 --> 00:09:46.765
la protection contre l'inflation signifie
que votre rente sera bonifiée

8099d096-2b87-4256-bbcc-00292adb05e5-3
00:09:46.765 --> 00:09:50.185
de 2,7 % en 2025.
En raison de la solide capitalisation

8099d096-2b87-4256-bbcc-00292adb05e5-4
00:09:50.185 --> 00:09:53.153
du régime,
nous avons été en mesure d'offrir

8099d096-2b87-4256-bbcc-00292adb05e5-5
00:09:53.153 --> 00:09:56.573
une protection intégrale contre l'inflation
depuis 2018.

8099d096-2b87-4256-bbcc-00292adb05e5-6
00:09:56.573 --> 00:10:00.960
Nous espérons que le rajustement en
fonction de l'inflation de 2025

8099d096-2b87-4256-bbcc-00292adb05e5-7
00:10:00.960 --> 00:10:03.800
renforcera votre confiance en notre
régime.

3144b9b5-af37-4654-8643-466381f7a34e-0
00:10:05.640 --> 00:10:08.785
Que vous enseigniez toujours où que vous
soyez à la retraite,

3144b9b5-af37-4654-8643-466381f7a34e-1
00:10:08.785 --> 00:10:12.437
nous savons que les participants
apprécient la sécurité financière

3144b9b5-af37-4654-8643-466381f7a34e-2
00:10:12.437 --> 00:10:15.278
à la retraite autant que nous.
Comment le savons-nous?

3144b9b5-af37-4654-8643-466381f7a34e-3
00:10:15.278 --> 00:10:17.561
L'an dernier,
nous avons lancé notre sondage

3144b9b5-af37-4654-8643-466381f7a34e-4
00:10:17.561 --> 00:10:21.011
trimestriel sur l'opinion des
participants afin de mieux comprendre

3144b9b5-af37-4654-8643-466381f7a34e-5
00:10:21.011 --> 00:10:24.410
leurs points de vue diversifiés.
Nous leur avons demandé ce qu'ils

3144b9b5-af37-4654-8643-466381f7a34e-6
00:10:24.410 --> 00:10:27.656
pensaient de nos services,
de nos placements et du RREO

3144b9b5-af37-4654-8643-466381f7a34e-7
00:10:27.656 --> 00:10:29.888
dans son ensemble.
Mieux nous comprenons ces enjeux,

3144b9b5-af37-4654-8643-466381f7a34e-8
00:10:29.888 --> 00:10:33.439
mieux nous pouvons vous informer sur ce
qui compte le plus pour vous.

6f9cb399-c101-4888-9e59-cfad9838dbd4-0
00:10:34.520 --> 00:10:38.997
Cela est particulièrement important pour
moi en tant que cheffe des Services de retraite.

6f9cb399-c101-4888-9e59-cfad9838dbd4-1
00:10:38.997 --> 00:10:43.154
Je m'engage à faire en sorte que votre
voix soit entendue et que vos intérêts

6f9cb399-c101-4888-9e59-cfad9838dbd4-2
00:10:43.154 --> 00:10:45.659
soient représentés à la table de la
direction.

6f9cb399-c101-4888-9e59-cfad9838dbd4-3
00:10:45.659 --> 00:10:49.870
C'est pourquoi nous avons demandé aux
participants de classer nos missions et

6f9cb399-c101-4888-9e59-cfad9838dbd4-4
00:10:49.870 --> 00:10:53.921
nos stratégies par ordre d'importance
afin de déterminer ce qui est le plus

6f9cb399-c101-4888-9e59-cfad9838dbd4-5
00:10:53.921 --> 00:10:56.000
important pour vous à l'heure actuelle.

11d5fe98-9435-4086-8ee0-40d4b9260a9f-0
00:10:59.080 --> 00:11:02.284
Peu importe le groupe d'âge,
une majorité de participants accordent

11d5fe98-9435-4086-8ee0-40d4b9260a9f-1
00:11:02.284 --> 00:11:04.857
la priorité absolue à
la sécurité financière à la retraite.

11d5fe98-9435-4086-8ee0-40d4b9260a9f-2
00:11:04.857 --> 00:11:08.377
Cela montre à quel point les priorités de
nos participants cadrent avec

11d5fe98-9435-4086-8ee0-40d4b9260a9f-3
00:11:08.377 --> 00:11:10.363
notre mission :
fournir un service hors pair et

11d5fe98-9435-4086-8ee0-40d4b9260a9f-4
00:11:10.363 --> 00:11:13.432
la sécurité financière à la retraite à
l'ensemble de nos participants.

11d5fe98-9435-4086-8ee0-40d4b9260a9f-5
00:11:13.432 --> 00:11:16.727
Comme vous pouvez le constater,
le rendement des placements s'est classé

11d5fe98-9435-4086-8ee0-40d4b9260a9f-6
00:11:16.727 --> 00:11:17.720
au 2e rang, suivi par

5f301382-7192-4149-acf3-34aad84d731d-0
00:11:18.000 --> 00:11:21.408
la communication de l'information aux
participants pour qu'ils puissent prendre

5f301382-7192-4149-acf3-34aad84d731d-1
00:11:21.408 --> 00:11:24.774
des décisions éclairées et finalement
avoir une incidence positive sur le plan

5f301382-7192-4149-acf3-34aad84d731d-2
00:11:24.774 --> 00:11:27.458
social et environnemental.
Merci à ceux et celles qui ont déjà

5f301382-7192-4149-acf3-34aad84d731d-3
00:11:27.458 --> 00:11:30.100
participé à notre sondage.
Si vous ne l'avez pas encore reçu,

5f301382-7192-4149-acf3-34aad84d731d-4
00:11:30.100 --> 00:11:33.509
c'est que nous l'envoyons à un groupe de
participants sélectionné aléatoirement

5f301382-7192-4149-acf3-34aad84d731d-5
00:11:33.509 --> 00:11:36.065
chaque trimestre.
Alors surveillez votre boîte de courriels

5f301382-7192-4149-acf3-34aad84d731d-6
00:11:36.065 --> 00:11:39.303
pour avoir la chance d'y participer.
Avant de passer en revue notre base de

5f301382-7192-4149-acf3-34aad84d731d-7
00:11:39.303 --> 00:11:41.689
participants,
voici le montant des prestations que nous

5f301382-7192-4149-acf3-34aad84d731d-8
00:11:41.689 --> 00:11:42.839
avons versées l'an dernier.

1717ccb1-9e77-434c-abe4-e41a2278578d-0
00:11:43.360 --> 00:11:49.369
En tant que fiers administrateurs de la
plus importante caisse de retraite

1717ccb1-9e77-434c-abe4-e41a2278578d-1
00:11:49.369 --> 00:11:53.135
professionnelle au Canada,
nous avons versé

1717ccb1-9e77-434c-abe4-e41a2278578d-2
00:11:53.135 --> 00:11:57.862
8,1 milliards de dollars en prestations
de retraite en 2024.

1717ccb1-9e77-434c-abe4-e41a2278578d-3
00:11:57.862 --> 00:12:01.788
Notre base de participants continue
d'augmenter.

1717ccb1-9e77-434c-abe4-e41a2278578d-4
00:12:01.788 --> 00:12:07.957
Nous en comptons 3 000 de plus pour
un total de 185 000 participants actifs

1717ccb1-9e77-434c-abe4-e41a2278578d-5
00:12:07.957 --> 00:12:09.320
et 158 000 retraités.

695c3d48-a59e-4ff4-8103-83df843f87de-0
00:12:10.320 --> 00:12:14.823
Nous avons également accueilli plus de
8 300 nouveaux membres participants.

695c3d48-a59e-4ff4-8103-83df843f87de-1
00:12:14.823 --> 00:12:17.706
Nous sommes heureux de vous compter parmi
nous.

695c3d48-a59e-4ff4-8103-83df843f87de-2
00:12:17.706 --> 00:12:22.510
Plus de 5 000 enseignantes et enseignants
ont pris leur retraite l'an dernier et

695c3d48-a59e-4ff4-8103-83df843f87de-3
00:12:22.510 --> 00:12:27.134
ont commencé à toucher le revenu de
retraite viager bien mérité. En moyenne,

695c3d48-a59e-4ff4-8103-83df843f87de-4
00:12:27.134 --> 00:12:30.677
vous toucherez une rente pendant 32 ans.
À la fin de 2024,

695c3d48-a59e-4ff4-8103-83df843f87de-5
00:12:30.677 --> 00:12:34.159
48 retraités touchaient des rentes depuis
plus de 50 ans.

12b5b95d-7b8c-4379-b33a-40a2f7ebc183-0
00:12:38.240 --> 00:12:41.497
Peu importe où vous en êtes dans votre
parcours avec le régime,

12b5b95d-7b8c-4379-b33a-40a2f7ebc183-1
00:12:41.497 --> 00:12:45.773
nous voulons vous aider à obtenir ce dont
vous avez besoin au moment et de la façon

12b5b95d-7b8c-4379-b33a-40a2f7ebc183-2
00:12:45.773 --> 00:12:48.624
dont vous le souhaitez.
Comment y parvenons-nous?

12b5b95d-7b8c-4379-b33a-40a2f7ebc183-3
00:12:48.624 --> 00:12:51.932
Afin d'offrir d'excellents services tout
en contenant les coûts,

12b5b95d-7b8c-4379-b33a-40a2f7ebc183-4
00:12:51.932 --> 00:12:54.935
ce qui contribue en définitive au
rendement financier,

12b5b95d-7b8c-4379-b33a-40a2f7ebc183-5
00:12:54.935 --> 00:12:58.651
nous continuons d'investir dans un mode
de service axé sur le numérique.

