WEBVTT


00:00:42.270 --> 00:00:43.600
Le temps est toujours compté dans les tribunes pour que

00:00:43.600 --> 00:00:44.930
les personnalités publiques,

00:00:44.930 --> 00:00:46.522
les leaders d’opinion et les décisionnaires

00:00:46.522 --> 00:00:48.512
puissent partager leurs idées.

00:00:48.520 --> 00:00:51.075
Nous offrons ici un accès à des personnalités dynamiques du monde politique,

00:00:51.080 --> 00:00:53.228
public et des affaires.

00:00:55.530 --> 00:00:57.564
Nous sommes déterminés à encourager le débat

00:00:57.564 --> 00:01:00.108
sur les enjeux importants pour la ville,

00:01:00.110 --> 00:01:02.610
cette province et ce pays.

00:01:02.610 --> 00:01:05.284
Le Canadian Club est l’un des endroits les plus importants

00:01:05.284 --> 00:01:07.414
au monde

00:01:07.414 --> 00:01:09.535
où un Canadien peut prendre la parole, exprimer

00:01:09.607 --> 00:01:12.050
ce que pensent les Canadiens,

00:01:12.050 --> 00:01:12.935
développer ces pensées.

00:01:12.935 --> 00:01:15.000
Je tiens donc vraiment

00:01:15.063 --> 00:01:16.310
à vous remercier pour cela.

00:01:19.640 --> 00:01:21.430
Rejoignez-moi pour remercier

00:01:21.430 --> 00:01:22.862
nos chers spécialistes aujourd’hui.

00:01:25.770 --> 00:01:27.770
Grâce à nos programmes et à nos événements,

00:01:27.770 --> 00:01:29.996
y compris nos programmes destinés à la jeunesse et aux jeunes leaders,

00:01:29.996 --> 00:01:32.029
nos partenariats en matière de diversité,

00:01:32.029 --> 00:01:33.688
nos événements communs,

00:01:33.690 --> 00:01:37.190
et nos occasions liées aux médias et aux médias sociaux,

00:01:37.190 --> 00:01:40.606
nous vous offrons un accès à des personnalités dynamiques du monde politique,

00:01:40.610 --> 00:01:43.210
économique et social venant de

00:01:43.210 --> 00:01:46.360
l’étranger et ici même, dans notre pays.

00:01:46.360 --> 00:01:48.700
La plateforme d’où provient l’éloquence

00:01:48.700 --> 00:01:51.467
du Canada depuis le début,

00:01:51.470 --> 00:01:54.130
qu’il s’agisse des affaires, de l’éducation,

00:01:54.130 --> 00:01:56.690
de la politique, des sports, des arts ou de la culture.

00:01:56.690 --> 00:01:58.436
Si quelqu’un veut dire quelque chose

00:01:58.436 --> 00:02:00.226
aux Canadiens sur ce pays et

00:02:00.226 --> 00:02:01.948
sur l’avenir de notre pays,

00:02:01.950 --> 00:02:04.080
c’est l’événement que vous devez choisir.

00:02:08.280 --> 00:02:09.290
Bonjour,

00:02:09.290 --> 00:02:11.815
chers membres et invités du Canadian Club.

00:02:11.820 --> 00:02:13.760
Je m’appelle Joseph Lowe et je suis président du

00:02:13.760 --> 00:02:15.916
Canadian Club de Toronto, et je suis

00:02:15.916 --> 00:02:17.780
vraiment ravi d’être votre hôte aujourd’hui,

00:02:17.780 --> 00:02:21.740
particulièrement pour notre événement d’ouverture de la saison.

00:02:21.740 --> 00:02:24.449
En cette première semaine d’école en Ontario,

00:02:24.450 --> 00:02:27.005
je vous remercie de nous rejoindre pour une

00:02:27.005 --> 00:02:29.239
nouvelle saison passionnante

00:02:29.239 --> 00:02:31.745
du Canadian Club, alors que nous continuons de célébrer

00:02:31.750 --> 00:02:34.888
125 années de dialogue avec les Canadiens.

00:02:34.890 --> 00:02:36.618
Aujourd’hui, de nombreux invités se joignent à nous

00:02:36.618 --> 00:02:38.590
par voie numérique et, bien entendu,

00:02:38.590 --> 00:02:40.390
ici, dans cette salle, en personne.

00:02:40.390 --> 00:02:41.506
Mais, où que vous soyez,

00:02:41.510 --> 00:02:42.630
veuillez communiquer avec nous.

00:02:42.630 --> 00:02:45.416
Vous trouverez des mots-clics sur vos tables et

00:02:45.416 --> 00:02:48.400
vous les verrez sur vos écrans également.

00:02:48.400 --> 00:02:50.598
Alors que les enfants en Ontario retournent

00:02:50.598 --> 00:02:53.296
en classe pour la nouvelle année scolaire qui débute cette semaine,

00:02:53.300 --> 00:02:55.460
nombre d’entre nous ont pu être

00:02:55.460 --> 00:02:57.660
replongés dans de chers

00:02:57.660 --> 00:02:59.718
souvenirs de leur vie d’écolier.

00:02:59.720 --> 00:03:01.650
C’est mon cas.

00:03:01.650 --> 00:03:03.890
Cette jolie boîte à lunch neuve

00:03:03.890 --> 00:03:05.682
que nous transportions.

00:03:05.690 --> 00:03:07.700
Ces magnifiques espadrilles toutes neuves que

00:03:07.700 --> 00:03:09.710
nous avions gardées de côté tout l’été.

00:03:09.710 --> 00:03:11.792
Ce nouveau cahier avec toutes ces

00:03:11.792 --> 00:03:13.719
étiquettes colorées bien agencées.

00:03:16.380 --> 00:03:19.356
Je voulais simplement saluer les enseignants.

00:03:19.360 --> 00:03:21.035
Lesquels allaient devenir nos favoris

00:03:21.035 --> 00:03:23.368
et feraient toute la

00:03:23.368 --> 00:03:25.138
différence dans nos vies.

00:03:25.140 --> 00:03:25.920
Comme beaucoup d’entre vous,

00:03:25.920 --> 00:03:27.523
ma femme et moi aidions nos enfants de 11

00:03:27.523 --> 00:03:29.051
et 12 ans à préparer leurs affaires pour la rentrée

00:03:29.097 --> 00:03:30.518
il y a quelques jours.

00:03:32.530 --> 00:03:34.840
Laissez-moi vous dire que leurs cahiers étaient

00:03:34.840 --> 00:03:36.609
recouverts de pommes et d’androïdes.

00:03:36.610 --> 00:03:39.976
Pas vraiment mes autocollants colorés.

00:03:39.980 --> 00:03:43.670
Voici donc la question que je veux vous poser à tous.

00:03:43.670 --> 00:03:46.897
Lorsque nous pensons à la retraite et aux prestations de retraite,

00:03:46.900 --> 00:03:48.922
l’innovation dans ce domaine a-t-elle

00:03:48.922 --> 00:03:50.636
suivi le rythme de l’innovation que

00:03:50.636 --> 00:03:52.478
nous retrouvons dans le sac de mes enfants?

00:03:52.480 --> 00:03:54.979
Pensez-vous que oui?

00:03:54.980 --> 00:03:58.116
Eh bien, cet après-midi, nous aurons la réponse.

00:03:58.120 --> 00:03:59.460
Après tout, notre conférencier est

00:03:59.460 --> 00:04:02.035
chargé d’élargir l’horizon du Régime de retraite

00:04:02.035 --> 00:04:04.095
des enseignantes et enseignants de l’Ontario (RREO),

00:04:04.100 --> 00:04:05.142
330 000 membres.

00:04:05.142 --> 00:04:07.747
Dans son allocution,

00:04:07.750 --> 00:04:10.000
portons une attention particulière à la manière dont

00:04:10.000 --> 00:04:12.708
il compte miser sur l’innovation,

00:04:12.710 --> 00:04:16.395
l’expansion internationale et l’incidence sur

00:04:16.395 --> 00:04:19.343
l’environnement de placement complexe d’aujourd’hui.

00:04:19.350 --> 00:04:21.405
Avec un puissant portefeuille de placements

00:04:21.405 --> 00:04:23.808
de près de 250 milliards de dollars en

00:04:23.808 --> 00:04:25.386
actifs sous gestion,

00:04:25.390 --> 00:04:27.365
le RREO couvre plus de

00:04:27.365 --> 00:04:30.130
50 pays sur 5 continents,

00:04:30.130 --> 00:04:34.720
et gère plus de 100 placements privés aujourd’hui.

00:04:34.720 --> 00:04:35.912
Joe Taylor,

00:04:35.912 --> 00:04:38.296
le président et chef de la direction du RREO

00:04:38.300 --> 00:04:41.666
nous fera part de sa vision et de sa stratégie afin de

00:04:41.666 --> 00:04:45.109
faire passer la caisse de retraite à 300 milliards d’ici 2030.

00:04:45.110 --> 00:04:46.570
Notre conversation sera dirigée

00:04:46.570 --> 00:04:48.347
par nul autre que Andrew

00:04:48.347 --> 00:04:49.955
Willis, du Globe and Mail.

00:04:49.960 --> 00:04:51.931
Alors, si vous avez des questions pour Joe

00:04:51.931 --> 00:04:53.617
au cours de la conversation,

00:04:53.620 --> 00:04:54.572
veuillez les noter.

00:04:54.572 --> 00:04:56.658
Vous trouverez les fiches de questions-réponses sur la table.

00:04:56.660 --> 00:04:57.540
Et si vous êtes en ligne,

00:04:57.540 --> 00:04:59.340
vous pouvez soumettre une question,

00:04:59.340 --> 00:05:01.176
en appuyant sur le bouton Soumettre une question en tout temps.

00:05:01.180 --> 00:05:05.124
Nous répondrons ainsi à vos questions.

00:05:05.130 --> 00:05:07.385
J’aimerais maintenant saluer

00:05:07.385 --> 00:05:09.189
nos partenaires pour aujourd’hui.

00:05:09.190 --> 00:05:12.160
PwC, représentée par Ryan Couvrette.

00:05:12.160 --> 00:05:13.988
Et McCarthy Tétrault,

00:05:13.988 --> 00:05:15.359
par Scott Bell.

00:05:15.360 --> 00:05:16.980
Nous vous sommes très reconnaissants de votre soutien.

00:05:22.810 --> 00:05:24.665
C’est donc avec plaisir que j’invite

00:05:24.665 --> 00:05:27.059
Ryan sur le podium pour présenter nos

00:05:27.059 --> 00:05:28.630
conférenciers aujourd’hui. Ryan, vous avez la parole.

00:05:40.720 --> 00:05:42.754
Merci Joe. C’est incroyable que

00:05:42.754 --> 00:05:44.600
nous soyons ici en personne.

00:05:44.600 --> 00:05:46.733
Il m’a fallu 5 secondes après que

00:05:46.733 --> 00:05:48.293
le poulet m’a été servi pour y plonger ma cravate

00:05:48.293 --> 00:05:50.276
et en mettre partout sur ma chemise.

00:05:50.280 --> 00:05:51.918
Donc, si vous prenez la photo,

00:05:51.920 --> 00:05:53.516
de ce côté-ci, c’est mieux maintenant.

00:05:53.520 --> 00:05:56.366
Merci. Comme Joe l’a mentionné,

00:05:56.366 --> 00:05:58.276
je m’appelle Ryan Couvrette.

