WEBVTT

NOTE language:fr-fr

00:00:00.000 --> 00:00:03.035
[LA MUSIQUE COMMENCE]
Voici notre nouveau site Web.

00:00:03.035 --> 00:00:05.463
Une toute nouvelle image.

00:00:05.470 --> 00:00:09.196
Une expérience renouvelée conçue pour vous.

00:00:14.210 --> 00:00:17.000
Vous avez demandé une navigation plus simple

00:00:17.000 --> 00:00:19.604
et une conception plus intuitive

00:00:19.604 --> 00:00:21.144
et nous vous avons écoutés.

00:00:23.570 --> 00:00:26.618
Voici ce qui a changé. 

00:00:26.618 --> 00:00:29.658
Nous avons fait en sorte qu'il soit plus facile

00:00:29.658 --> 00:00:33.000
et plus rapide de trouver ce dont vous avez besoin.

00:00:33.000 --> 00:00:38.508
Et d'obtenir des réponses à vos questions les plus fréquentes à un seul endroit pratique.

00:00:40.010 --> 00:00:42.290
Vos outils et services préférés comme

00:00:42.290 --> 00:00:45.418
le calculateur de rente sont encore là.

00:00:45.420 --> 00:00:48.535
Mais maintenant ils sont visibles dès le départ

00:00:48.535 --> 00:00:53.547
afin que vous puissiez profiter rapidement des options libre-service.

00:00:54.650 --> 00:00:57.434
Consultez les plus récentes mises à jour sur le régime

00:00:57.434 --> 00:00:59.922
et restez au fait des dernières nouvelles 

00:00:59.922 --> 00:01:02.869
sur les placements au même endroit.

00:01:03.170 --> 00:01:06.266
Lorsque vous aurez décidé de prendre votre retraite,

00:01:06.270 --> 00:01:10.480
accédez facilement à toute l'information dont vous avez besoin

00:01:10.480 --> 00:01:12.868
en un clic au haut de chaque page.

00:01:12.870 --> 00:01:17.000
Que vous commencez à penser à la retraite

00:01:17.000 --> 00:01:20.525
ou que vous cochiez des cases sur votre liste,

00:01:20.530 --> 00:01:23.194
notre guichet unique vous permet de

00:01:23.194 --> 00:01:25.205
rester sur la bonne voie pour donner

00:01:25.205 --> 00:01:27.500
le coup d'envoi à votre retraite.

00:01:29.100 --> 00:01:31.466
Qu'est ce qui n'a pas changé?

00:01:31.470 --> 00:01:38.085
Notre engagement à vous offrir un service hors pair et une sécurité financière à la retraite

00:01:43.000 --> 00:01:44.000
[LA MUSIQUE SE TERMINE]