12b5b95d-7b8c-4379-b33a-40a2f7ebc183-6
00:12:58.651 --> 00:13:01.502
Plus que jamais,
les participants choisissent les services

12b5b95d-7b8c-4379-b33a-40a2f7ebc183-7
00:13:01.502 --> 00:13:04.454
libre-service en ligne.
Vous êtes 77 % à disposer d'un compte

12b5b95d-7b8c-4379-b33a-40a2f7ebc183-8
00:13:04.454 --> 00:13:04.760
en ligne,

c388c499-3fa6-40c6-9adf-22c6ab1bd9ce-0
00:13:05.200 --> 00:13:08.319
ce qui permet à la plupart d'entre vous
d'accéder rapidement et en toute sécurité

c388c499-3fa6-40c6-9adf-22c6ab1bd9ce-1
00:13:08.319 --> 00:13:10.487
aux renseignements relatifs à votre rente
en tout temps.

c388c499-3fa6-40c6-9adf-22c6ab1bd9ce-2
00:13:10.487 --> 00:13:12.313
Si vous n'avez toujours pas de compte en
ligne,

c388c499-3fa6-40c6-9adf-22c6ab1bd9ce-3
00:13:12.313 --> 00:13:14.596
consultez notre site Web pour savoir
comment en établir un.

c388c499-3fa6-40c6-9adf-22c6ab1bd9ce-4
00:13:14.596 --> 00:13:17.297
Bien que notre modèle de service axé
sur le numérique soit la norme,

c388c499-3fa6-40c6-9adf-22c6ab1bd9ce-5
00:13:17.297 --> 00:13:20.264
nous savons que les canaux numériques ne
peuvent pas répondre entièrement

c388c499-3fa6-40c6-9adf-22c6ab1bd9ce-6
00:13:20.264 --> 00:13:21.520
aux besoins de tous les participants.

67b4640e-96a3-4983-828b-d9b52854cc10-0
00:13:21.840 --> 00:13:25.496
C'est pourquoi nos spécialistes des
rentes hautement qualifiés sont

67b4640e-96a3-4983-828b-d9b52854cc10-1
00:13:25.496 --> 00:13:29.421
déterminés à offrir des
services assistés à ceux qui en ont

67b4640e-96a3-4983-828b-d9b52854cc10-2
00:13:29.421 --> 00:13:32.217
le plus besoin,
c'est-à-dire aux participants dont

67b4640e-96a3-4983-828b-d9b52854cc10-3
00:13:32.217 --> 00:13:36.249
les besoins et la situation sont complexes.
Nous sommes là pour débrouiller

67b4640e-96a3-4983-828b-d9b52854cc10-4
00:13:36.249 --> 00:13:39.637
la complexité des rentes,
peu importe la façon dont vous utilisez

67b4640e-96a3-4983-828b-d9b52854cc10-5
00:13:39.637 --> 00:13:42.325
nos services.
Vous avez de nouveau souligné

67b4640e-96a3-4983-828b-d9b52854cc10-6
00:13:42.325 --> 00:13:44.960
notre engagement à l'égard de l'excellence
du service.

f0649744-acc1-428d-822d-a43dbdd27819-0
00:13:45.200 --> 00:13:48.413
Nous avons reçu un bon indice de la
qualité du service,

f0649744-acc1-428d-822d-a43dbdd27819-1
00:13:48.413 --> 00:13:52.487
notre principale mesure du rendement de
l'expérience du service et

f0649744-acc1-428d-822d-a43dbdd27819-2
00:13:52.487 --> 00:13:55.471
des communications pour nos participants.
L'an dernier,

f0649744-acc1-428d-822d-a43dbdd27819-3
00:13:55.471 --> 00:13:59.946
93 % d'entre vous étiez satisfaits de
notre service et 44 % d'entre vous

f0649744-acc1-428d-822d-a43dbdd27819-4
00:13:59.946 --> 00:14:03.906
nous avez attribué une note parfaite.
Nous vous remercions et sommes fiers

f0649744-acc1-428d-822d-a43dbdd27819-5
00:14:03.906 --> 00:14:06.775
d'obtenir de solides notes d'une année à
l'autre.

f0649744-acc1-428d-822d-a43dbdd27819-6
00:14:06.775 --> 00:14:11.193
Avant de céder la parole à Jo et Steve,
j'aimerais conclure en disant ceci :

f0649744-acc1-428d-822d-a43dbdd27819-7
00:14:11.193 --> 00:14:12.800
notre mission reste la même.

45d324bf-54af-45de-aea4-0b71ed2bb43f-0
00:14:13.200 --> 00:14:16.052
Nous sommes déterminés à offrir
un service hors pair et à assurer

45d324bf-54af-45de-aea4-0b71ed2bb43f-1
00:14:16.052 --> 00:14:18.325
la sécurité financière de nos participants
à la retraite.

45d324bf-54af-45de-aea4-0b71ed2bb43f-2
00:14:18.325 --> 00:14:20.475
Selon notre sondage sur l'opinion des
participants,

45d324bf-54af-45de-aea4-0b71ed2bb43f-3
00:14:20.475 --> 00:14:23.699
nous savons que certains d'entre vous,
surtout les participants actifs qui

45d324bf-54af-45de-aea4-0b71ed2bb43f-4
00:14:23.699 --> 00:14:25.890
ne connaissent
peut-être pas bien la valeur du régime,

45d324bf-54af-45de-aea4-0b71ed2bb43f-5
00:14:25.890 --> 00:14:29.321
ne se sentent pas en sécurité sur le plan
financier de nos jours en raison

45d324bf-54af-45de-aea4-0b71ed2bb43f-6
00:14:29.321 --> 00:14:30.520
du coût de la vie.

ceece726-e496-4e76-8eb3-6f453a761b0b-0
00:14:31.160 --> 00:14:33.705
De l'autre côté,
de nombreux participants retraités ont

ceece726-e496-4e76-8eb3-6f453a761b0b-1
00:14:33.705 --> 00:14:37.432
invoqué leurs rentes et leur ajustement
en fonction de l'inflation pour justifier

ceece726-e496-4e76-8eb3-6f453a761b0b-2
00:14:37.432 --> 00:14:40.386
leur sentiment de sécurité financière.
Malgré les défis à venir,

ceece726-e496-4e76-8eb3-6f453a761b0b-3
00:14:40.386 --> 00:14:43.613
le temps que j'ai passé au sein de
l'équipe de direction m'a permis de

ceece726-e496-4e76-8eb3-6f453a761b0b-4
00:14:43.613 --> 00:14:47.204
renforcer ma confiance en la capacité de
nos équipes à offrir une croissance

ceece726-e496-4e76-8eb3-6f453a761b0b-5
00:14:47.204 --> 00:14:50.385
à long terme et l'excellence du service,
même en période d'incertitude.

ceece726-e496-4e76-8eb3-6f453a761b0b-6
00:14:50.385 --> 00:14:53.840
Nous demeurons déterminés à travailler
avec diligence pour vous procurer

ceece726-e496-4e76-8eb3-6f453a761b0b-7
00:14:53.840 --> 00:14:55.840
le revenu de retraite viager que vous
méritez

fd54ec65-cded-4603-b70e-a02b74c04561-0
00:14:56.120 --> 00:14:59.237
et la tranquillité d'esprit qui
l'accompagne. Comme toujours,

fd54ec65-cded-4603-b70e-a02b74c04561-1
00:14:59.237 --> 00:15:02.656
nous sommes là pour vous aider à explorer
votre régime de retraite.

fd54ec65-cded-4603-b70e-a02b74c04561-2
00:15:02.656 --> 00:15:05.874
Veuillez consulter notre site Web pour en
savoir plus. Ce soir,

fd54ec65-cded-4603-b70e-a02b74c04561-3
00:15:05.874 --> 00:15:09.243
vous pourrez discuter avec l'équipe des
Services aux participants.

fd54ec65-cded-4603-b70e-a02b74c04561-4
00:15:09.243 --> 00:15:12.511
Recherchez notre cordon rouge et
n'hésitez pas à vous présenter.

fd54ec65-cded-4603-b70e-a02b74c04561-5
00:15:12.511 --> 00:15:16.533
Certains de mes collègues de tous les
secteurs de l'organisation sont également

fd54ec65-cded-4603-b70e-a02b74c04561-6
00:15:16.533 --> 00:15:20.656
présents et aimeraient vous rencontrer.
Je vous invite donc à prendre le temps de

fd54ec65-cded-4603-b70e-a02b74c04561-7
00:15:20.656 --> 00:15:24.880
discuter également avec eux. Si vous avez
des questions au sujet de vos prestations,

00df8bf0-26f9-4af5-bb30-29557c7c5a6f-0
00:15:25.160 --> 00:15:28.722
rendez-vous au salon des participants
dans la salle Round près des ascenseurs

00df8bf0-26f9-4af5-bb30-29557c7c5a6f-1
00:15:28.722 --> 00:15:30.732
pour rencontrer nos spécialistes des
rentes.

00df8bf0-26f9-4af5-bb30-29557c7c5a6f-2
00:15:30.732 --> 00:15:34.386
Nous vous remercions encore une fois de
la confiance que vous continuez de

00df8bf0-26f9-4af5-bb30-29557c7c5a6f-3
00:15:34.386 --> 00:15:37.127
nous accorder. À présent,
j'invite notre président et chef de

00df8bf0-26f9-4af5-bb30-29557c7c5a6f-4
00:15:37.127 --> 00:15:39.548
la direction,
Jo Taylor à prendre la parole et pendant

00df8bf0-26f9-4af5-bb30-29557c7c5a6f-5
00:15:39.548 --> 00:15:42.791
que Jo se dirige vers la scène,
nous allons vous présenter une courte

00df8bf0-26f9-4af5-bb30-29557c7c5a6f-6
00:15:42.791 --> 00:15:46.445
vidéo sur les investissements que nous
faisons dans l'infrastructure numérique.