00:05:58.280 --> 00:06:01.346
Je suis responsable associé de l’investissement privé et des prestations de retraite

00:06:01.346 --> 00:06:04.177
du Grand Toronto chez PwC Canada.

00:06:04.180 --> 00:06:07.040
Je tiens à remercier Joe Lowe,

00:06:07.040 --> 00:06:09.140
président du Canadian Club,

00:06:09.140 --> 00:06:11.852
mon collègue de PwC qui nous a invités

00:06:11.852 --> 00:06:14.709
participer à cet événement.

00:06:14.710 --> 00:06:16.870
Je suis vraiment très heureux

00:06:16.870 --> 00:06:18.366
de présenter Joe Taylor,

00:06:18.366 --> 00:06:20.236
le président et chef de la direction du

00:06:20.236 --> 00:06:22.119
Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario,

00:06:22.120 --> 00:06:24.860
et notre animateur, Andrew Willis,

00:06:24.860 --> 00:06:28.227
chroniqueur d’affaires au Globe and Mail.

00:06:28.230 --> 00:06:31.020
Joe a été nommé président et chef de la direction

00:06:31.020 --> 00:06:33.092
du Régime en 2020

00:06:33.092 --> 00:06:35.682
dans le but de remodeler

00:06:35.682 --> 00:06:38.060
la marque du Régime pour la rendre plus audacieuse,

00:06:38.060 --> 00:06:41.408
plus grande et plus dynamique.

00:06:41.410 --> 00:06:43.756
Joe et son équipe de direction ont annoncé récemment

00:06:43.756 --> 00:06:46.657
un rendement net total de 1,2 %

00:06:46.657 --> 00:06:49.992
pour le semestre qui s’est terminé le 30 juin

00:06:49.992 --> 00:06:50.474
2022.

00:06:50.474 --> 00:06:55.249
Et le rendement net de l’ensemble de la caisse sur un an était de 8,3 %.

00:06:55.249 --> 00:06:57.685
Des rendements positifs pour

00:06:57.685 --> 00:07:02.412
ses participants dans une période

00:07:02.412 --> 00:07:04.767
marquée par l’incertitude et la volatilité.

00:07:04.770 --> 00:07:05.410
Andrew Willis,

00:07:05.410 --> 00:07:06.370
comme nous l’avons mentionné,

00:07:06.370 --> 00:07:08.128
est chroniqueur d’affaires et a publié un article sur le monde des affaires

00:07:08.128 --> 00:07:10.010
pour le Globe and Mail.

00:07:10.010 --> 00:07:12.621
Andrew est journaliste depuis 30 ans

00:07:12.621 --> 00:07:15.912
et ancien vice-président principal des Communications

00:07:15.912 --> 00:07:18.004
chez Brookfield Asset Management.

00:07:18.010 --> 00:07:18.816
Au cours de la séance d’aujourd’hui,

00:07:18.816 --> 00:07:21.234
nous explorerons les changements macroéconomiques qui

00:07:21.234 --> 00:07:23.278
influent sur les placements mondiaux

00:07:23.278 --> 00:07:25.624
et la façon dont le Régime s’y retrouve

00:07:25.624 --> 00:07:27.522
dans les occasions de placement et

00:07:27.522 --> 00:07:29.442
relève les défis en cette période de

00:07:29.442 --> 00:07:33.179
climat social et économique difficile.

00:07:33.180 --> 00:07:33.988
Chez PwC,

00:07:33.988 --> 00:07:36.816
nous avons récemment lancé la feuille de route pour la confiance,

00:07:36.820 --> 00:07:39.484
qui vise à répondre au

00:07:39.484 --> 00:07:41.807
déficit de confiance que les particuliers et

00:07:41.807 --> 00:07:43.719
les organisations ressentent aujourd’hui

00:07:43.719 --> 00:07:46.590
à la lumière de cette période difficile.

00:07:46.590 --> 00:07:49.407
Chez PwC, notre objectif est d’établir un climat de confiance

00:07:49.407 --> 00:07:52.559
dans la société et de résoudre des problèmes importants,

00:07:52.560 --> 00:07:54.930
ce qui, selon nous, est crucial

00:07:54.930 --> 00:07:56.826
en ces temps difficiles.

00:07:56.830 --> 00:07:57.434
Merci.

00:07:57.434 --> 00:07:59.850
Je cède maintenant la parole à Joe,

00:07:59.928 --> 00:08:01.968
qui va prononcer son discours d’introduction.

00:08:01.970 --> 00:08:03.590
Joe s’assoira ensuite avec

00:08:03.590 --> 00:08:05.303
Andrew, pour une

00:08:05.303 --> 00:08:06.447
discussion qui s’annonce très intéressante.

00:08:06.450 --> 00:08:06.780
Merci.

00:08:23.790 --> 00:08:25.410
Merci, Ryan,

00:08:25.410 --> 00:08:28.753
et c’est un plaisir pour moi d’être avec vous

00:08:28.753 --> 00:08:31.644
aujourd’hui. Et merci au Canadian

00:08:31.644 --> 00:08:34.628
Club de Toronto pour l’invitation.

00:08:34.630 --> 00:08:36.354
Avant de commencer à parler,

00:08:36.354 --> 00:08:39.230
j’ai connu ce moment classique pour un conférencier

00:08:39.230 --> 00:08:40.496
où l’orgueil a pris le dessus sur la précision.

00:08:40.496 --> 00:08:42.606
Je parle donc sans lunettes,

00:08:42.610 --> 00:08:43.970
et je risque de vraiment trébucher,

00:08:43.970 --> 00:08:46.945
car la vanité s’est emparée de mon approche.

00:08:49.770 --> 00:08:51.130
Deux présentations très utiles

00:08:51.130 --> 00:08:53.530
par Joe et Ryan,

00:08:53.530 --> 00:08:56.630
mais je me suis dit que je prendrais quelques minutes

00:08:56.630 --> 00:08:58.989
pour dire quelques mots sur le Régime,

00:08:58.989 --> 00:09:01.242
pour ceux d’entre vous qui nous

00:09:01.242 --> 00:09:03.000
connaissent moins.

00:09:03.000 --> 00:09:04.240
Comme nous l’avons déjà mentionné,

00:09:04.240 --> 00:09:07.712
c’est vraiment notre rôle d’investir pour

00:09:07.712 --> 00:09:09.939
assurer la sécurité financière en matière de retraite pour plus de

00:09:09.940 --> 00:09:13.760
330 000 enseignants actifs et retraités,

00:09:13.760 --> 00:09:15.512
qui sont principalement

00:09:15.512 --> 00:09:17.702
basés dans la province de l’Ontario.

00:09:17.710 --> 00:09:20.770
Nous administrons également leurs prestations de retraite.

00:09:20.770 --> 00:09:23.290
Et nous nous assurons de pouvoir fournir

00:09:23.290 --> 00:09:26.754
une riche combinaison de services pour répondre

00:09:26.754 --> 00:09:29.049
à leurs problèmes et préoccupations.

00:09:29.050 --> 00:09:30.934
Et comme cela a déjà été dit,

00:09:30.934 --> 00:09:33.193
nous nous sommes développés au cours des 30 dernières années

00:09:33.193 --> 00:09:34.748
pour devenir un investisseur mondial,

00:09:34.750 --> 00:09:40.790
avec un actif net de près de 241,6 milliards de dollars.

00:09:40.790 --> 00:09:43.565
Et notre portefeuille de placements couvre

00:09:43.565 --> 00:09:46.340
tout depuis les aéroports d’Europe,

00:09:46.340 --> 00:09:49.366
les vergers de pommiers aux États-Unis et

00:09:49.366 --> 00:09:52.350
les véhicules autonomes en Asie.

00:09:52.350 --> 00:09:55.077
Et comme bon nombre d’entre vous savent,

00:09:55.077 --> 00:09:57.148
nous possédons également Cadillac Fairview,

00:09:57.148 --> 00:10:00.740
qui est un exploitant local bien connu de

00:10:00.821 --> 00:10:03.606
centres commerciaux et d’immeubles de bureaux,

00:10:03.610 --> 00:10:06.310
et qui cherche maintenant à s’étendre

00:10:06.310 --> 00:10:08.110
au-delà du Canada sur différents

00:10:08.189 --> 00:10:10.017
segments immobiliers.

00:10:12.740 --> 00:10:15.060
Maintenant, contrairement à la plupart des régimes de retraite,

00:10:15.060 --> 00:10:19.477
nous gérons 80 % de nos actifs à l’interne,

00:10:19.480 --> 00:10:22.476
et nous sommes très impliqués avec toutes

00:10:22.476 --> 00:10:24.880
les entreprises avec lesquelles nous travaillons.

00:10:24.880 --> 00:10:27.456
Nous avons une équipe de plus de

00:10:27.456 --> 00:10:28.961
400 professionnels des placements qui siègent

00:10:28.961 --> 00:10:31.290
à leurs conseils d’administration et qui travaillent dur pour

00:10:31.290 --> 00:10:34.755
les rendre à la fois plus

00:10:34.755 --> 00:10:37.680
rentables et plus durables.

00:10:37.680 --> 00:10:40.542
Et cette approche active est essentielle

00:10:40.542 --> 00:10:43.669
pour notre capacité à payer les prestations de retraite.

00:10:43.670 --> 00:10:46.006
La raison en est que nos

00:10:46.006 --> 00:10:48.139
cotisations salariales et patronales représentent

00:10:48.139 --> 00:10:51.310
seulement 20 % de nos sources de financement.

00:10:51.310 --> 00:10:54.436
Pour les 80 % restants, nous devons

00:10:54.436 --> 00:10:56.520
générer des revenus de placement.

00:10:56.520 --> 00:10:58.340
Et s’ajoute à cette difficulté

00:10:58.340 --> 00:11:01.994
le profil démographique de notre régime.

00:11:02.000 --> 00:11:03.640
En moyenne, nos participants

00:11:03.640 --> 00:11:07.239
travaillent plus longtemps qu’ils ne cotisent au régime.

00:11:07.240 --> 00:11:11.026
Ce qui signifie que les versements de rente

00:11:11.026 --> 00:11:12.919
sont largement supérieurs aux cotisations.

00:11:12.920 --> 00:11:15.080
À la différence de beaucoup de nos pairs,

00:11:15.080 --> 00:11:17.588
nous naviguons désormais avec un déficit de capitalisation

00:11:17.588 --> 00:11:20.098
de plusieurs milliards de dollars chaque année, et cela

00:11:20.098 --> 00:11:22.765
va augmenter au cours des prochaines années.

00:11:22.770 --> 00:11:25.086
Compte tenu de toutes ces réalités,

00:11:25.090 --> 00:11:26.402
un fait ressort nettement.

00:11:26.402 --> 00:11:28.370
Nous ne pouvons vraiment pas nous permettre

00:11:28.442 --> 00:11:29.579
trop d’erreurs.

00:11:31.860 --> 00:11:34.177
Voilà qui m’amène à mon allocution,

00:11:34.180 --> 00:11:35.962
et j’aimerais présenter quelques-uns

00:11:35.962 --> 00:11:37.880
des défis que j’ai dû relever

00:11:37.880 --> 00:11:39.896
personnellement au cours des trois dernières années,

00:11:39.900 --> 00:11:41.846
certaines des leçons que j’ai tirées, puis

00:11:41.846 --> 00:11:44.296
un aperçu

00:11:44.296 --> 00:11:45.844
des occasions pour l’avenir.

00:11:45.850 --> 00:11:46.950
Donc, comme vous l’avez déjà entendu,

00:11:46.950 --> 00:11:48.582
Nous discuterons avec

00:11:48.582 --> 00:11:50.329
Andy lors de la session de questions-réponses, et j’espère que vous

00:11:50.329 --> 00:11:51.736
aurez la possibilité alors de

00:11:51.736 --> 00:11:52.986
soumettre certaines de vos questions.

00:11:55.670 --> 00:11:57.784
Quand j’ai commencé comme chef de la direction du Régime,

00:11:57.790 --> 00:12:00.460
j’ai tout d’abord mis en évidence trois défis :

00:12:00.460 --> 00:12:02.854
mieux comprendre le

00:12:02.854 --> 00:12:04.253
secteur, susciter l’engagement

00:12:04.253 --> 00:12:06.359
et définir une nouvelle

00:12:06.359 --> 00:12:08.140
orientation pour l’organisation.

00:12:10.290 --> 00:12:11.400
Pour ce qui est du premier défi,

00:12:11.400 --> 00:12:13.059
lorsque vous croyez avoir travaillé

00:12:13.059 --> 00:12:14.379
dans ce secteur d’affaires pendant une durée raisonnable,

00:12:14.379 --> 00:12:16.543
une décennie dans mon cas,

00:12:16.543 --> 00:12:19.000
vous partez du principe que

00:12:19.078 --> 00:12:21.616
vous connaissez assez bien le domaine.

00:12:21.620 --> 00:12:24.002
J’ai découvert qu’en plus

00:12:24.002 --> 00:12:27.539
d’accepter un nouvel emploi dans un nouveau pays,

00:12:27.540 --> 00:12:29.610
certains aspects du travail du Régime

00:12:29.610 --> 00:12:32.359
ne m’étaient pas si familiers.

00:12:32.360 --> 00:12:33.662
Et la raison a déjà

00:12:33.662 --> 00:12:35.070
été mentionnée, je crois,

00:12:35.070 --> 00:12:37.695
c’est que le Régime représente une organisation complexe

00:12:37.695 --> 00:12:40.088
avec des placements dans 50 pays,

00:12:40.088 --> 00:12:42.560
dans un large éventail d’actifs.

00:12:44.950 --> 00:12:47.953
Le deuxième défi pour moi était en fait

00:12:47.953 --> 00:12:50.529
de renforcer ma confiance en mon leadership.

00:12:50.530 --> 00:12:52.362
Je savais que pour atteindre mes objectifs

00:12:52.362 --> 00:12:53.909
en tant que chef de la direction,

00:12:53.910 --> 00:12:55.810
je devais susciter l’engagement de tous,

00:12:55.810 --> 00:12:58.216
en commençant par mon équipe de la haute direction,

00:12:58.220 --> 00:13:00.854
plusieurs d’entre eux ayant été mes pairs

00:13:00.854 --> 00:13:02.610
jusqu’à tout récemment.

00:13:02.610 --> 00:13:04.392
Je devais les convaincre que

00:13:04.392 --> 00:13:06.580
j’étais sur la bonne voie.

00:13:06.580 --> 00:13:09.724
Mais franchement, je savais ce que je faisais.

00:13:09.730 --> 00:13:10.705
Le troisième défi?

00:13:10.705 --> 00:13:12.330
Il s’agissait en fait de trouver

00:13:12.330 --> 00:13:14.090
LA direction à suivre,

00:13:14.090 --> 00:13:16.650
ce qui a déjà été mentionné.

00:13:16.650 --> 00:13:19.706
L’objectif que nous avons choisi est d’atteindre

00:13:19.706 --> 00:13:23.290
un actif net de 300 milliards de dollars d’ici 2030,

00:13:23.290 --> 00:13:27.224
environ 50 % de plus que les 200 milliards de dollars

00:13:27.230 --> 00:13:30.695
que nous avions au moment de ma nomination.

00:13:30.700 --> 00:13:32.770
Maintenant, si ces 300 milliards de dollars sonnent

00:13:32.770 --> 00:13:34.840
comme un nombre rond,

00:13:34.840 --> 00:13:36.961
il s’agit en fait du nombre que nous

00:13:36.961 --> 00:13:39.203
devons atteindre pour nous assurer que

00:13:39.203 --> 00:13:41.099
le Régime demeure entièrement capitalisé en 2030.

00:13:43.270 --> 00:13:45.650
Revenons à janvier 2020.

00:13:45.650 --> 00:13:48.377
Nous nous souvenons tous de cette période lointaine.

00:13:48.380 --> 00:13:51.420
J’arrivais à ce poste plein d’optimisme.

00:13:51.420 --> 00:13:53.748
Le chef de la direction était prêt à relever le défi.

00:13:53.750 --> 00:13:56.510
Ce que je n’avais pas prévu, c’est

00:13:56.510 --> 00:13:58.350
à quel point l’environnement

00:13:58.437 --> 00:14:00.777
allait changer, et à quelle vitesse.

00:14:00.780 --> 00:14:02.280
Compte tenu des répercussions de la pandémie,

00:14:02.280 --> 00:14:03.858
presque rien ne s’est passé

00:14:03.858 --> 00:14:06.488
comme je m’y attendais au début.

00:14:06.490 --> 00:14:07.958
Et à ce sujet, chers collègues,

00:14:07.958 --> 00:14:10.160
je crois avoir mentionné cinq choses

00:14:10.237 --> 00:14:12.568
qui pour moi ont été les plus notables.

00:14:12.570 --> 00:14:15.740
Tout d’abord, la pandémie de COVID a créé

00:14:15.740 --> 00:14:17.642
des perturbations sans précédent pour

00:14:17.642 --> 00:14:20.848
le monde et pour nos affaires.

00:14:20.850 --> 00:14:23.466
Notre premier grand défi

00:14:23.466 --> 00:14:26.589
a consisté à mettre en place le travail à distance intégral.

00:14:26.590 --> 00:14:29.254
Et de tester réellement tous les

00:14:29.254 --> 00:14:31.450
systèmes et les pratiques de travail que

00:14:31.450 --> 00:14:33.795
nous avions établis pour une telle crise.

00:14:33.800 --> 00:14:35.220
Face à l’incertitude,

00:14:35.220 --> 00:14:38.068
l’équipe a fait un travail remarquable, réagissant très

00:14:38.068 --> 00:14:40.419
rapidement et adoptant facilement le

00:14:40.419 --> 00:14:43.019
travail à distance et les nouvelles

00:14:43.019 --> 00:14:45.469
pratiques de travail qui ont suivi.

00:14:45.470 --> 00:14:47.894
Et je crois que maintenant le pire de

00:14:47.894 --> 00:14:49.850
la crise est derrière nous.

00:14:49.850 --> 00:14:52.181
Nous devrons tous décider quelle

00:14:52.181 --> 00:14:55.019
est la meilleure approche à la fois

00:14:55.019 --> 00:14:57.214
pour le travail au bureau et le travail à distance.

00:14:57.220 --> 00:14:59.305
Et je pense que la quête de ces

00:14:59.305 --> 00:15:01.390
besoins contradictoires sera l’un

00:15:01.462 --> 00:15:05.170
des enjeux déterminants de 2023.

00:15:05.170 --> 00:15:07.510
Si vous y pensez,

00:15:07.510 --> 00:15:09.985
nous essayons de faire preuve de suffisamment

00:15:09.985 --> 00:15:11.470
de souplesse pour proposer

00:15:11.470 --> 00:15:15.170
une expérience de bureau

00:15:15.170 --> 00:15:16.790
permettant d’offrir une bonne expérience

00:15:16.790 --> 00:15:18.210
à ceux qui entrent sur le marché du travail.

00:15:18.210 --> 00:15:20.880
Mais nous faisons preuve également de

00:15:20.880 --> 00:15:23.016
souplesse face aux jeunes employés hautement qualifiés

00:15:23.016 --> 00:15:25.514
qui ne considèrent pas un travail de bureau

00:15:25.514 --> 00:15:28.050
où ils doivent se rendre 5 jours ouvrables par semaine

00:15:28.050 --> 00:15:29.619
comme étant franchement attrayant.

00:15:32.260 --> 00:15:34.700
Le deuxième enjeu est géopolitique,

00:15:34.700 --> 00:15:37.250
et cela devient je crois de plus en plus

00:15:37.250 --> 00:15:38.950
étrange dans le monde.

00:15:38.950 --> 00:15:41.590
Nous avons actuellement en Europe une guerre que

00:15:41.590 --> 00:15:44.347
personne n’a vraiment vu venir je crois.

00:15:44.350 --> 00:15:45.295
Les relations d’affaires

00:15:45.295 --> 00:15:46.870
entre la Chine et les États-Unis,

00:15:46.870 --> 00:15:49.318
qui autrefois étaient le pilier de

00:15:49.318 --> 00:15:50.950
la croissance et de la stabilité économiques,

00:15:50.950 --> 00:15:53.779
sont incroyablement tendues.

00:15:53.780 --> 00:15:55.664
Ce changement de contexte alimente

00:15:55.664 --> 00:15:58.019
la volatilité et l’incertitude sur

00:15:58.019 --> 00:16:00.198
les marchés mondiaux et a incité de nombreux

00:16:00.198 --> 00:16:02.591
investisseurs que nous connaissons bien

00:16:02.591 --> 00:16:04.637
à se replier et à investir dans les marchés intérieurs.

00:16:07.140 --> 00:16:08.316
Et, comme vous devez vous y attendre,

00:16:08.320 --> 00:16:11.758
mon troisième point est la flambée de l’inflation.

00:16:11.760 --> 00:16:14.076
Les coûts élevés de l’énergie et

00:16:14.076 --> 00:16:16.142
des aliments frappent les familles et

00:16:16.142 --> 00:16:17.938
les entreprises du monde entier.

00:16:17.940 --> 00:16:19.938
Et les banques centrales tentent de

00:16:19.938 --> 00:16:22.246
faire face à l’inflation

00:16:22.246 --> 00:16:24.058
en augmentant les taux d’intérêt;

00:16:24.060 --> 00:16:27.900
ce que vous avez vu localement hier.

00:16:27.900 --> 00:16:29.469
Mais cette augmentation des

00:16:29.469 --> 00:16:32.084
taux entraîne d’autres défis,

00:16:32.090 --> 00:16:34.196
et le risque de paralysie de la croissance

00:16:34.196 --> 00:16:36.054
ou de stagflation est vraiment

00:16:36.054 --> 00:16:37.949
très important pour notre régime,

00:16:37.950 --> 00:16:40.986
mais également pour de nombreuses autres activités.

00:16:40.990 --> 00:16:43.811
Cela nous oblige à repenser la façon dont

00:16:43.811 --> 00:16:47.219
nous envisageons nos affectations de fonds.

00:16:47.220 --> 00:16:50.475
Mon quatrième point est

00:16:50.475 --> 00:16:52.840
l’urgence désormais acceptée avec laquelle nous

00:16:52.840 --> 00:16:55.035
devons lutter contre les changements climatiques.

00:16:55.040 --> 00:16:57.504
Et ce problème a généré de nombreuses

00:16:57.504 --> 00:16:59.908
pressions sur les investisseurs pour qu’ils agissent dès maintenant,

00:16:59.908 --> 00:17:02.053
pour réduire leur empreinte carbone,

00:17:02.060 --> 00:17:04.592
mais également l’empreinte de toutes

00:17:04.592 --> 00:17:06.280
les entreprises de leur portefeuille.