00df8bf0-26f9-4af5-bb30-29557c7c5a6f-7
00:15:46.445 --> 00:15:46.720
Merci.

017a4c29-faa8-4b2e-b6f4-7443cffcf20e-0
00:15:51.440 --> 00:16:21.320


f49c8a3e-df9d-4e10-ba23-69c9dcd6d175-0
00:16:21.320 --> 00:16:45.880


51371492-a874-4d27-b289-1f0556ab24ba-0
00:16:45.880 --> 00:17:10.360


83f31acc-cb86-4c9a-be93-02ee48f84933-0
00:17:11.400 --> 00:17:15.270
Merci Charley.
Je suis heureux d'être ici avec vous.

83f31acc-cb86-4c9a-be93-02ee48f84933-1
00:17:15.270 --> 00:17:19.360
Je tiens à ajouter mes remerciements à
ceux de Charley,

83f31acc-cb86-4c9a-be93-02ee48f84933-2
00:17:19.360 --> 00:17:25.130
à vous remercier pour votre dévouement à
l'égard de la profession enseignante.

83f31acc-cb86-4c9a-be93-02ee48f84933-3
00:17:25.130 --> 00:17:29.440
Ce travail est vraiment apprécié de nous
tous.

f5c3ddb2-2788-4cb9-bf82-f7ec640886a1-0
00:17:32.480 --> 00:17:37.870
Si vous me connaissez au sein de l'équipe,

f5c3ddb2-2788-4cb9-bf82-f7ec640886a1-1
00:17:37.870 --> 00:17:45.090
il est normal que je dise quelque chose qui
soit amusant, soit une blague.

f5c3ddb2-2788-4cb9-bf82-f7ec640886a1-2
00:17:45.090 --> 00:17:51.443
Alors, j'ai un voisin au sud de ma
propriété qui s'appelle Donald,

f5c3ddb2-2788-4cb9-bf82-f7ec640886a1-3
00:17:51.443 --> 00:17:58.760
un voisin désagréable. Malheureusement,
Donald est mort hier. Il est tombé

c2fa7120-5ea0-4585-9dc9-01408bbba8f4-0
00:17:59.240 --> 00:18:06.196
dans un énorme pack de café chaud.
Mais il n'a pas souffert,

c2fa7120-5ea0-4585-9dc9-01408bbba8f4-1
00:18:06.196 --> 00:18:12.160
c'était instantané. 
Alors aujourd'hui, je vais

da0d77cf-4a08-4773-9f18-1079543514de-0
00:18:12.680 --> 00:18:17.520
brosser le portrait de nos rendements
financiers de 2024 et d'autres domaines

da0d77cf-4a08-4773-9f18-1079543514de-1
00:18:17.520 --> 00:18:21.120
dans lesquels nous avons fait progresser
notre stratégie.

da0d77cf-4a08-4773-9f18-1079543514de-2
00:18:21.120 --> 00:18:25.774
Nous allons également présenter les
principaux points saillants de 2024

da0d77cf-4a08-4773-9f18-1079543514de-3
00:18:25.774 --> 00:18:29.746
en matière de placement,
évoquer certains changements clés au sein

da0d77cf-4a08-4773-9f18-1079543514de-4
00:18:29.746 --> 00:18:34.835
des ressources humaines de l'organisation
et enfin vous donner un aperçu du reste

da0d77cf-4a08-4773-9f18-1079543514de-5
00:18:34.835 --> 00:18:39.365
de 2025 et des années à venir.
Steve va d'ailleurs y revenir dans

da0d77cf-4a08-4773-9f18-1079543514de-6
00:18:39.365 --> 00:18:39.799
son exposé.

749f397c-0bfe-4a82-b713-bacf96e5fc43-0
00:18:42.040 --> 00:18:46.808
Avant de passer au rendement,
je voulais faire une observation rapide

749f397c-0bfe-4a82-b713-bacf96e5fc43-1
00:18:46.808 --> 00:18:51.850
au sujet du climat géopolitique,
surtout en ce qui concerne nos activités

749f397c-0bfe-4a82-b713-bacf96e5fc43-2
00:18:51.850 --> 00:18:55.801
d'investissement,
lorsque vous considérez ce qui se passe

749f397c-0bfe-4a82-b713-bacf96e5fc43-3
00:18:55.801 --> 00:19:01.251
au Canada et aux États-Unis. Pour RREO,
notre priorité consiste à identifier

749f397c-0bfe-4a82-b713-bacf96e5fc43-4
00:19:01.251 --> 00:19:06.769
les meilleurs rendements corrigés du risque
et les meilleures occasions de placement

749f397c-0bfe-4a82-b713-bacf96e5fc43-5
00:19:06.769 --> 00:19:08.200
dans le monde entier,

045075a4-d669-44cb-b58f-fe6e628a9fbf-0
00:19:08.760 --> 00:19:13.531
afin de remplir notre mission de vous
servir une rente. Mais ceci étant dit,

045075a4-d669-44cb-b58f-fe6e628a9fbf-1
00:19:13.531 --> 00:19:18.489
je sais que les droits de douane et les
perturbations sur les marchés récemment

045075a4-d669-44cb-b58f-fe6e628a9fbf-2
00:19:18.489 --> 00:19:23.074
préoccupent tous les Canadiens.
Alors je voudrais dire une chose au sujet

045075a4-d669-44cb-b58f-fe6e628a9fbf-3
00:19:23.074 --> 00:19:26.111
du Canada.
Nous avons l'intention de demeurer

045075a4-d669-44cb-b58f-fe6e628a9fbf-4
00:19:26.111 --> 00:19:30.821
un investisseur actif au Canada et
d'accroître notre exposition ici tant que

045075a4-d669-44cb-b58f-fe6e628a9fbf-5
00:19:30.821 --> 00:19:34.787
les opportunités de placement appropriées
se présentent à nous.

045075a4-d669-44cb-b58f-fe6e628a9fbf-6
00:19:34.787 --> 00:19:37.079
Le Canada est notre marché d'attache,

3b09d9fc-0bb4-4a76-ad64-2ddbae328f3b-0
00:19:38.320 --> 00:19:44.470
qui nous permet d'atténuer le risque de
change et de travailler avec

3b09d9fc-0bb4-4a76-ad64-2ddbae328f3b-1
00:19:44.470 --> 00:19:49.502
des entreprises qui sont nos voisines.
À l'heure actuelle,

3b09d9fc-0bb4-4a76-ad64-2ddbae328f3b-2
00:19:49.502 --> 00:19:54.455
cette diapositive résume notre présence
dans le monde entier.

3b09d9fc-0bb4-4a76-ad64-2ddbae328f3b-3
00:19:54.455 --> 00:19:59.727
36 % de notre portefeuille,
soit environ 110 milliards de dollars,

3b09d9fc-0bb4-4a76-ad64-2ddbae328f3b-4
00:19:59.727 --> 00:20:04.600
sont placés au Canada.
Les États-Unis, où nous avons investi

d60680ea-dbf9-4341-83ba-4695ea1edf98-0
00:20:05.240 --> 00:20:09.354
près de 100 milliards de dollars, demeurent
un marché important pour nous et c'est

d60680ea-dbf9-4341-83ba-4695ea1edf98-1
00:20:09.354 --> 00:20:13.468
aux États-Unis que nous avons enregistré
d'excellents rendements depuis 30 ans.

d60680ea-dbf9-4341-83ba-4695ea1edf98-2
00:20:13.468 --> 00:20:16.914
Nous allons devoir surveiller les
politiques gouvernementales pour

d60680ea-dbf9-4341-83ba-4695ea1edf98-3
00:20:16.914 --> 00:20:20.925
déterminer quel changement apporté à
notre approche d'investissement dans

d60680ea-dbf9-4341-83ba-4695ea1edf98-4
00:20:20.925 --> 00:20:23.445
les deux pays.
Mais ceci étant dit et surtout en ce qui

d60680ea-dbf9-4341-83ba-4695ea1edf98-5
00:20:23.445 --> 00:20:26.788
concerne les États-Unis,
nous prévoyons qu'ils demeurent

d60680ea-dbf9-4341-83ba-4695ea1edf98-6
00:20:26.788 --> 00:20:30.800
un marché clé pour nous et pour d'autres
investisseurs internationaux également.

299cf782-a66d-4c94-b300-55b48367a162-0
00:20:32.360 --> 00:20:36.609
Quand on prend ensemble ces deux pays et les
questions plus générales relatives au

299cf782-a66d-4c94-b300-55b48367a162-1
00:20:36.609 --> 00:20:40.275
changement dans notre monde,
je crois qu'il est juste de dire que

299cf782-a66d-4c94-b300-55b48367a162-2
00:20:40.275 --> 00:20:44.312
le RREO demeure bien positionné non seulement
pour composer avec la complexité,

299cf782-a66d-4c94-b300-55b48367a162-3
00:20:44.312 --> 00:20:48.136
mais aussi pour relever les défis
politiques auxquels nous devons

299cf782-a66d-4c94-b300-55b48367a162-4
00:20:48.136 --> 00:20:49.040
faire face aujourd'hui.

f9f1bd1e-6870-4577-8d4a-39512dce1589-0
00:20:50.160 --> 00:20:54.075
Revenons à l'un des principaux
objectifs de la soirée,

f9f1bd1e-6870-4577-8d4a-39512dce1589-1
00:20:54.075 --> 00:20:58.835
c'est-à-dire vous donner une idée de ce
qui s'est produit en 2024 au niveau

f9f1bd1e-6870-4577-8d4a-39512dce1589-2
00:20:58.835 --> 00:21:01.967
du rendement.
Je peux vous dire que je suis heureux du

f9f1bd1e-6870-4577-8d4a-39512dce1589-3
00:21:01.967 --> 00:21:06.666
rendement du régime l'an dernier.
Malgré un contexte de placement incertain,

f9f1bd1e-6870-4577-8d4a-39512dce1589-4
00:21:06.666 --> 00:21:11.245
nous avons été en mesure de générer de la
valeur au sein du portefeuille et

f9f1bd1e-6870-4577-8d4a-39512dce1589-5
00:21:11.245 --> 00:21:14.799
d'obtenir un rendement de 9,4%,
déduction faite des coûts.