00:17:06.280 --> 00:17:08.685
Les investisseurs les plus progressistes

00:17:08.685 --> 00:17:11.711
pensent désormais à

00:17:11.711 --> 00:17:14.391
relever les défis en investissant

00:17:14.391 --> 00:17:17.676
de façon proactive pour réduire les émissions

00:17:17.676 --> 00:17:19.800
des entreprises les plus consommatrices d’énergie.

00:17:19.800 --> 00:17:22.334
Et, comme cinquième point sur ma liste,

00:17:22.340 --> 00:17:24.610
je crois que nous sommes également en train de changer,

00:17:24.610 --> 00:17:26.431
de modifier l’environnement et

00:17:26.431 --> 00:17:28.859
nos réflexions sur les parties prenantes et

00:17:28.859 --> 00:17:31.750
nos attentes à l’égard de ces parties prenantes.

00:17:31.750 --> 00:17:34.540
La confiance envers le gouvernement et les grandes

00:17:34.540 --> 00:17:37.330
institutions comme le Régime a faibli.

00:17:37.330 --> 00:17:37.793
De plus en plus,

00:17:37.793 --> 00:17:41.542
il nous incombe de démontrer que nous avons

00:17:41.542 --> 00:17:44.240
un but à atteindre, autre que de réaliser un profit.

00:17:47.780 --> 00:17:49.075
Alors, qu’ai-je appris

00:17:49.075 --> 00:17:50.370
au cours des trois années passées?

00:17:52.380 --> 00:17:53.964
Mon tout premier point

00:17:53.964 --> 00:17:56.900
serait de dire qu’en tant que chef de la direction,

00:17:56.900 --> 00:17:59.810
vous n’êtes jamais qu’un occupant transitoire

00:17:59.810 --> 00:18:02.550
d’une position vraiment privilégiée.

00:18:02.550 --> 00:18:04.180
Le RREO a eu trois excellents chefs de la direction

00:18:04.180 --> 00:18:06.528
avant qu’on me demande d’occuper le poste,

00:18:06.530 --> 00:18:08.570
et d’autres excellents chefs viendront

00:18:08.570 --> 00:18:11.029
assumer ce rôle après mon départ.

00:18:11.030 --> 00:18:13.305
Mon travail est de m’assurer

00:18:13.305 --> 00:18:15.988
que je laisse l’organisation dans un

00:18:15.988 --> 00:18:18.430
meilleur état qu’elle ne l’était à mon arrivée.

00:18:18.430 --> 00:18:19.342
C’est une responsabilité,

00:18:19.342 --> 00:18:22.550
je crois, de travailler avec détermination,

00:18:22.550 --> 00:18:24.500
et non avec appréhension.

00:18:24.500 --> 00:18:27.182
Deuxièmement, vous ne pouvez pas réussir

00:18:27.182 --> 00:18:29.570
sans les bonnes personnes.

00:18:29.570 --> 00:18:32.354
Relever les défis auxquels nous avons fait face

00:18:32.354 --> 00:18:35.016
ces trois dernières années n’a vraiment pas été facile.

00:18:35.020 --> 00:18:37.075
Nous y sommes parvenus grâce à

00:18:37.075 --> 00:18:38.308
une équipe exceptionnelle.

00:18:38.310 --> 00:18:41.340
Nous avons pu réaliser

00:18:41.340 --> 00:18:43.360
ces changements à l’échelle de notre organisation.

00:18:43.360 --> 00:18:45.470
L’équipe a fait preuve d’une incroyable

00:18:45.470 --> 00:18:47.580
capacité d’adaptation en ces temps vraiment difficiles.

00:18:49.850 --> 00:18:52.335
Mon troisième point serait de dire

00:18:52.335 --> 00:18:54.318
que nous avons la chance, au sein du Régime,

00:18:54.318 --> 00:18:56.353
d’avoir une approche diversifiée

00:18:56.353 --> 00:18:58.509
en matière de constitution de portefeuilles.

00:18:58.510 --> 00:19:00.958
Cela nous a aidés à nous adapter à

00:19:00.958 --> 00:19:03.314
des marchés de placement qui ont été extrêmement négatifs,

00:19:03.314 --> 00:19:06.530
à montrer que nous étions

00:19:06.530 --> 00:19:09.400
capables de faire preuve de stabilité et de croissance,

00:19:09.400 --> 00:19:11.884
à nous assurer de

00:19:11.884 --> 00:19:13.540
la pleine capitalisation du Régime.

00:19:13.540 --> 00:19:16.285
Et avoir la capacité de le faire rapidement

00:19:16.285 --> 00:19:18.758
et avec souplesse n’est pas une mince affaire.

00:19:18.760 --> 00:19:19.968
C’est une partie de l’histoire.

00:19:19.968 --> 00:19:20.874
En tant qu’historien,

00:19:20.880 --> 00:19:22.518
j’aime beaucoup parler d’histoire,

00:19:22.520 --> 00:19:25.292
et tout cela doit énormément à la manière dont le

00:19:25.292 --> 00:19:28.269
RREO a été créé il y a plus de 30 ans.

00:19:28.270 --> 00:19:29.665
Notre structure de gouvernance,

00:19:29.665 --> 00:19:32.455
qui a été très judicieusement conçue par

00:19:32.455 --> 00:19:34.998
nos partenaires il y a environ 30 ans,

00:19:35.000 --> 00:19:37.277
est l’une des principales raisons pour lesquelles nous avons pu

00:19:37.277 --> 00:19:40.177
prendre des mesures vraiment décisives à compter de 2020.

00:19:40.177 --> 00:19:43.399
Nos partenaires ont choisi de nommer un

00:19:43.399 --> 00:19:45.557
conseil professionnel et indépendant

00:19:45.557 --> 00:19:48.329
qui, à son tour, a délégué

00:19:48.329 --> 00:19:50.633
une certaine autorité à l’équipe exécutive

00:19:50.633 --> 00:19:52.698
pour diriger le Régime.

00:19:52.700 --> 00:19:54.600
Et cette approche de la gouvernance

00:19:54.600 --> 00:19:56.120
est désormais reconnue à l’échelle internationale

00:19:56.120 --> 00:19:58.018
comme le modèle canadien, ce qui est,

00:19:58.020 --> 00:19:59.391
selon moi,

00:19:59.391 --> 00:20:01.676
l’une des meilleures exportations du Canada.

00:20:01.680 --> 00:20:03.524
Les régimes canadiens se démarquent

00:20:03.524 --> 00:20:07.179
par le fait qu’ils sont en mesure d’attirer les meilleurs talents,

00:20:07.180 --> 00:20:08.246
d’investir directement,

00:20:08.246 --> 00:20:11.444
et également de passer rapidement des

00:20:11.444 --> 00:20:14.320
placements publics à des placements privés,

00:20:14.320 --> 00:20:17.176
ce qui contribue à accroître nos

00:20:17.176 --> 00:20:18.910
rendements à long terme.

00:20:18.910 --> 00:20:20.436
Nous pouvons dire, je crois, que

00:20:20.436 --> 00:20:21.634
de nombreux investisseurs dans le

00:20:21.634 --> 00:20:23.110
monde tentent maintenant de mettre en œuvre

00:20:23.110 --> 00:20:24.648
leur propre version de ce modèle,

00:20:24.650 --> 00:20:27.920
avec plus ou moins de succès.

00:20:27.920 --> 00:20:30.622
Notre modèle et notre capacité à agir rapidement

00:20:30.622 --> 00:20:33.324
et avec conviction pour faire face

00:20:33.324 --> 00:20:34.797
à la conjoncture difficile des marchés.

00:20:34.800 --> 00:20:36.753
Je pourrais partager un

00:20:36.753 --> 00:20:38.648
exemple qui illustre

00:20:38.648 --> 00:20:39.976
ce point assez bien.

00:20:39.980 --> 00:20:42.880
En mars 2020,

00:20:42.880 --> 00:20:45.055
les titres à revenu fixe représentaient

00:20:45.060 --> 00:20:48.310
46 % de la composition de notre actif.

00:20:48.310 --> 00:20:51.870
Quand la pandémie de COVID est apparue, ce taux est tombé à près de 0.

00:20:51.870 --> 00:20:54.060
Nous avons réagi rapidement en élargissant

00:20:54.060 --> 00:20:56.622
à la fois l’échelle et la sensibilité

00:20:56.622 --> 00:20:59.177
des taux d’intérêt de ce portefeuille.

00:20:59.180 --> 00:21:00.542
En décembre 2020,

00:21:00.542 --> 00:21:02.812
notre pondération en titres à revenu fixe

00:21:02.812 --> 00:21:06.900
a été réduite à 16 %.

00:21:06.900 --> 00:21:08.304
Parfois, les pourcentages ne permettent pas de

00:21:08.304 --> 00:21:10.059
fournir une vue d’ensemble.

00:21:10.060 --> 00:21:13.217
Ce que nous avons fait essentiellement a été

00:21:13.217 --> 00:21:16.264
de transférer plus de 60 milliards de dollars de titres à revenu fixe

00:21:16.264 --> 00:21:18.674
dans d’autres catégories d’actif,

00:21:18.680 --> 00:21:20.408
principalement des entreprises privées.

00:21:23.190 --> 00:21:25.358
Maintenant, je ne veux pas vous donner

00:21:25.358 --> 00:21:27.397
l’impression que nous avons résolu tous les problèmes.

00:21:27.400 --> 00:21:28.956
Relever l’ensemble des

00:21:28.956 --> 00:21:31.290
défis actuels est vraiment ce que

00:21:31.364 --> 00:21:33.380
j’appellerais un chantier en cours.

00:21:33.380 --> 00:21:35.996
Nous devons continuer d’investir,

00:21:36.000 --> 00:21:37.125
mais surtout,

00:21:37.125 --> 00:21:39.750
nous devons continuer de prendre des risques

00:21:39.750 --> 00:21:42.405
dans ce qui restera probablement

00:21:42.405 --> 00:21:45.060
des marchés très volatils.

00:21:45.060 --> 00:21:46.999
Les 10 prochaines années

00:21:46.999 --> 00:21:48.777
devraient être très différentes des 10 dernières.

00:21:48.780 --> 00:21:50.950
La stratégie de placement doit donc

00:21:50.950 --> 00:21:54.320
s’adapter pour en tenir compte.

00:21:54.320 --> 00:21:56.028
Et, dans ce contexte,

00:21:56.028 --> 00:21:57.736
comme Joe l’a mentionné plus tôt,

00:21:57.740 --> 00:22:00.404
je voudrais aborder rapidement trois points concernant

00:22:00.404 --> 00:22:03.378
la façon dont nous voyons les possibilités pour l’avenir :

00:22:03.380 --> 00:22:05.812
l’expansion internationale,

00:22:05.812 --> 00:22:07.636
l’innovation et l’impact.

00:22:09.900 --> 00:22:11.994
Maintenant, malgré la complexité mondiale

00:22:11.994 --> 00:22:13.920
des marchés que nous avons mentionnée précédemment,

00:22:13.920 --> 00:22:16.705
nous continuerons de diversifier notre

00:22:16.705 --> 00:22:19.490
portefeuille et notre équipe à l’échelle internationale.