7c987fdd-31f4-441c-8b87-e11df04a4b1d-0
00:21:24.440 --> 00:21:28.285
Merci. La bonne nouvelle,
c'est qu'il s'agit d'une amélioration

7c987fdd-31f4-441c-8b87-e11df04a4b1d-1
00:21:28.285 --> 00:21:32.647
marquée par rapport à nos résultats de
2023 et d'un résultat qui cadre bien

7c987fdd-31f4-441c-8b87-e11df04a4b1d-2
00:21:32.647 --> 00:21:36.837
davantage avec notre rendement à long
terme, que vous avez vu du résumé.

7c987fdd-31f4-441c-8b87-e11df04a4b1d-3
00:21:36.837 --> 00:21:40.510
Alors, qu'est-ce qui a alimenté ce
rendement l'an dernier?

7c987fdd-31f4-441c-8b87-e11df04a4b1d-4
00:21:40.510 --> 00:21:43.724
Quelques domaines dans lesquels nous
avons bien réussi.

7c987fdd-31f4-441c-8b87-e11df04a4b1d-5
00:21:43.724 --> 00:21:48.086
La catégorie Croissance audacieuse, qui
cherche à réaliser des rendements de

7c987fdd-31f4-441c-8b87-e11df04a4b1d-6
00:21:48.086 --> 00:21:49.120
durée plus élevés

6e9c2472-a210-40d5-a2ae-ca0b05c43726-0
00:21:49.600 --> 00:21:52.354
pour le régime,
a inscrit un solide rendement

6e9c2472-a210-40d5-a2ae-ca0b05c43726-1
00:21:52.354 --> 00:21:55.168
de 26 %. Les marchandises,
en particulier l'or,

6e9c2472-a210-40d5-a2ae-ca0b05c43726-2
00:21:55.168 --> 00:21:58.641
ont été l'une de nos catégories d'actifs
de premier plan,

6e9c2472-a210-40d5-a2ae-ca0b05c43726-3
00:21:58.641 --> 00:22:02.772
affichant un rendement de 25 %.
Nos placements en actions de sociétés

6e9c2472-a210-40d5-a2ae-ca0b05c43726-4
00:22:02.772 --> 00:22:06.005
ouvertes ont procuré à la caisse un
rendement de 23 %.

6e9c2472-a210-40d5-a2ae-ca0b05c43726-5
00:22:06.005 --> 00:22:10.735
Il y a eu également de bons rendements
dans les catégories des infrastructures

6e9c2472-a210-40d5-a2ae-ca0b05c43726-6
00:22:10.735 --> 00:22:14.807
et des titres de créances.
Et, comme vous pouvez le constater sur la

6e9c2472-a210-40d5-a2ae-ca0b05c43726-7
00:22:14.807 --> 00:22:18.400
droite de la diapositive,
tout cela nous a fait parvenir à

88bb4ecf-faa5-43ec-99b6-aacab4371c35-0
00:22:19.720 --> 00:22:25.082
un nombre total d'actifs, que nous gérons
pour vous,

88bb4ecf-faa5-43ec-99b6-aacab4371c35-1
00:22:25.082 --> 00:22:29.619
d'un peu plus de 266 milliards de
dollars.

88bb4ecf-faa5-43ec-99b6-aacab4371c35-2
00:22:29.619 --> 00:22:35.600
Nous pouvons toujours nous améliorer de
mon point de vue.

0a13fcf8-89e7-4858-b993-608993f7e91e-0
00:22:36.840 --> 00:22:42.264
Nous travaillons très fort pour améliorer
encore nos résultats afin de ne pas

0a13fcf8-89e7-4858-b993-608993f7e91e-1
00:22:42.264 --> 00:22:46.631
nous laisser devancer par nos indices de
référence. L'an dernier,

0a13fcf8-89e7-4858-b993-608993f7e91e-2
00:22:46.631 --> 00:22:51.857
nous avons été devancés par notre indice
de référence sur 3,5 % et, cette année,

0a13fcf8-89e7-4858-b993-608993f7e91e-3
00:22:51.857 --> 00:22:56.952
nous voulons nous rapprocher de nos
objectifs d'indices de référence. Alors,

0a13fcf8-89e7-4858-b993-608993f7e91e-4
00:22:56.952 --> 00:23:01.119
dans quoi avons-nous investi?
L'an dernier, comme en 2023,

4e75aefe-1ff3-4b3e-a99d-07c9302092ba-0
00:23:01.920 --> 00:23:05.306
les activités de transaction ont tourné
au ralenti.

4e75aefe-1ff3-4b3e-a99d-07c9302092ba-1
00:23:05.306 --> 00:23:09.995
Nos équipes ont toutefois continué de
bien gérer le portefeuille et

4e75aefe-1ff3-4b3e-a99d-07c9302092ba-2
00:23:09.995 --> 00:23:13.772
nos activités
de placement dans différents secteurs

4e75aefe-1ff3-4b3e-a99d-07c9302092ba-3
00:23:13.772 --> 00:23:18.070
et différentes régions.
Vous en avez vu quelques exemples dans la

4e75aefe-1ff3-4b3e-a99d-07c9302092ba-4
00:23:18.070 --> 00:23:22.889
vidéo il y a quelques instants.
Mais pour vous donner quelques détails de

4e75aefe-1ff3-4b3e-a99d-07c9302092ba-5
00:23:22.889 --> 00:23:26.406
ces éléments qui figurent sur la
diapositive, Connexa

4e75aefe-1ff3-4b3e-a99d-07c9302092ba-6
00:23:26.406 --> 00:23:31.160
qui est le plus important réseau de tours
cellulaires en Nouvelle-Zélande,

064094c8-29e8-474a-85b3-088503659903-0
00:23:33.040 --> 00:23:38.351
a fait l'objet d'un investissement avec
la CDPQ comme investisseur minoritaire

064094c8-29e8-474a-85b3-088503659903-1
00:23:38.351 --> 00:23:43.396
afin de rentabiliser notre capital.
Nous avons mené un cycle de financement

064094c8-29e8-474a-85b3-088503659903-2
00:23:43.396 --> 00:23:48.309
pour Instagrid qui est un fabricant
européen de batteries transportables de

064094c8-29e8-474a-85b3-088503659903-3
00:23:48.309 --> 00:23:52.359
haute performance.
Nous avons fait équipe avec Nordic Capital

064094c8-29e8-474a-85b3-088503659903-4
00:23:52.359 --> 00:23:56.741
pour acquérir Max Matthiessen,
un conseiller en services financiers de

064094c8-29e8-474a-85b3-088503659903-5
00:23:56.741 --> 00:23:58.600
premier plan en Scandinavie.

b2b66c9e-e777-4e30-b41c-edd1b0abe9ef-0
00:24:00.680 --> 00:24:03.987
Outre nos investissements,
nous avons également vendu certains

b2b66c9e-e777-4e30-b41c-edd1b0abe9ef-1
00:24:03.987 --> 00:24:07.345
des éléments de notre portefeuille.
Sur la droite, on voit Shearer’s Foods,

b2b66c9e-e777-4e30-b41c-edd1b0abe9ef-2
00:24:07.345 --> 00:24:10.258
un important fabricant de grignotines en
Amérique du Nord.

b2b66c9e-e777-4e30-b41c-edd1b0abe9ef-3
00:24:10.258 --> 00:24:12.776
Ça a été l'une de nos ventes les plus
importantes.

b2b66c9e-e777-4e30-b41c-edd1b0abe9ef-4
00:24:12.776 --> 00:24:15.689
Et ce que je peux dire à l'égard de
toutes ces opérations,

b2b66c9e-e777-4e30-b41c-edd1b0abe9ef-5
00:24:15.689 --> 00:24:19.293
c'est qu'elles visaient toutes à
engendrer de solides rendements afin de

b2b66c9e-e777-4e30-b41c-edd1b0abe9ef-6
00:24:19.293 --> 00:24:21.120
verser des rentes à nos participants.

f3f54c33-226d-4775-bce6-3c7825e4f2e2-0
00:24:23.920 --> 00:24:28.270
Passons maintenant à nos progrès par
rapport à nos engagements en matière

f3f54c33-226d-4775-bce6-3c7825e4f2e2-1
00:24:28.270 --> 00:24:30.755
de climat.
Je sais qu'il s'agit d'une question

f3f54c33-226d-4775-bce6-3c7825e4f2e2-2
00:24:30.755 --> 00:24:34.880
importante pour beaucoup de nos membres
et nous avons également pris

f3f54c33-226d-4775-bce6-3c7825e4f2e2-3
00:24:34.880 --> 00:24:38.778
de engagements fermes en vue de la
progression de nos activités dans

f3f54c33-226d-4775-bce6-3c7825e4f2e2-4
00:24:38.778 --> 00:24:41.715
ce domaine.
Si vous remontez cinq ans en arrière, à 2019,

f3f54c33-226d-4775-bce6-3c7825e4f2e2-5
00:24:41.715 --> 00:24:45.840
nous avions pris des engagements.
Tout d'abord, nous nous sommes engagés

93fb4196-3f1f-4bce-b691-a68bf71976ee-0
00:24:47.560 --> 00:24:50.460
à parvenir à la carboneutralité
d'ici 2050

93fb4196-3f1f-4bce-b691-a68bf71976ee-1
00:24:50.460 --> 00:24:54.810
au sein de nos activités de placement.
Nous avons également établi des cibles

93fb4196-3f1f-4bce-b691-a68bf71976ee-2
00:24:54.810 --> 00:24:58.101
intermédiaires pour nous aider à rester
sur la bonne voie.

93fb4196-3f1f-4bce-b691-a68bf71976ee-3
00:24:58.101 --> 00:25:02.284
Je suis fier d'annoncer que nous avons
atteint notre objectif de réduction

93fb4196-3f1f-4bce-b691-a68bf71976ee-4
00:25:02.284 --> 00:25:05.240
intermédiaire pour 2025,
un an avant la date prévue.

a20206e9-ecfe-4ec6-8ee1-644047911741-0
00:25:07.400 --> 00:25:15.705
Nous avons réduit de 49 % l'intensité des
émissions de carbone par rapport à notre

a20206e9-ecfe-4ec6-8ee1-644047911741-1
00:25:15.705 --> 00:25:23.504
référence de 2019 et ce résultat dépasse
notre cible pour 2025 de 45 %.

a20206e9-ecfe-4ec6-8ee1-644047911741-2
00:25:23.504 --> 00:25:30.290
L'atteinte de ce jalon témoigne du
travail acharné de nos équipes,

a20206e9-ecfe-4ec6-8ee1-644047911741-3
00:25:30.290 --> 00:25:38.596
des placements et des sociétés de notre
portefeuille pour créer de la valeur

a20206e9-ecfe-4ec6-8ee1-644047911741-4
00:25:38.596 --> 00:25:42.040
tout en gérant notre empreinte carbone.

42ad9325-4437-45d3-b269-405c19a20dba-0
00:25:44.360 --> 00:25:47.461
Un autre critère
est la valeur de nos actifs verts.

42ad9325-4437-45d3-b269-405c19a20dba-1
00:25:47.461 --> 00:25:51.915
Nous avons maintenu des actifs verts
d'une valeur supérieure à 30 milliards

42ad9325-4437-45d3-b269-405c19a20dba-2
00:25:51.915 --> 00:25:56.031
de dollars. Notre placement dans Instagrid,
dont j'ai parlé tout à l'heure,

42ad9325-4437-45d3-b269-405c19a20dba-3
00:25:56.031 --> 00:25:59.302
en est un bon exemple.
Nous considérons qu'il s'agit d'un

42ad9325-4437-45d3-b269-405c19a20dba-4
00:25:59.302 --> 00:26:03.925
excellent investissement qui créera de la
valeur à long terme pour le régime

42ad9325-4437-45d3-b269-405c19a20dba-5
00:26:03.925 --> 00:26:07.760
tout en offrant le potentiel de contribuer
à la réduction des émissions.

57ea1783-1554-4cd7-a758-6eeb7b2f5af8-0
00:26:09.200 --> 00:26:11.875
En même temps que nous essayons
d'investir,

57ea1783-1554-4cd7-a758-6eeb7b2f5af8-1
00:26:11.875 --> 00:26:16.619
nous passons également du temps pour
aider les sociétés de notre portefeuille

57ea1783-1554-4cd7-a758-6eeb7b2f5af8-2
00:26:16.619 --> 00:26:20.389
à mettre en œuvre leur propre plan de
décarbonation crédible.

57ea1783-1554-4cd7-a758-6eeb7b2f5af8-3
00:26:20.389 --> 00:26:22.639
Le rythme de ces changements variera

469b6c05-00a9-4ec3-a7cc-757b5beeaf7d-0
00:26:24.160 --> 00:26:28.502
d'un secteur à l'autre et d'une région à
l'autre. Ce que je soulignerais,

469b6c05-00a9-4ec3-a7cc-757b5beeaf7d-1
00:26:28.502 --> 00:26:31.885
c'est que pour certains secteurs et pour
certaines régions,

469b6c05-00a9-4ec3-a7cc-757b5beeaf7d-2
00:26:31.885 --> 00:26:36.453
les combustibles traditionnels devront
servir de source d'électricité jusqu'à

469b6c05-00a9-4ec3-a7cc-757b5beeaf7d-3
00:26:36.453 --> 00:26:40.682
ce que plus de solutions à faibles
émissions de carbone soient disponibles

469b6c05-00a9-4ec3-a7cc-757b5beeaf7d-4
00:26:40.682 --> 00:26:43.671
et rentables.
Alors que nous progressons vers l'atteinte

469b6c05-00a9-4ec3-a7cc-757b5beeaf7d-5
00:26:43.671 --> 00:26:46.322
de notre objectif de carboneutralité
d'ici 2050,

469b6c05-00a9-4ec3-a7cc-757b5beeaf7d-6
00:26:46.322 --> 00:26:50.777
nous nous concentrons sur des secteurs
qui contribuent à la transition vers

469b6c05-00a9-4ec3-a7cc-757b5beeaf7d-7
00:26:50.777 --> 00:26:52.920
un avenir à faibles émissions de carbone.

db6b1df8-4736-490c-8856-5431b00b507c-0
00:26:54.280 --> 00:26:58.839
Je sais que certains d'entre vous ont
exprimé des préoccupations et posé

db6b1df8-4736-490c-8856-5431b00b507c-1
00:26:58.839 --> 00:27:02.333
des questions concernant nos placements
pétroliers et gaziers.

db6b1df8-4736-490c-8856-5431b00b507c-2
00:27:02.333 --> 00:27:07.070
Je voudrais tâcher de répondre à cette
préoccupation d'emblée. Pour un important

db6b1df8-4736-490c-8856-5431b00b507c-3
00:27:07.070 --> 00:27:11.156
investisseur canadien,
nos placements dans le domaine de

db6b1df8-4736-490c-8856-5431b00b507c-4
00:27:11.156 --> 00:27:15.301
l'énergie et des infrastructures connexes
sont relativement modestes.

db6b1df8-4736-490c-8856-5431b00b507c-5
00:27:15.301 --> 00:27:20.039
Ces placements représentent environ 4 % de
l'actif du régime et lui procurent

db6b1df8-4736-490c-8856-5431b00b507c-6
00:27:20.039 --> 00:27:22.999
la diversification ainsi qu'une certaine
protection

b9ec8c7a-5147-45ed-8fc3-b63bcd9ee878-0
00:27:23.080 --> 00:27:27.568
contre l'inflation. Au-delà du climat,
l'autre engagement que nous avons pris,

b9ec8c7a-5147-45ed-8fc3-b63bcd9ee878-1
00:27:27.568 --> 00:27:32.000
c'est de privilégier des environnements
de travail diversifiés et inclusifs,

b9ec8c7a-5147-45ed-8fc3-b63bcd9ee878-2
00:27:32.000 --> 00:27:34.589
non seulement au sein de notre
organisation,

b9ec8c7a-5147-45ed-8fc3-b63bcd9ee878-3
00:27:34.589 --> 00:27:37.121
mais dans l'ensemble de notre
portefeuille.

b9ec8c7a-5147-45ed-8fc3-b63bcd9ee878-4
00:27:37.121 --> 00:27:41.783
Je peux vous dire que nous avons réalisé
des progrès notables dans ce domaine et

b9ec8c7a-5147-45ed-8fc3-b63bcd9ee878-5
00:27:41.783 --> 00:27:46.560
que nous allons continuer d'y accorder la
priorité au cours des prochaines années.

2f466de0-ff36-4704-bfb7-268bac32bc83-0
00:27:49.920 --> 00:27:53.125
Alors que dire des changements apportés à
notre équipe?

2f466de0-ff36-4704-bfb7-268bac32bc83-1
00:27:53.125 --> 00:27:56.640
Je tenais à prendre quelques instants
pour faire une mise à jour.

2f466de0-ff36-4704-bfb7-268bac32bc83-2
00:27:56.640 --> 00:28:00.311
Il y a beaucoup de choses sur cette
diapositive. Au début de 2024,

2f466de0-ff36-4704-bfb7-268bac32bc83-3
00:28:00.311 --> 00:28:00.879
nous avons apporté

229f2e48-d8e1-4688-8c4b-110fd50b9444-0
00:28:01.960 --> 00:28:06.381
des changements à la direction
avec Gillian Brown et Stephen McLennan qui

229f2e48-d8e1-4688-8c4b-110fd50b9444-1
00:28:06.381 --> 00:28:09.562
dirigent différents volets de notre
activité de placement.

229f2e48-d8e1-4688-8c4b-110fd50b9444-2
00:28:09.562 --> 00:28:13.714
Cette structure à deux chefs des placements
a été introduite pour permettre

229f2e48-d8e1-4688-8c4b-110fd50b9444-3
00:28:13.714 --> 00:28:17.219
aux équipes des placements à l'échelle
mondiale d'établir leurs priorités,

229f2e48-d8e1-4688-8c4b-110fd50b9444-4
00:28:17.219 --> 00:28:21.209
de bien définir leurs responsabilités,
en particulier en cette période de

229f2e48-d8e1-4688-8c4b-110fd50b9444-5
00:28:21.209 --> 00:28:24.444
volatilité des marchés.
Nous avons également nommé

229f2e48-d8e1-4688-8c4b-110fd50b9444-6
00:28:24.444 --> 00:28:27.679
Jonathan Hausman au poste nouvellement créé
de chef de la stratégie,

9412d78d-3380-4e1a-b87e-27f08e7d0709-0
00:28:28.640 --> 00:28:33.884
où il dirige une approche coordonnée à
l'échelle du régime pour faire progresser

9412d78d-3380-4e1a-b87e-27f08e7d0709-1
00:28:33.884 --> 00:28:38.288
nos priorités stratégiques.
L'immobilier est une catégorie d'actifs

9412d78d-3380-4e1a-b87e-27f08e7d0709-2
00:28:38.288 --> 00:28:42.885
importante pour nous. L'an dernier,
nous avons ramené notre équipe des

9412d78d-3380-4e1a-b87e-27f08e7d0709-3
00:28:42.885 --> 00:28:47.353
placements immobiliers internationaux à
l'interne. Au début de 2024,

9412d78d-3380-4e1a-b87e-27f08e7d0709-4
00:28:47.353 --> 00:28:51.886
cette équipe a eu une première année
chargée et a révisé la stratégie

9412d78d-3380-4e1a-b87e-27f08e7d0709-5
00:28:51.886 --> 00:28:56.159
immobilière en vue de constituer un
portefeuille mieux équilibré

18f874d3-b2c2-4f88-bff3-1a3a9204fea6-0
00:28:56.640 --> 00:29:02.524
sur le plan géographique au fil du temps
et assurer une meilleure couverture

18f874d3-b2c2-4f88-bff3-1a3a9204fea6-1
00:29:02.524 --> 00:29:06.880
géographique. En août, Mabel Wong
a été nommée directrice financière.