00:22:19.490 --> 00:22:21.947
Bien que nous investissions dans plus de 50 pays,

00:22:21.950 --> 00:22:25.156
nos efforts se concentrent sur 9 ou 10 marchés stratégiques

00:22:25.156 --> 00:22:28.479
où nous pensons avoir à la fois

00:22:28.480 --> 00:22:31.265
un avantage concurrentiel et

00:22:31.265 --> 00:22:34.050
l’expertise nécessaire.

00:22:34.050 --> 00:22:36.906
Et parmi ces marchés, certains sont historiques,

00:22:36.910 --> 00:22:38.450
comme ici au Canada,

00:22:38.450 --> 00:22:40.760
aux États-Unis et au Royaume-Uni.

00:22:40.760 --> 00:22:42.128
Mais, plus récemment,

00:22:42.128 --> 00:22:43.838
nous avons également exploré de nouveaux marchés

00:22:43.838 --> 00:22:45.370
comme l’Inde et le Mexique,

00:22:45.370 --> 00:22:47.205
où nous avons été assez actifs

00:22:47.205 --> 00:22:49.040
au cours des 12 derniers mois.

00:22:49.040 --> 00:22:51.888
Et nous renforçons également

00:22:51.888 --> 00:22:54.736
l’accent mis sur l’innovation.

00:22:54.740 --> 00:22:56.388
Cela comprend les placements

00:22:56.388 --> 00:22:58.036
dans des sociétés à forte croissance,

00:22:58.040 --> 00:22:59.930
susceptibles selon nous de

00:22:59.930 --> 00:23:01.820
profiter des changements

00:23:01.892 --> 00:23:04.188
de technologie et de comportement des consommateurs.

00:23:04.190 --> 00:23:06.640
Il y a trois ans, nous avons créé

00:23:06.640 --> 00:23:08.110
Croissance audacieuse RREO,

00:23:08.110 --> 00:23:11.118
une équipe qui travaille maintenant avec plus de

00:23:11.118 --> 00:23:13.580
20 sociétés de divers secteurs,

00:23:13.580 --> 00:23:16.832
des soins de santé numériques aux aliments d’origine végétale.

00:23:16.840 --> 00:23:18.600
Actuellement, cela représente environ

00:23:18.600 --> 00:23:20.846
3 % de notre portefeuille, et nous

00:23:20.846 --> 00:23:22.814
prévoyons que ce nombre atteindra entre

00:23:22.814 --> 00:23:24.670
7 et 10 % au cours des 10 prochaines années.

00:23:26.840 --> 00:23:29.265
Nous apportons également des innovations à

00:23:29.265 --> 00:23:32.160
l’ensemble de notre portefeuille au moyen de Koru,

00:23:32.160 --> 00:23:33.972
qui est notre incubateur.

00:23:33.972 --> 00:23:37.368
Koru travaille avec les sociétés de notre

00:23:37.368 --> 00:23:39.760
portefeuille pour déterminer des occasions

00:23:39.760 --> 00:23:42.152
de créer des entreprises indépendantes

00:23:42.152 --> 00:23:45.213
ou de nouveaux produits qui peuvent

00:23:45.213 --> 00:23:48.680
être déployés et réussir de façon autonome.

00:23:48.680 --> 00:23:50.040
Je peux vous donner un exemple ici.

00:23:50.040 --> 00:23:52.070
Il s’agit d’une entreprise qui a été créée

00:23:52.070 --> 00:23:54.648
et qui s’appelle FYLD.

00:23:54.650 --> 00:23:56.682
Elle conçoit des logiciels qui

00:23:56.682 --> 00:23:59.730
permettent de surveiller la sécurité

00:23:59.817 --> 00:24:01.947
du personnel sur les lieux de travail.

00:24:01.950 --> 00:24:04.176
Et FYLD est née de notre partenariat

00:24:04.176 --> 00:24:08.680
avec un fournisseur de gaz au Royaume-Uni, SGN.

00:24:08.680 --> 00:24:11.848
Ils comptent un certain nombre d’employés

00:24:11.848 --> 00:24:14.667
qui travaillent à distance partout au Royaume-Uni.

00:24:14.670 --> 00:24:17.484
Et depuis le développement de l’application FYLD,

00:24:17.490 --> 00:24:20.212
SGM a enregistré une baisse de 20 %

00:24:20.212 --> 00:24:23.584
des accidents de travail et

00:24:23.584 --> 00:24:27.108
une augmentation de 8 % de la rentabilité.

00:24:27.110 --> 00:24:29.118
Et de nombreuses entreprises tierces

00:24:29.118 --> 00:24:30.966
ont également montré leur intérêt à exploiter

00:24:30.966 --> 00:24:32.898
cette technologie pour leur propre main-d’œuvre.

00:24:36.530 --> 00:24:37.478
Après avoir dit tout cela,

00:24:37.480 --> 00:24:39.775
je tiens à préciser qu’au sein du

00:24:39.775 --> 00:24:41.839
RREO, nous voulons avoir

00:24:41.840 --> 00:24:45.740
une incidence positive et durable sur le monde.

00:24:45.740 --> 00:24:47.525
Notre modèle de gestion active

00:24:47.525 --> 00:24:49.980
nous a aidés à façonner notre approche,

00:24:49.980 --> 00:24:52.470
concernant par exemple les changements climatiques.

00:24:52.470 --> 00:24:55.308
Nous croyons que le meilleur moyen

00:24:55.308 --> 00:24:57.749
d’accélérer la transition énergétique

00:24:57.749 --> 00:25:00.539
est d’interagir avec les gros émetteurs

00:25:00.539 --> 00:25:02.820
plutôt que de nous désengager.

00:25:02.820 --> 00:25:04.760
Et cette approche de l’engagement actif

00:25:04.760 --> 00:25:07.564
et la capacité à investir à la fois dans

00:25:07.564 --> 00:25:09.160
des entreprises publiques et privées

00:25:09.160 --> 00:25:12.312
ont montré que nous sommes bien placés pour aider,

00:25:12.312 --> 00:25:15.779
avec de nombreuses grandes entreprises, à décarboner.

00:25:15.780 --> 00:25:16.544
Enfin,

00:25:16.544 --> 00:25:18.836
pour que notre stratégie de placement soit couronnée de succès,

00:25:18.840 --> 00:25:22.543
nous devrons promouvoir

00:25:22.543 --> 00:25:25.210
une marque plus distincte pour le Régime.

00:25:25.210 --> 00:25:27.090
Et cela est particulièrement vrai

00:25:27.090 --> 00:25:28.030
à l’échelle internationale,

00:25:28.030 --> 00:25:30.448
où nous sommes souvent considérés comme l’un

00:25:30.448 --> 00:25:32.600
des régimes de retraite canadiens.

00:25:32.600 --> 00:25:33.540
Et, soyons honnêtes,

00:25:33.540 --> 00:25:34.715
si cela signifie que nous sommes en

00:25:34.715 --> 00:25:35.820
bonne compagnie

00:25:35.820 --> 00:25:36.846
avec cette qualification,

00:25:36.846 --> 00:25:39.631
cela ne nous aide pas vraiment

00:25:39.631 --> 00:25:41.899
à travailler avec les meilleurs

00:25:41.899 --> 00:25:43.574
partenaires de placements ni à

00:25:43.574 --> 00:25:45.494
recruter et à fidéliser les meilleurs talents.

00:25:48.150 --> 00:25:50.582
J’espère donc que ces réflexions ainsi que la session de questions-réponses

00:25:50.582 --> 00:25:52.902
à venir avec Andy

00:25:52.902 --> 00:25:55.409
vous donneront une bonne idée de qui nous sommes

00:25:55.410 --> 00:25:58.190
et de ce que nous essayons de faire.

00:25:58.190 --> 00:26:00.248
J’espère également que vous découvrirez

00:26:00.248 --> 00:26:01.928
une institution en bonne position

00:26:01.928 --> 00:26:04.106
pour relever tous les défis

00:26:04.106 --> 00:26:05.968
auxquels nous ferons face dans le monde entier.

00:26:05.970 --> 00:26:08.496
Capitaliser sur la croissance à venir et

00:26:08.496 --> 00:26:10.701
avoir une incidence pertinente et durable

00:26:10.701 --> 00:26:12.936
sur les marchés que nous avons choisis.

00:26:15.500 --> 00:26:19.729
Et, pour finir, je voudrais partager quelques commentaires

00:26:19.729 --> 00:26:22.310
supplémentaires, si vous me le permettez.

00:26:24.800 --> 00:26:27.692
Donc, tout d’abord, j’ai remarqué que nos indemnités de départ

00:26:27.692 --> 00:26:29.902
souffrent aujourd’hui et je sais

00:26:29.902 --> 00:26:31.479
qu’une grande partie de la famille royale est réunie.

00:26:31.480 --> 00:26:33.466
Mes pensées vont donc vers

00:26:33.466 --> 00:26:35.621
quelqu’un qui, selon moi, a démontré

00:26:35.621 --> 00:26:37.153
un solide leadership toute ma vie durant

00:26:37.153 --> 00:26:39.989
par ses actions et

00:26:39.989 --> 00:26:42.054
ses contributions à travers le monde.

00:26:42.060 --> 00:26:44.556
Mais revenons à notre sujet,

00:26:44.556 --> 00:26:47.007
pour conforter ce qui a été dit

00:26:47.007 --> 00:26:49.700
il y a quelques instants, c’est-à-dire que

00:26:49.700 --> 00:26:51.532
bon nombre de nos participants,

00:26:51.532 --> 00:26:55.040
ainsi que deux millions d’enfants en Ontario,

00:26:55.040 --> 00:26:57.680
retournent à l’école cette semaine.

00:26:57.680 --> 00:27:00.056
Je tiens à leur souhaiter moi aussi

00:27:00.056 --> 00:27:02.225
une très bonne rentrée scolaire,

00:27:02.225 --> 00:27:04.739
qui j’espère sera un succès retentissant.

00:27:04.740 --> 00:27:08.254
Mais du fait de mon rôle et de mes responsabilités,

00:27:08.260 --> 00:27:10.684
j’aimerais également soulever un dernier point.

00:27:10.690 --> 00:27:13.140
Je voulais réaffirmer que

00:27:13.140 --> 00:27:15.550
nous continuerons de travailler avec nos

00:27:15.550 --> 00:27:17.983
participants et en leur nom pour

00:27:17.983 --> 00:27:20.093
réduire leurs inquiétudes financières

00:27:20.093 --> 00:27:22.732
au moment où ils décideront de prendre leur retraite.

00:27:22.732 --> 00:27:23.988
Merci beaucoup.

00:27:40.130 --> 00:27:41.435
Merci beaucoup, Joe,

00:27:41.435 --> 00:27:44.200
et merci à tous d’être là

00:27:44.200 --> 00:27:47.762
en ce début de saison. Je dois être,

00:27:47.762 --> 00:27:50.370
je dois faire preuve d’humilité un instant.

00:27:50.370 --> 00:27:53.196
Le fait d’être ici avec un

00:27:53.196 --> 00:27:56.516
chef de la direction du RREO me rappelle que

00:27:56.516 --> 00:27:59.390
personne au RREO n’a lu ce que j’ai écrit

00:27:59.390 --> 00:28:01.610
au début du Régime.

00:28:01.610 --> 00:28:04.210
Ceux qui ont de bons souvenirs

00:28:04.210 --> 00:28:06.670
doivent se rappeler qu’au moment où le RREO a commencé,

00:28:06.670 --> 00:28:08.932
il détenait un portefeuille d’obligations

00:28:08.932 --> 00:28:11.300
du gouvernement de l’Ontario non négociables, et les premières actions

00:28:11.300 --> 00:28:13.646
du RREO devaient utiliser des produits dérivés

00:28:13.646 --> 00:28:16.422
pour sortir des obligations du gouvernement de l’Ontario

00:28:16.422 --> 00:28:18.342
et aller sur les marchés étrangers.