22f43f5c-472e-4dea-bf3a-1ec182ead0de-0
00:29:08.120 --> 00:29:12.737
Elle est responsable de nos activités
financières à l'échelle mondiale.

22f43f5c-472e-4dea-bf3a-1ec182ead0de-1
00:29:12.737 --> 00:29:16.135
Plus récemment,
nous avons mis sur pied une nouvelle

22f43f5c-472e-4dea-bf3a-1ec182ead0de-2
00:29:16.135 --> 00:29:21.266
équipe dirigée par Kevin Kerr,
qui s'appelle Solutions de portefeuille.

22f43f5c-472e-4dea-bf3a-1ec182ead0de-3
00:29:21.266 --> 00:29:26.460
Cette nouvelle équipe cherche à améliorer
le rendement de nos actifs privés et à créer

22f43f5c-472e-4dea-bf3a-1ec182ead0de-4
00:29:26.460 --> 00:29:31.590
de la valeur pour notre portefeuille afin
de nous permettre de mieux vendre

22f43f5c-472e-4dea-bf3a-1ec182ead0de-5
00:29:31.590 --> 00:29:32.360
ces entreprises.

5b9b800e-cb50-429c-929c-b73e41de2111-0
00:29:35.600 --> 00:29:39.824
Ça a été une grande année pour toute
notre équipe au Canada puisque l'équipe a

5b9b800e-cb50-429c-929c-b73e41de2111-1
00:29:39.824 --> 00:29:43.193
déménagé au centre-ville depuis nos
bureaux de l'avenue Finch,

5b9b800e-cb50-429c-929c-b73e41de2111-2
00:29:43.193 --> 00:29:45.760
nous occupons maintenant des bureaux
rue Front.

98e50589-cdd2-44ee-a7e4-82624b898691-0
00:29:47.520 --> 00:29:52.424
Ces locaux sont détenus et exploités par
notre filiale immobilière

98e50589-cdd2-44ee-a7e4-82624b898691-1
00:29:52.424 --> 00:29:57.197
Cadillac Fairview. Ce que nous recherchions,
c'était un endroit favorisant

98e50589-cdd2-44ee-a7e4-82624b898691-2
00:29:57.197 --> 00:30:00.794
la flexibilité,
qui soit plus écoénergétique et

98e50589-cdd2-44ee-a7e4-82624b898691-3
00:30:00.794 --> 00:30:05.567
mieux situé pour nos activités financières
au centre-ville. Encore une chose,

98e50589-cdd2-44ee-a7e4-82624b898691-4
00:30:05.567 --> 00:30:11.060
une annonce a été faite aujourd'hui.
Nous avons nommé un chef des technologies,

98e50589-cdd2-44ee-a7e4-82624b898691-5
00:30:11.060 --> 00:30:13.480
Terry Hickey, qui se joindra au régime

bdf0fcff-588f-4424-8fd5-27ca4ce3e853-0
00:30:14.080 --> 00:30:21.165
début mai. Terry va travailler au développement
des capacités technologiques du régime et

bdf0fcff-588f-4424-8fd5-27ca4ce3e853-1
00:30:21.165 --> 00:30:27.739
aidera les sociétés de notre portefeuille
à exploiter la technologie à

bdf0fcff-588f-4424-8fd5-27ca4ce3e853-2
00:30:27.739 --> 00:30:34.484
leur avantage. Quelques mots sur l'avenir.
L'année 2025 marque le 35e anniversaire

bdf0fcff-588f-4424-8fd5-27ca4ce3e853-3
00:30:34.484 --> 00:30:38.582
du régime.
Beaucoup de choses ont changé durant

bdf0fcff-588f-4424-8fd5-27ca4ce3e853-4
00:30:38.582 --> 00:30:42.679
cette période,
mais nous continuons de veiller

b9e7929c-56c3-4fe4-b726-2843707f6729-0
00:30:43.600 --> 00:30:48.260
à ce que le régime soit entièrement
capitalisé afin que nos participants

b9e7929c-56c3-4fe4-b726-2843707f6729-1
00:30:48.260 --> 00:30:53.219
puissent profiter d'une retraite heureuse.
Même si nous nous attendons à ce que

b9e7929c-56c3-4fe4-b726-2843707f6729-2
00:30:53.219 --> 00:30:56.924
la turbulence des marchés internationaux
persiste à court terme,

b9e7929c-56c3-4fe4-b726-2843707f6729-3
00:30:56.924 --> 00:31:01.644
je suis persuadé que nous adoptons la
bonne approche pour prendre les devants

b9e7929c-56c3-4fe4-b726-2843707f6729-4
00:31:01.644 --> 00:31:06.364
et trouver les occasions qui procureront
au régime et à nos participants

b9e7929c-56c3-4fe4-b726-2843707f6729-5
00:31:06.364 --> 00:31:07.560
de la valeur à long terme.

b98f0dfb-9032-463c-bf4e-188c16821821-0
00:31:11.040 --> 00:31:15.255
J'invite maintenant Steve McGirr,
président de notre conseil,

b98f0dfb-9032-463c-bf4e-188c16821821-1
00:31:15.255 --> 00:31:18.917
à monter sur scène.
Et pendant qu'il s'en approche,

b98f0dfb-9032-463c-bf4e-188c16821821-2
00:31:18.917 --> 00:31:24.652
je vous montre une autre brève vidéo pour
vous donner un peu de contexte. En 2019,

b98f0dfb-9032-463c-bf4e-188c16821821-3
00:31:24.652 --> 00:31:28.936
nous avons créé un studio de capital de
risque appelé Koru,

b98f0dfb-9032-463c-bf4e-188c16821821-4
00:31:28.936 --> 00:31:34.533
pour travailler en étroite collaboration
avec les sociétés de notre portefeuille

b98f0dfb-9032-463c-bf4e-188c16821821-5
00:31:34.533 --> 00:31:39.440
en vue de stimuler le changement et
l'innovation, et ce, afin de les aider

38b03cdd-dc0a-417f-a9ed-694620933ceb-0
00:31:42.160 --> 00:31:51.963
à évoluer au fur et à mesure que le monde
évolue, et à demeurer résilientes.

38b03cdd-dc0a-417f-a9ed-694620933ceb-1
00:31:51.963 --> 00:32:03.265
Koru aide nos sociétés à mettre à l'essai
et à concevoir de nouveaux produits et

38b03cdd-dc0a-417f-a9ed-694620933ceb-2
00:32:03.265 --> 00:32:08.440
à prospérer dans un marché en évolution.

075fe4d1-041d-45f7-aaed-7c4db3f89e77-0
00:32:08.800 --> 00:32:31.960


e6914036-9960-4f85-b3e1-a024b1bc35a1-0
00:32:31.960 --> 00:32:47.560


c8ace5f0-9fe6-4fd3-9d1b-81fd7f933797-0
00:32:47.560 --> 00:33:05.920


91bd3dc5-758d-4c85-ab88-bd5ea5184999-0
00:33:05.920 --> 00:33:35.760


404f9505-6bfc-4ae5-9135-568ad1c1eae2-0
00:33:41.960 --> 00:33:50.572
Je tiens à vous signaler pour les
personnes sur le Web qu'il y avait

404f9505-6bfc-4ae5-9135-568ad1c1eae2-1
00:33:50.572 --> 00:33:58.358
une protestation muette
qui a pris fin nous l'espérons.

404f9505-6bfc-4ae5-9135-568ad1c1eae2-2
00:33:58.358 --> 00:34:02.960
Alors merci Jo. Bonsoir tout le monde.

db8d6739-6d74-48a0-be90-4721676ebb73-0
00:34:03.600 --> 00:34:07.664
Merci d'avoir été des nôtres,
que vous soyez dans la salle ou que

db8d6739-6d74-48a0-be90-4721676ebb73-1
00:34:07.664 --> 00:34:10.755
vous participiez virtuellement.
Je m'appelle Steve McGirr.

db8d6739-6d74-48a0-be90-4721676ebb73-2
00:34:10.755 --> 00:34:15.448
C'est dommage que cette vidéo ait été
inaudible alors que vous pouvez être fiers

db8d6739-6d74-48a0-be90-4721676ebb73-3
00:34:15.448 --> 00:34:18.024
de Koru,
car c'est l'une des choses les plus

db8d6739-6d74-48a0-be90-4721676ebb73-4
00:34:18.024 --> 00:34:22.604
innovantes que Ontario Teachers' ait faites
et qui a offert énormément de valeur pour

db8d6739-6d74-48a0-be90-4721676ebb73-5
00:34:22.604 --> 00:34:26.553
les sociétés de notre portefeuille
et, pour qui a la possibilité de la passer

db8d6739-6d74-48a0-be90-4721676ebb73-6
00:34:26.553 --> 00:34:29.129
de nouveau,
je vous engage à la regarder.

db8d6739-6d74-48a0-be90-4721676ebb73-7
00:34:29.129 --> 00:34:30.160
C'est merveilleux.

dd61e32f-9d64-4581-bfe9-459da7ad2e41-0
00:34:31.000 --> 00:34:35.733
Je suis très honoré d'être avec vous à
titre de président du conseil du

dd61e32f-9d64-4581-bfe9-459da7ad2e41-1
00:34:35.733 --> 00:34:39.447
Régime de retraite des enseignantes et
des enseignants de l'Ontario.

dd61e32f-9d64-4581-bfe9-459da7ad2e41-2
00:34:39.447 --> 00:34:42.203
Avant de commencer mes observations sur
2024,

dd61e32f-9d64-4581-bfe9-459da7ad2e41-3
00:34:42.203 --> 00:34:46.817
j'aimerais prendre un moment pour vous
remercier de votre engagement continu

dd61e32f-9d64-4581-bfe9-459da7ad2e41-4
00:34:46.817 --> 00:34:51.131
envers la profession enseignante.
Comme Charley et Jo l'ont mentionné,

dd61e32f-9d64-4581-bfe9-459da7ad2e41-5
00:34:51.131 --> 00:34:55.145
le portefeuille du régime s'est avéré
solide et résilient en 2024.

dd61e32f-9d64-4581-bfe9-459da7ad2e41-6
00:34:55.145 --> 00:34:58.800
Nos bons résultats témoignent d'un
certain nombre de choses :

025fb9bf-06d2-4ee1-a428-318163c99e7d-0
00:35:00.240 --> 00:35:04.331
de la prudence
de notre stratégie de placement,

025fb9bf-06d2-4ee1-a428-318163c99e7d-1
00:35:04.331 --> 00:35:10.260
du travail acharné de nos équipes,
de la solide culture de gestion des risques

025fb9bf-06d2-4ee1-a428-318163c99e7d-2
00:35:10.260 --> 00:35:16.940
du régime et de saines pratiques
de gouvernance. Votre régime est sain,

025fb9bf-06d2-4ee1-a428-318163c99e7d-3
00:35:16.940 --> 00:35:21.116
stable et protégé.
Et comme Charley l'a souligné,

025fb9bf-06d2-4ee1-a428-318163c99e7d-4
00:35:21.116 --> 00:35:27.880
et je suis aussi très fier de répéter que
le régime reste pleinement capitalisé

b955e56f-eb75-47b5-8161-4debc5321ab1-0
00:35:28.080 --> 00:35:34.084
pour la 12e année consécutive.
Alors, qu'est-ce que cela signifie

b955e56f-eb75-47b5-8161-4debc5321ab1-1
00:35:34.084 --> 00:35:38.334
exactement pour vous,
les participants?

b955e56f-eb75-47b5-8161-4debc5321ab1-2
00:35:38.334 --> 00:35:45.170
Le solide excédent de capitalisation vous
garantit des cotisations et

b955e56f-eb75-47b5-8161-4debc5321ab1-3
00:35:45.170 --> 00:35:49.974
des prestations stables au cours des
prochaines années.

b955e56f-eb75-47b5-8161-4debc5321ab1-4
00:35:49.974 --> 00:35:56.256
Le régime de retraite est mature,
ce qui signifie qu'il verse plus,

b955e56f-eb75-47b5-8161-4debc5321ab1-5
00:35:56.256 --> 00:35:59.490
beaucoup plus de rentes de retraite,

74bf01ba-bc94-4765-b8c0-9d9f94acffbd-0
00:36:00.160 --> 00:36:04.224
vous avez vu les
8,1 milliards, qu'il ne perçoit

74bf01ba-bc94-4765-b8c0-9d9f94acffbd-1
00:36:04.224 --> 00:36:08.740
de cotisations.
Il est donc absolument essentiel que

74bf01ba-bc94-4765-b8c0-9d9f94acffbd-2
00:36:08.740 --> 00:36:12.804
nous produisions des rendements stables
année après année.

74bf01ba-bc94-4765-b8c0-9d9f94acffbd-3
00:36:12.804 --> 00:36:17.771
Le régime commence chaque année en
sachant que nous avons une masse

74bf01ba-bc94-4765-b8c0-9d9f94acffbd-4
00:36:17.771 --> 00:36:23.566
salariale très importante à financer.
Les rendements sont donc essentiels au

74bf01ba-bc94-4765-b8c0-9d9f94acffbd-5
00:36:23.566 --> 00:36:28.760
maintien de la bonne santé financière de
la caisse. À la fin de 2024,

2b1a7576-cfa0-41d7-9174-af8089a408a9-0
00:36:30.120 --> 00:36:35.276
la valeur de l'actif net du régime
s'établissait à 266 milliards de dollars.

2b1a7576-cfa0-41d7-9174-af8089a408a9-1
00:36:35.276 --> 00:36:40.162
De ces 266 milliards de dollars,
20 % étaient constitués des cotisations

2b1a7576-cfa0-41d7-9174-af8089a408a9-2
00:36:40.162 --> 00:36:44.912
que nous recevons des participants,
des répondants et des employeurs.

2b1a7576-cfa0-41d7-9174-af8089a408a9-3
00:36:44.912 --> 00:36:48.915
Une part de 80 %,
soit plus de 200 milliards de dollars

2b1a7576-cfa0-41d7-9174-af8089a408a9-4
00:36:48.915 --> 00:36:54.208
provient du rendement des placements
réalisés par le régime depuis

2b1a7576-cfa0-41d7-9174-af8089a408a9-5
00:36:54.208 --> 00:36:54.479
plus de 35 ans.

44cf7ff6-a292-4392-8334-eaa8739acad4-0
00:37:03.920 --> 00:37:08.583
Seulement, au cours de la dernière année,
ces rendements ont permis de verser

44cf7ff6-a292-4392-8334-eaa8739acad4-1
00:37:08.583 --> 00:37:12.785
8,1 milliards de dollars aux enseignantes
et enseignants retraités et

44cf7ff6-a292-4392-8334-eaa8739acad4-2
00:37:12.785 --> 00:37:15.952
à leurs bénéficiaires.
Cela montre à quel point il est crucial

44cf7ff6-a292-4392-8334-eaa8739acad4-3
00:37:15.952 --> 00:37:19.176
que le régime continue d'obtenir de
solides rendements.

44cf7ff6-a292-4392-8334-eaa8739acad4-4
00:37:19.176 --> 00:37:22.399
La stabilité du régime en dépend.
Nos futurs retraités

7a6235a4-f4e1-4f7e-abe2-dd5fa2729758-0
00:37:24.080 --> 00:37:27.423
dépenden des décisions que nous prenons
aujourd'hui.

7a6235a4-f4e1-4f7e-abe2-dd5fa2729758-1
00:37:27.423 --> 00:37:31.357
L'avenir dépend de ce que nous décidons
aujourd'hui. Ainsi,

7a6235a4-f4e1-4f7e-abe2-dd5fa2729758-2
00:37:31.357 --> 00:37:35.094
lorsque nos équipes prennent des
décisions de placement,

7a6235a4-f4e1-4f7e-abe2-dd5fa2729758-3
00:37:35.094 --> 00:37:39.422
elles pensent à long terme.
Nous visons des rendements stables en

7a6235a4-f4e1-4f7e-abe2-dd5fa2729758-4
00:37:39.422 --> 00:37:43.487
contrepartie du plus faible risque
possible. Encore une fois,

7a6235a4-f4e1-4f7e-abe2-dd5fa2729758-5
00:37:43.487 --> 00:37:47.880
les rendements permettent d'assurer la
stabilité future du régime.

a12fba79-9343-4e0c-a1ea-02e4b69e3d07-0
00:37:50.080 --> 00:37:52.870
Selon les questions que vous avez
soumises,

a12fba79-9343-4e0c-a1ea-02e4b69e3d07-1
00:37:52.870 --> 00:37:57.120
il est clair que la situation
géopolitique actuelle est, pour parler

a12fba79-9343-4e0c-a1ea-02e4b69e3d07-2
00:37:57.120 --> 00:38:01.940
par euphémisme, une préoccupation majeure
pour bon nombre d'entre vous.

a12fba79-9343-4e0c-a1ea-02e4b69e3d07-3
00:38:01.940 --> 00:38:07.141
Nous surveillons constamment l'incidence
des grands changements géopolitiques sur

a12fba79-9343-4e0c-a1ea-02e4b69e3d07-4
00:38:07.141 --> 00:38:10.819
nos placements et, de façon plus générale,
sur le régime.

a12fba79-9343-4e0c-a1ea-02e4b69e3d07-5
00:38:10.819 --> 00:38:15.639
Les relations entre le Canada et les
États-Unis sont de plus en plus tendues.

93f2bd02-571d-4740-9d97-c375fcb7b74d-0
00:38:16.760 --> 00:38:21.982
Les droits de douane imposés au Canada
auront tout un éventail de répercussions,

93f2bd02-571d-4740-9d97-c375fcb7b74d-1
00:38:21.982 --> 00:38:26.946
dont beaucoup sont encore inconnues,
tout comme les contre-mesures tarifaires

93f2bd02-571d-4740-9d97-c375fcb7b74d-2
00:38:26.946 --> 00:38:32.039
que le gouvernement canadien prendra.
Le régime évalue activement l'exposition

93f2bd02-571d-4740-9d97-c375fcb7b74d-3
00:38:32.039 --> 00:38:35.714
à ces droits de douane,
et nous évaluons les changements

93f2bd02-571d-4740-9d97-c375fcb7b74d-4
00:38:35.714 --> 00:38:41.000
économiques plus larges pour comprendre
l'effet qu'ils pourraient avoir sur

93f2bd02-571d-4740-9d97-c375fcb7b74d-5
00:38:41.000 --> 00:38:45.320
notre portefeuille et sur les sociétés
individuelles qui en font partie.