00:28:18.350 --> 00:28:19.848
Et si vous allez sur Internet

00:28:19.848 --> 00:28:20.810
et que vous tapez mon nom,

00:28:20.810 --> 00:28:23.732
vous trouverez un article disant

00:28:23.732 --> 00:28:26.810
que le RREO risque tout avec les produits dérivés.

00:28:26.810 --> 00:28:29.660
J’étais sceptique en ce qui concerne l’innovation.

00:28:29.660 --> 00:28:30.856
J’ai remis cela en question,

00:28:30.856 --> 00:28:32.990
et cette chronique m’a valu un appel.

00:28:32.990 --> 00:28:34.952
Pourquoi ne venez-vous pas à North York?

00:28:34.960 --> 00:28:36.832
J’ai fini dans un bar appelé le Slug.

00:28:36.840 --> 00:28:37.530
Quelqu’un d’autre…?

00:28:37.530 --> 00:28:39.470
C’était un mauvais… et Bob Bertram

00:28:39.470 --> 00:28:40.870
m’a expliqué que les produits dérivés n’allaient

00:28:40.870 --> 00:28:42.640
pas faire éclater le Régime.

00:28:42.640 --> 00:28:44.439
Que tout allait bien se passer.

00:28:44.440 --> 00:28:46.617
Nous voici quelques années plus tard,

00:28:46.620 --> 00:28:50.064
l’objectif est de 300 milliards de dollars d’actif et je suis

00:28:50.064 --> 00:28:51.520
fasciné par la manière dont vous allez y parvenir.

00:28:51.520 --> 00:28:54.301
Pour commencer, j’aimerais vous parler du fait que

00:28:54.301 --> 00:28:56.396
le RREO joue en quelque sorte un rôle d’innovateur.

00:28:56.400 --> 00:28:57.246
Comme vous l’avez dit,

00:28:57.246 --> 00:28:57.810
le modèle canadien

00:28:57.810 --> 00:28:58.731
est en place,

00:28:58.731 --> 00:29:00.573
mais le RREO devrait,

00:29:00.573 --> 00:29:02.321
et la direction du RREO devrait

00:29:02.321 --> 00:29:04.536
s’enorgueillir de son rôle de pionnier.

00:29:04.536 --> 00:29:06.600
Vous faites maintenant face à un problème démographique

00:29:06.663 --> 00:29:08.291
auquel d’autres régimes vont également se heurter.

00:29:08.291 --> 00:29:09.919
Votre personnel,

00:29:09.920 --> 00:29:11.168
les enseignants de l’Ontario,

00:29:11.168 --> 00:29:12.728
ont pris cette merveilleuse habitude

00:29:12.728 --> 00:29:14.099
de vivre assez longtemps.

00:29:14.100 --> 00:29:17.812
Ils bénéficient souvent du régime de prestations

00:29:17.812 --> 00:29:21.296
pendant plus de 30 ans.

00:29:21.300 --> 00:29:23.420
Vous avez beaucoup d’enseignants qui,

00:29:23.420 --> 00:29:25.543
à plus de 100 ans, reçoivent encore

00:29:25.543 --> 00:29:27.399
une rente, et votre main-d’œuvre est

00:29:27.399 --> 00:29:28.356
encore relativement la même.

00:29:28.356 --> 00:29:30.707
Vous avez maintenant beaucoup plus de participants

00:29:30.707 --> 00:29:32.909
qui touchent une rente, pas plus,

00:29:32.910 --> 00:29:35.070
mais presque autant de participants qui touchent une rente

00:29:35.070 --> 00:29:37.702
qu’au sein de la main-d’œuvre.

00:29:37.702 --> 00:29:39.490
Comment le RREO change-t-il

00:29:39.544 --> 00:29:41.236
sa vision des placements et

00:29:41.236 --> 00:29:43.224
l’exécution? Comment vous, en tant que

00:29:43.224 --> 00:29:44.783
chef de la direction, changez votre façon de diriger la

00:29:44.783 --> 00:29:46.548
caisse lorsqu’elle gagne en maturité?

00:29:46.550 --> 00:29:48.092
Et quelles leçons peuvent en tirer

00:29:48.092 --> 00:29:49.566
les autres régimes canadiens et nous tous,

00:29:49.566 --> 00:29:50.959
à l’approche de la retraite?

00:29:53.140 --> 00:29:53.884
Merci, Andy.

00:29:53.884 --> 00:29:56.400
Je pourrais répondre longtemps à cette question.

00:29:56.400 --> 00:29:58.340
Je vais essayer d’être bref.

00:29:58.340 --> 00:30:01.371
Je pense que le point central

00:30:01.371 --> 00:30:04.230
est en fait votre tolérance au risque.

00:30:04.230 --> 00:30:05.490
Je l’ai mentionné plus tôt,

00:30:05.490 --> 00:30:07.506
mais compte tenu du profil démographique de notre régime,

00:30:07.510 --> 00:30:08.506
comme je l’ai dit il y a un instant,

00:30:08.510 --> 00:30:11.078
nous ne pouvons pas prendre trop de risques.

00:30:11.080 --> 00:30:12.900
Cependant, nous travaillons dans un secteur à risque,

00:30:12.900 --> 00:30:14.772
donc chaque placement que nous effectuons

00:30:14.772 --> 00:30:16.700
comporte probablement un certain élément de risque,

00:30:16.700 --> 00:30:17.657
dans l’ensemble,

00:30:17.657 --> 00:30:18.933
sauf si nous achetons des

00:30:18.933 --> 00:30:20.290
obligations du gouvernement dans une large mesure.

00:30:20.290 --> 00:30:22.621
Je pense donc que le défi pour nous est

00:30:22.621 --> 00:30:25.537
d’essayer de dire, dans nos activités de placement,

00:30:25.540 --> 00:30:27.836
quel est le juste équilibre dans notre

00:30:27.836 --> 00:30:29.790
portefeuille pour pouvoir affirmer que nous pouvons

00:30:29.790 --> 00:30:31.305
générer les rendements nécessaires pour

00:30:31.305 --> 00:30:33.315
maintenir la pleine capitalisation du Régime

00:30:33.315 --> 00:30:34.985
et faire croître les actifs jusqu’à l’objectif de

00:30:34.985 --> 00:30:37.786
300 milliards de dollars.

00:30:37.786 --> 00:30:40.725
Mais aussi, nous prenons le bon niveau

00:30:40.725 --> 00:30:42.804
de risque pour nous assurer que,

00:30:42.804 --> 00:30:44.720
pour revenir à votre point, nous ne sommes pas en deçà.

00:30:47.590 --> 00:30:49.711
Dans l’ensemble, ce que nous sommes parvenus à faire

00:30:49.711 --> 00:30:52.572
plus récemment, c’est

00:30:52.572 --> 00:30:54.953
quelques grands changements dans les produits

00:30:54.953 --> 00:30:57.509
comme les titres à revenu fixe et les actifs privés

00:30:57.509 --> 00:31:00.262
et d’aller vraiment vers des actifs dont nous pensons

00:31:00.262 --> 00:31:02.470
qu’ils peuvent nous fournir les caractéristiques que nous recherchons.

00:31:02.470 --> 00:31:04.610
Nous en avons donc choisi quelques-uns.

00:31:04.610 --> 00:31:07.016
Nous gérons depuis longtemps des placements sensibles à l’inflation,

00:31:07.016 --> 00:31:09.751
car nous estimons que l’inflation

00:31:09.751 --> 00:31:12.222
constitue un important défi pour nous.

00:31:12.230 --> 00:31:14.090
Toutes les rentes sont liées à l’inflation.

00:31:14.090 --> 00:31:17.696
Notre passif augmente avec l’inflation.

00:31:17.700 --> 00:31:19.638
Donc, nous avons

00:31:19.638 --> 00:31:22.440
environ 40 % de notre portefeuille avec

00:31:22.440 --> 00:31:24.537
ces types d’actifs, et je crois

00:31:24.537 --> 00:31:26.601
que cela nous a permis

00:31:26.671 --> 00:31:29.226
d’avoir une première moitié d’année

00:31:29.226 --> 00:31:31.641
plutôt bien, et il est encore un peu tôt je crois

00:31:31.641 --> 00:31:34.263
pour parler de notre évolution

00:31:34.263 --> 00:31:37.068
dans les marchés difficiles.

00:31:37.070 --> 00:31:38.366
Le deuxième point, si je peux m’exprimer ainsi,

00:31:38.370 --> 00:31:42.048
c’est que nous avons besoin que tout le monde dans

00:31:42.048 --> 00:31:43.274
l’organisation

00:31:43.280 --> 00:31:47.290
pense qu’il est sain de prendre des risques.

00:31:47.290 --> 00:31:49.636
Et je crois que là où les régimes rencontrent des difficultés,

00:31:49.636 --> 00:31:52.382
c’est lorsque les gens tentent d’innover

00:31:52.382 --> 00:31:54.951
ou essayent quelque chose de nouveau

00:31:55.037 --> 00:31:57.617
et font l’objet de vives critiques,

00:31:57.620 --> 00:31:59.366
alors vous ne recommencez pas.

00:31:59.370 --> 00:32:00.534
Et vous savez,

00:32:00.534 --> 00:32:02.086
le RREO est une organisation

00:32:02.086 --> 00:32:02.862
qui réussit remarquablement bien.

00:32:02.870 --> 00:32:05.918
Mon travail dans le contexte de ce que j’ai défini comme étant la

00:32:05.918 --> 00:32:07.515
stratégie RREO 3.0 consiste à faire

00:32:07.515 --> 00:32:09.469
passer le Régime à l’étape suivante de l’expansion,

00:32:09.470 --> 00:32:11.380
ce qui nécessitera certains changements,

00:32:11.380 --> 00:32:13.290
et cela peut être difficile.

00:32:13.290 --> 00:32:15.110
L’environnement politique actuel

00:32:15.110 --> 00:32:17.307
en matière de facteurs ESG est intéressant.

00:32:17.307 --> 00:32:18.815
Je me suis penché sur les placements

00:32:18.815 --> 00:32:20.323
que vous faites et sur

00:32:20.330 --> 00:32:21.705
les répercussions de ces placements

00:32:21.705 --> 00:32:23.730
pour aider l’environnement.

00:32:23.730 --> 00:32:25.295
Je me demande particulièrement si vous avez

00:32:25.295 --> 00:32:27.858
suivi l’actualité aux États-Unis, notamment certains

00:32:27.858 --> 00:32:29.433
politiciens comme Ron DeSantis en Floride ou

00:32:29.440 --> 00:32:31.978
certains politiciens texans, qui disent que

00:32:31.978 --> 00:32:34.930
les fonds, ceux qui sont

00:32:34.930 --> 00:32:37.288
financés avec l’argent de l’État,

00:32:37.288 --> 00:32:39.914
devraient presque avoir un parti pris contre les ESG.

00:32:39.920 --> 00:32:42.701
Selon eux, les facteurs ESG sont

00:32:42.701 --> 00:32:45.969
un mouvement politique de réveil. Vous parlez

00:32:45.970 --> 00:32:48.994
de votre caisse qui montre une valeur durable

00:32:48.994 --> 00:32:50.890
non seulement pour le rendement, mais également

00:32:50.943 --> 00:32:52.543
en matière de force du bien dans les marchés.