01406ba1-eec8-4ae1-af64-b56da449409c-0
00:38:47.280 --> 00:38:52.368
Malheureusement,
nous ne nous attendons pas à ce que cette

01406ba1-eec8-4ae1-af64-b56da449409c-1
00:38:52.368 --> 00:38:59.180
période d'incertitude s'améliore de sitôt.
Nous sommes prêts à faire face à

01406ba1-eec8-4ae1-af64-b56da449409c-2
00:38:59.180 --> 00:39:04.010
la volatilité continue en adoptant une
approche proactive.

01406ba1-eec8-4ae1-af64-b56da449409c-3
00:39:04.010 --> 00:39:08.494
L'économie mondiale demeurera
imprévisible en 2025.

01406ba1-eec8-4ae1-af64-b56da449409c-4
00:39:08.494 --> 00:39:12.720
Nous le constatons à l'égard de nombreux
thèmes,

ccbc27a0-9035-43b3-b47d-e54256e92d91-0
00:39:15.680 --> 00:39:19.680
notamment le resserrement des politiques
monétaires,

ccbc27a0-9035-43b3-b47d-e54256e92d91-1
00:39:19.680 --> 00:39:24.284
les disparités économiques qui représenteront
un grave problème,

ccbc27a0-9035-43b3-b47d-e54256e92d91-2
00:39:24.284 --> 00:39:30.172
des restrictions commerciales seront
imprévisibles et nous aurons des risques

ccbc27a0-9035-43b3-b47d-e54256e92d91-3
00:39:30.172 --> 00:39:35.078
géopolitiques persistants,
pour n'en nommer que quelques-uns.

ccbc27a0-9035-43b3-b47d-e54256e92d91-4
00:39:35.078 --> 00:39:38.400
Nous sommes conscients des défis à
relever,

5d4793e4-ff38-42fd-a38f-3a5fd5e6c0c3-0
00:39:39.240 --> 00:39:45.138
et nous anticipons que 2025 apportera sa
part d'incertitude et de changement.

5d4793e4-ff38-42fd-a38f-3a5fd5e6c0c3-1
00:39:45.138 --> 00:39:51.037
Mais en tant que gestionnaires du régime,
nous maintiendrons une vision

5d4793e4-ff38-42fd-a38f-3a5fd5e6c0c3-2
00:39:51.037 --> 00:39:54.440
à long terme.
Nous nous positionnerons de manière à

5d4793e4-ff38-42fd-a38f-3a5fd5e6c0c3-3
00:39:54.440 --> 00:39:59.280
prospérer et à assurer votre sécurité
financière à la retraite.

c8151dfa-6247-4b91-89a7-e0c9073a104d-0
00:40:04.080 --> 00:40:08.497
Une bonne compréhension du contexte
macroéconomique demeure l'une des grandes

c8151dfa-6247-4b91-89a7-e0c9073a104d-1
00:40:08.497 --> 00:40:12.009
priorités du conseil.
La stratégie a pris un petit peu plus de

c8151dfa-6247-4b91-89a7-e0c9073a104d-2
00:40:12.009 --> 00:40:14.501
60 % de notre temps l'an dernier.
En même temps,

c8151dfa-6247-4b91-89a7-e0c9073a104d-3
00:40:14.501 --> 00:40:18.919
nous nous efforçons de maintenir les
normes de gouvernance et d'intégrité

c8151dfa-6247-4b91-89a7-e0c9073a104d-4
00:40:18.919 --> 00:40:22.090
les plus élevées.
J'aimerais formuler quelques observations

c8151dfa-6247-4b91-89a7-e0c9073a104d-5
00:40:22.090 --> 00:40:23.960
sur le renouvellement du conseil.
Patti Croft a pris sa retraite

407f368c-480f-436c-8937-47d57b4e0693-0
00:40:28.120 --> 00:40:34.350
à la fin de 2024 au
terme de la durée de mandat maximale.

407f368c-480f-436c-8937-47d57b4e0693-1
00:40:34.350 --> 00:40:41.066
Elle a fourni une précieuse contribution
au conseil et au régime et je voudrais

407f368c-480f-436c-8937-47d57b4e0693-2
00:40:41.066 --> 00:40:47.054
la remercier pour son engagement à l'égard
du régime et de ses participants.

407f368c-480f-436c-8937-47d57b4e0693-3
00:40:47.054 --> 00:40:53.689
Tim Hodgson a démissionné du conseil le mois dernier
après avoir décidé de se présenter comme

407f368c-480f-436c-8937-47d57b4e0693-4
00:40:53.689 --> 00:40:59.029
candidat aux élections fédérales en cours.
Tim a été un membre

ea677a7b-cf92-4f4b-8b04-483ceaf02b08-0
00:40:59.600 --> 00:41:04.335
actif et significatif du conseil depuis
son arrivée en 2023 et je suis certain

ea677a7b-cf92-4f4b-8b04-483ceaf02b08-1
00:41:04.335 --> 00:41:09.070
qu'il aura une incidence semblable dans
ses fonctions publiques. Bien entendu,

ea677a7b-cf92-4f4b-8b04-483ceaf02b08-2
00:41:09.070 --> 00:41:13.746
nous voulons compter sur un conseil
pleinement doté avec 11 membres en place.

ea677a7b-cf92-4f4b-8b04-483ceaf02b08-3
00:41:13.746 --> 00:41:17.522
Nous travaillons donc avec la FEO puisque
Tim était désigné par la FEO,

ea677a7b-cf92-4f4b-8b04-483ceaf02b08-4
00:41:17.522 --> 00:41:20.520
tandis qu'elle réfléchit à sa prochaine
nomination.

654c6ad7-bd00-48ef-964a-bdd79edf0ed0-0
00:41:26.120 --> 00:41:29.490
Le conseil a accueilli Jaqui Parchment en
janvier 2025.

654c6ad7-bd00-48ef-964a-bdd79edf0ed0-1
00:41:29.490 --> 00:41:31.912
Je ne la vois pas
à cause des projecteurs.

654c6ad7-bd00-48ef-964a-bdd79edf0ed0-2
00:41:31.912 --> 00:41:35.330
Mais elle compte plus de 35 ans
d'expérience en direction d'entreprise.

654c6ad7-bd00-48ef-964a-bdd79edf0ed0-3
00:41:35.330 --> 00:41:38.890
Encore une fois désignée par la FEO,
elle a conseillé un large éventail de

654c6ad7-bd00-48ef-964a-bdd79edf0ed0-4
00:41:38.890 --> 00:41:41.976
conseils d'administration.
Elle a occupé des postes de direction

654c6ad7-bd00-48ef-964a-bdd79edf0ed0-5
00:41:41.976 --> 00:41:45.679
dans les domaines des régimes de retraite,
des placements, du capital humain.

6edcd7a4-2449-4270-9862-b412d86fbbdf-0
00:41:46.640 --> 00:41:56.386
L'intégralité du conseil figure à l'écran.
Plusieurs sont présents dans la salle.

6edcd7a4-2449-4270-9862-b412d86fbbdf-1
00:41:56.386 --> 00:42:02.210
Ce soir,
je demanderai aux membres du conseil de

6edcd7a4-2449-4270-9862-b412d86fbbdf-2
00:42:02.210 --> 00:42:09.936
bien vouloir se lever.
Les membres de votre conseil sont dévoués

6edcd7a4-2449-4270-9862-b412d86fbbdf-3
00:42:09.936 --> 00:42:18.019
et talentueux et en 2025,
ils vont tous devoir aborder

6edcd7a4-2449-4270-9862-b412d86fbbdf-4
00:42:18.019 --> 00:42:18.970
les dossiers énormes

2246b002-e31f-4153-a934-14b6745117d3-0
00:42:19.640 --> 00:42:22.844
que nous devons gérer.
Ce conseil d'administration sera heureux

2246b002-e31f-4153-a934-14b6745117d3-1
00:42:22.844 --> 00:42:25.298
d'être présent à la réception après
l'assemblée,

2246b002-e31f-4153-a934-14b6745117d3-2
00:42:25.298 --> 00:42:28.052
de dialoguer avec vous et de répondre à
vos questions.

2246b002-e31f-4153-a934-14b6745117d3-3
00:42:28.052 --> 00:42:31.458
Je voudrais également exprimer
ma gratitude envers nos répondants,

2246b002-e31f-4153-a934-14b6745117d3-4
00:42:31.458 --> 00:42:35.314
la province de l'Ontario et la Fédération
des enseignantes et enseignants

2246b002-e31f-4153-a934-14b6745117d3-5
00:42:35.314 --> 00:42:37.968
de l'Ontario.
Nos répondants partagent notre engagement

2246b002-e31f-4153-a934-14b6745117d3-6
00:42:37.968 --> 00:42:41.774
à l'égard du renouvellement du conseil et
de l'indépendance de ses membres.

2246b002-e31f-4153-a934-14b6745117d3-7
00:42:41.774 --> 00:42:45.379
C'est essentiel pour le régime.
La province et la FEO ont été

2246b002-e31f-4153-a934-14b6745117d3-8
00:42:45.379 --> 00:42:45.680
à l'avant garde

c784c457-c3c0-4dcf-bc27-f612d4d8124d-0
00:42:46.320 --> 00:42:49.784
de notre mission d'être en pointe dans la
bonne gouvernance,

c784c457-c3c0-4dcf-bc27-f612d4d8124d-1
00:42:49.784 --> 00:42:54.270
ce dont nos participants bénéficient
actuellement et ce dont ils bénéficieront

c784c457-c3c0-4dcf-bc27-f612d4d8124d-2
00:42:54.270 --> 00:42:57.166
à l'avenir.
Avant de céder la parole à Claire pour

c784c457-c3c0-4dcf-bc27-f612d4d8124d-3
00:42:57.166 --> 00:43:01.368
commencer la période de questions,
je tiens à répéter que votre rente

c784c457-c3c0-4dcf-bc27-f612d4d8124d-4
00:43:01.368 --> 00:43:01.880
est protégée.