00:32:52.550 --> 00:32:54.414
Pouvez-vous nous en dire plus sur,

00:32:54.414 --> 00:32:56.465
vous savez, que diriez-vous de ce que je

00:32:56.465 --> 00:32:58.492
perçois un peu comme un contrecoup des facteurs ESG

00:32:58.492 --> 00:33:00.083
que les régimes de retraite, comme le RREO,

00:33:00.083 --> 00:33:01.924
que les gestionnaires de fonds comme Larry Fink chez

00:33:01.924 --> 00:33:03.588
Black Rock doivent affronter?

00:33:03.590 --> 00:33:04.535
Comment procédez-vous,

00:33:04.535 --> 00:33:07.455
comment conciliez-vous les obligations en matière de facteurs ESG

00:33:07.455 --> 00:33:11.271
de la caisse avec votre mission de

00:33:11.271 --> 00:33:13.619
générer un rendement durable?

00:33:13.620 --> 00:33:15.340
Plusieurs commentaires.

00:33:15.340 --> 00:33:18.160
Je crois que dans la discussion sur les facteurs ESG

00:33:18.160 --> 00:33:20.919
se trouve la question de la confiance.

00:33:20.920 --> 00:33:24.000
La confiance est donc très difficile à gagner

00:33:24.000 --> 00:33:26.200
et très facile à perdre.

00:33:26.200 --> 00:33:30.276
Et lorsque nous parlons des répercussions sur le climat,

00:33:30.276 --> 00:33:32.964
nous devons nous assurer de joindre l’action à la parole

00:33:32.964 --> 00:33:35.900
à chaque fois, et que nos investissements

00:33:35.900 --> 00:33:38.440
sont conformes à ce que nous avons dit.

00:33:38.440 --> 00:33:39.832
C’est une composante,

00:33:39.832 --> 00:33:41.572
une composante de base, selon moi,

00:33:41.580 --> 00:33:42.348
de notre image de marque.

00:33:44.960 --> 00:33:49.904
L’exécution des enjeux des facteurs ESG n’est pas facile.

00:33:49.910 --> 00:33:51.308
Vous savez, nous sommes connus

00:33:51.308 --> 00:33:52.999
depuis longtemps

00:33:53.000 --> 00:33:54.932
pour être, je crois, les pionniers d’une solide gouvernance

00:33:54.932 --> 00:33:56.860
autour des entreprises dans lesquelles nous exerçons nos activités,

00:33:56.860 --> 00:33:59.896
qu’il s’agisse d’entreprises publiques ou privées.

00:33:59.900 --> 00:34:02.259
Mais je crois que les nouveaux secteurs, le S

00:34:02.259 --> 00:34:05.240
et le E, arrivent sur le devant de la scène.

00:34:05.240 --> 00:34:06.952
Je pense qu’en matière de climat,

00:34:06.952 --> 00:34:09.092
la chose la plus intéressante avec laquelle nous

00:34:09.092 --> 00:34:11.118
sommes aux prises en ce moment,

00:34:11.120 --> 00:34:12.410
c’est, d’une part, vous savez,

00:34:12.410 --> 00:34:14.186
divers points de vue ont été exprimés

00:34:14.186 --> 00:34:15.370
parmi nos participants qui se demandent si

00:34:15.426 --> 00:34:16.860
nous devrions miser sur les combustibles fossiles.

00:34:16.860 --> 00:34:17.904
Devrions-nous continuer?

00:34:17.904 --> 00:34:19.209
Ou nous en détourner?

00:34:19.210 --> 00:34:22.078
C’est une excellente discussion à avoir.

00:34:22.080 --> 00:34:24.264
Notre point de vue, c’est que ces sociétés

00:34:24.264 --> 00:34:26.152
sont plus susceptibles de décarboner

00:34:26.152 --> 00:34:28.300
sous notre responsabilité que si nous

00:34:28.300 --> 00:34:30.570
déléguons la tâche à quelqu’un d’autre.

00:34:30.570 --> 00:34:32.397
Mais ce n’est pas facile à faire et nous devons

00:34:32.397 --> 00:34:34.467
nous assurer d’avoir les compétences,

00:34:34.470 --> 00:34:37.542
l’argent et le temps nécessaires pour permettre à ces

00:34:37.542 --> 00:34:39.738
Entreprises de réussir la transition.

00:34:39.740 --> 00:34:41.144
Sur le plan social,

00:34:41.144 --> 00:34:43.250
il y a eu de nombreux débats

00:34:43.323 --> 00:34:45.626
au sein de notre cabinet, et je crois qu’ils

00:34:45.626 --> 00:34:47.929
se généralisent maintenant.

00:34:47.930 --> 00:34:48.962
Depuis longtemps,

00:34:48.962 --> 00:34:50.252
l’approche du RREO est que

00:34:50.260 --> 00:34:52.388
nous avons toujours essayé de bien faire,

00:34:52.388 --> 00:34:54.529
Si on peut dire ça comme ça.

00:34:54.530 --> 00:34:55.510
Mais ce n’est pas suffisant.

00:34:55.510 --> 00:34:57.326
Il faut être plus précis que cela.

00:34:57.330 --> 00:34:59.122
Et ce que nous essayons vraiment de faire

00:34:59.122 --> 00:35:00.864
Maintenant, c’est de nous demander ce que

00:35:00.864 --> 00:35:02.978
nous pouvons faire pour réduire

00:35:02.978 --> 00:35:04.958
les inégalités dans les collectivités

00:35:04.958 --> 00:35:07.567
avec lesquelles nous collaborons partout dans le monde.

00:35:07.570 --> 00:35:08.722
Ce ne sera pas le cas dans les 50 pays

00:35:08.722 --> 00:35:09.990
que j’ai mentionnés,

00:35:09.990 --> 00:35:12.230
mais probablement dans les 9

00:35:12.230 --> 00:35:14.830
ou 10 marchés dans lesquels nous avons choisi

00:35:14.830 --> 00:35:17.285
d’avoir une participation spécialisée.

00:35:17.290 --> 00:35:18.670
Parlons un peu des placements dans

00:35:18.670 --> 00:35:20.210
les actifs à fortes émissions de carbone.

00:35:20.210 --> 00:35:22.527
Car on vous a entendu cette semaine dans une publication

00:35:22.527 --> 00:35:24.915
sur le site Web où vous dites que

00:35:24.915 --> 00:35:26.445
vous avez une discussion très intéressante

00:35:26.445 --> 00:35:28.069
sur la direction que vous prenez,

00:35:28.070 --> 00:35:29.066
sur plusieurs fronts à la fois,

00:35:29.070 --> 00:35:30.638
mais ce qui a retenu mon attention,

00:35:30.638 --> 00:35:32.892
c’est un engagement de 5 milliards de dollars pour

00:35:32.892 --> 00:35:35.136
des actifs de transition à fortes émissions de carbone.

00:35:35.140 --> 00:35:36.568
Pouvez-vous nous dire rapidement

00:35:36.568 --> 00:35:37.958
de quoi il s’agit?

00:35:37.960 --> 00:35:40.186
Et qu’allez-vous répondre aux participants

00:35:40.186 --> 00:35:42.221
qui pensent que vous ne devriez pas

00:35:42.221 --> 00:35:44.255
vous impliquer dans le secteur des combustibles fossiles.

00:35:44.260 --> 00:35:46.400
J’encourage tout le monde,

00:35:46.400 --> 00:35:47.924
si vous n’en avez pas encore eu l’occasion,

00:35:47.924 --> 00:35:48.686
à aller sur notre site Web,

00:35:48.690 --> 00:35:50.626
où vous trouverez notre rapport sur les investissements responsables

00:35:50.626 --> 00:35:52.078
et sur le climat.

00:35:52.080 --> 00:35:54.582
Il énonce une grande partie de notre réflexion et

00:35:54.582 --> 00:35:57.044
de nos objectifs quant à nos efforts

00:35:57.044 --> 00:36:00.066
dans ces domaines. Pour les actifs

00:36:00.066 --> 00:36:02.718
à fortes émissions de carbone que vous venez de mentionner,

00:36:02.720 --> 00:36:04.490
Andy,

00:36:04.490 --> 00:36:07.815
nous avons mis de côté un montant nominal d’environ

00:36:07.815 --> 00:36:09.952
5 milliards de dollars, et en tenant compte de la taille des entreprises

00:36:09.952 --> 00:36:11.319
avec lesquelles nous allons probablement travailler,

00:36:11.320 --> 00:36:13.930
cela devrait représenter deux ou trois placements.

00:36:13.930 --> 00:36:15.802
Et ce que nous allons faire, c’est nous assurer

00:36:15.802 --> 00:36:17.668
que lorsque nous évaluons ces placements,

00:36:17.670 --> 00:36:20.230
nous pouvons obtenir le rendement que nous espérons,

00:36:20.230 --> 00:36:22.070
c’est-à-dire que nous savons précisément

00:36:22.070 --> 00:36:23.542
ce qui doit changer.

00:36:23.550 --> 00:36:25.665
Nous pouvons aider ces entreprises

00:36:25.665 --> 00:36:27.357
à effectuer cette transition.

00:36:27.360 --> 00:36:28.880
Et, qu’au bout du compte,

00:36:28.880 --> 00:36:30.473
leurs émissions de carbone

00:36:30.473 --> 00:36:32.597
soient considérablement moins élevées.

00:36:32.600 --> 00:36:35.018
Et pour vous donner une idée,

00:36:35.020 --> 00:36:37.995
la moyenne des émissions de notre

00:36:37.995 --> 00:36:42.079
portefeuille est d’environ 30 tonnes de carbone

00:36:42.080 --> 00:36:46.144
par actif sur papier que nous avons, par actif en dollars que nous avons.

00:36:46.150 --> 00:36:47.918
Ces entreprises à fortes émissions

00:36:47.918 --> 00:36:50.128
seront à plus de 300 tonnes,

00:36:50.130 --> 00:36:54.178
soit 10 fois plus que les critères que nous avons

00:36:54.178 --> 00:36:56.530
pour notre portefeuille de manière générale.

00:36:56.530 --> 00:36:57.820
Revenons donc à notre question principale :

00:36:57.820 --> 00:36:59.030
sommes-nous courageux?

00:36:59.030 --> 00:37:01.406
Je crois que nous sommes courageux, car

00:37:01.406 --> 00:37:02.988
nous avons annoncé clairement

00:37:02.988 --> 00:37:04.865
que nous voulons intervenir auprès de ces entreprises

00:37:04.865 --> 00:37:06.945
pour les aider à décarboner de façon proactive.

00:37:06.950 --> 00:37:08.490
Nous pourrions laisser cela aux autres,

00:37:08.490 --> 00:37:10.236
en disant « c’est votre problème »,

00:37:10.240 --> 00:37:12.232
mais ce que nous avons vu jusqu’à maintenant c’est que

00:37:12.232 --> 00:37:13.809
les autres ne font rien.

00:37:13.810 --> 00:37:16.015
Nous sommes donc d’avis que cela a plus

00:37:16.015 --> 00:37:17.621
de chance de se produire sous notre responsabilité

00:37:17.621 --> 00:37:19.709
que si on laisse cela à quelqu’un d’autre.

00:37:19.710 --> 00:37:20.348
Et Joe,

00:37:20.348 --> 00:37:22.262
auriez-vous des objectifs de placement inférieurs

00:37:22.262 --> 00:37:24.812
sur ces actifs ou les

00:37:24.812 --> 00:37:26.609
objectifs de placement demeurent les mêmes?

00:37:26.610 --> 00:37:28.470
Mais il y a aussi les prestations

00:37:28.470 --> 00:37:30.770
sociales dont vous avez parlé.

00:37:30.770 --> 00:37:33.130
Honnêtement, je dirais ceci.

00:37:33.130 --> 00:37:35.340
En fait, au sein de notre équipe des placements,

00:37:35.340 --> 00:37:36.523
certains qui sont parmi nous aujourd’hui

00:37:36.523 --> 00:37:37.680
auraient probablement un point de vue différent,

00:37:37.680 --> 00:37:40.308
mais je dirais qu’il y a un niveau de base.

00:37:40.310 --> 00:37:41.720
Le rendement doit être le même.

00:37:41.720 --> 00:37:41.971
Exact.

00:37:41.971 --> 00:37:43.728
Et, d’une certaine façon, vous devez

00:37:43.728 --> 00:37:45.872
chercher à générer un

00:37:45.872 --> 00:37:47.136
rendement plus élevé, car ils

00:37:47.136 --> 00:37:48.740
comportent un risque d’atteinte à la réputation.

00:37:48.740 --> 00:37:50.720
Bonne remarque.

00:37:50.720 --> 00:37:52.134
Comme nous l’avons dit dès le début,

00:37:52.140 --> 00:37:53.820
il s’agit de votre événement.

00:37:53.820 --> 00:37:55.692
Je suis très heureux de pouvoir répondre à vos questions, et nous le faisons.

00:37:55.700 --> 00:37:57.191
J’ai relevé quelques

00:37:57.191 --> 00:37:58.150
questions parmi les participants.

00:37:58.150 --> 00:37:58.426
Joe,

00:37:58.426 --> 00:38:00.358
vous avez dit que le plan reposait sur l’innovation.

00:38:00.360 --> 00:38:01.904
Aujourd’hui, les investisseurs institutionnels canadiens

00:38:01.904 --> 00:38:04.220
ont peu investi dans le domaine des sciences de la vie,

00:38:04.285 --> 00:38:06.355
comparativement aux régimes de retraite aux États-Unis.

00:38:06.360 --> 00:38:09.990
Il y a un intérêt croissant pour les entreprises canadiennes des sciences de la vie.

00:38:09.990 --> 00:38:12.430
Il s’agit globalement d’une bonne politique

00:38:12.430 --> 00:38:14.382
pour ce pays.

00:38:14.390 --> 00:38:16.910
Comment pouvons-nous réduire les obstacles aux

00:38:16.910 --> 00:38:18.834
placements dans des entreprises canadiennes des

00:38:18.834 --> 00:38:21.536
sciences de la vie et créer plus de valeur au Canada?

00:38:21.540 --> 00:38:22.860
C’est une excellente question, merci

00:38:22.860 --> 00:38:24.700
à la personne qui l’a posée.

00:38:24.700 --> 00:38:25.940
Honnêtement, je dirais que nous avons

00:38:25.940 --> 00:38:27.850
une légère sous-représentation

00:38:27.850 --> 00:38:29.760
dans les domaines de la santé et des sciences de la vie aussi.

00:38:29.760 --> 00:38:31.422
Je crois que la raison de cela

00:38:31.422 --> 00:38:32.980
est vraiment l’échelle.

00:38:32.980 --> 00:38:33.920
Si vous y réfléchissez,

00:38:33.920 --> 00:38:36.650
en général, nous aimons investir

00:38:36.650 --> 00:38:38.759
au moins 100 millions de dollars,

00:38:38.760 --> 00:38:41.016
quelle que soit l’entreprise, et il y a

00:38:41.016 --> 00:38:43.067
un grand nombre d’entreprises formidables dans le domaine des sciences de la vie

00:38:43.067 --> 00:38:45.417
dont la valeur est inférieure

00:38:45.420 --> 00:38:47.480
à ce seuil,

00:38:47.480 --> 00:38:50.570
ce qui ne nous facilite pas la tâche.

00:38:50.570 --> 00:38:53.076
Nous essayons de faire preuve d’une plus grande souplesse

00:38:53.076 --> 00:38:54.970
avec l’équipe de la Croissance audacieuse RREO

00:38:54.970 --> 00:38:57.301
dont j’ai parlé plus tôt, et ils ont

00:38:57.301 --> 00:38:59.790
vraiment obtenu des résultats à cet égard, c’est certain.

00:38:59.790 --> 00:39:01.332
Je crois que le défi dans le domaine des

00:39:01.332 --> 00:39:02.950
sciences de la vie et, pour être honnête,

00:39:02.950 --> 00:39:05.206
au Canada de façon plus générale, c’est

00:39:05.206 --> 00:39:07.812
comment nous travaillons avec d’autres investisseurs locaux

00:39:07.812 --> 00:39:10.193
pour être le deuxième

00:39:10.193 --> 00:39:12.239
ou le troisième fournisseur de fonds

00:39:12.239 --> 00:39:14.110
afin d’atteindre une échelle importante?

00:39:14.110 --> 00:39:15.510
C’est la question à laquelle nous devons répondre

00:39:15.510 --> 00:39:17.990
pour trouver le bon équilibre.

00:39:17.990 --> 00:39:19.865
Vous avez mentionné la

00:39:19.865 --> 00:39:21.564
Croissance audacieuse RREO, et

00:39:21.564 --> 00:39:22.999
j’adore ce placement.

00:39:23.000 --> 00:39:25.250
Si vous n’avez pas vu le portefeuille,

00:39:25.250 --> 00:39:28.225
Joe détient un placement dans SpaceX d’Elon Musk,

00:39:28.225 --> 00:39:32.088
ce qui est vraiment super je trouve.

00:39:32.090 --> 00:39:34.281
Que pensez-vous de ces

00:39:34.281 --> 00:39:35.934
technologies révolutionnaires, et vous

00:39:35.934 --> 00:39:37.258
avez également parlé du risque d’atteinte à la réputation.

00:39:37.260 --> 00:39:40.348
Je veux dire, vous connaissez le cas des

00:39:40.348 --> 00:39:42.020
placements dans les sociétés de chiffrement.

00:39:42.020 --> 00:39:44.372
Donc, que pensez-vous des

00:39:44.372 --> 00:39:46.220
entreprises de pointe où,

00:39:46.220 --> 00:39:48.145
de toute évidence, les chances de réussite

00:39:48.145 --> 00:39:49.860
impliquent des rendements démesurés,

00:39:49.860 --> 00:39:51.282
mais un risque plus grand encore

00:39:51.282 --> 00:39:52.540
qu’ils atteignent 0.

00:39:52.540 --> 00:39:55.828
Que pensez-vous des placements dans

00:39:55.830 --> 00:39:58.310
les entreprises risquées?

00:39:58.310 --> 00:40:00.102
Eh bien, ce que je peux dire avant tout

00:40:00.102 --> 00:40:01.804
aux personnes dans la salle, c’est que je ne cherche

00:40:01.804 --> 00:40:03.440
pas un billet pour Mars.

00:40:03.440 --> 00:40:04.660
Même si j’aimerais bien y aller,

00:40:04.660 --> 00:40:07.026
mais ce n’est pas le sujet.

00:40:09.540 --> 00:40:10.924
Ces sociétés présentent des risques.

00:40:10.924 --> 00:40:13.972
Encore une fois, nous devons réfléchir,

00:40:13.972 --> 00:40:15.840
nous demander si nous sommes à l’aise,

00:40:15.840 --> 00:40:18.810
si nous pouvons évaluer le niveau de risque et

00:40:18.810 --> 00:40:21.635
si le placement est approprié pour un régime comme le nôtre.

00:40:21.640 --> 00:40:22.824
Comme je l’ai mentionné plus tôt également,

00:40:22.824 --> 00:40:25.197
nous voulons être rémunérés pour le risque

00:40:25.197 --> 00:40:27.325
que nous prenons, et nous avons vu aujourd’hui que les

00:40:27.388 --> 00:40:29.353
actifs que nous avons accumulés dans notre

00:40:29.353 --> 00:40:31.660
équipe de la Croissance audacieuse RREO, environ 20

00:40:31.660 --> 00:40:33.020
comme je l’ai mentionné plus tôt,

00:40:33.020 --> 00:40:34.020
ont été très performants.

00:40:34.020 --> 00:40:36.080
Ils nous ont permis de générer un rendement de 40 % l’an dernier,

00:40:36.080 --> 00:40:37.385
ce qui est fantastique.

00:40:37.385 --> 00:40:39.995
Alors, qu’est-ce qui compte ici?

00:40:40.000 --> 00:40:44.149
Je crois que l’important pour nous est de dire,

00:40:44.150 --> 00:40:46.420
lorsque vous gérez souvent des opérations

00:40:46.420 --> 00:40:48.236
avec une entreprise risquée,

00:40:48.240 --> 00:40:49.938
la question clé que j’ai toujours posée,

00:40:49.940 --> 00:40:51.530
et j’ai effectué des placements risqués

00:40:51.530 --> 00:40:53.000
dans ma jeunesse,

00:40:53.000 --> 00:40:55.450
je suppose que c’est comme ça qu’on dit,

00:40:55.450 --> 00:40:58.414
c’est que vous devez comprendre

00:40:58.414 --> 00:41:00.945
les compétences et les capacités de

00:41:00.945 --> 00:41:03.280
la direction pour mettre en œuvre le plan.

00:41:03.280 --> 00:41:05.331
Tout le monde a tendance à se tourner vers la technologie

00:41:05.331 --> 00:41:07.605
ou le marché, et à passer beaucoup de

00:41:07.605 --> 00:41:09.127
temps avec des conseillers pour essayer de savoir,

00:41:09.127 --> 00:41:10.249
s’il y a une lacune,

00:41:10.250 --> 00:41:12.880
un potentiel de croissance…

00:41:12.880 --> 00:41:13.860
Mais, en fait, pour moi,

00:41:13.860 --> 00:41:14.242
la

00:41:14.242 --> 00:41:16.152
véritable clé de la réussite

00:41:16.152 --> 00:41:18.771
pour ce type d’entreprise risquée

00:41:18.771 --> 00:41:20.815
ou de capital investissement

00:41:20.820 --> 00:41:22.188
est de savoir si vous avez vraiment un excellent

00:41:22.188 --> 00:41:23.100
fondateur ou entrepreneur

00:41:23.147 --> 00:41:24.387
capable de faire progresser l’entreprise?

00:41:24.390 --> 00:41:26.006
Elon Musk en est un bon exemple.

00:41:26.010 --> 00:41:26.504
Un type pas ordinaire,

00:41:26.504 --> 00:41:28.233
mais regardez ce qu’il a fait

00:41:28.233 --> 00:41:29.530
dans de nombreuses entreprises.

00:41:29.530 --> 00:41:31.546
Il a quelque chose de spécial en lui.

00:41:31.550 --> 00:41:32.934
Oui, c’est évident.

00:41:32.934 --> 00:41:34.664
Je vais poser une autre

00:41:34.664 --> 00:41:35.968
question que j’ai recueillie dans la salle.

00:41:35.970 --> 00:41:38.469
Vous avez parlé de certains des défis

00:41:38.469 --> 00:41:41.255
auxquels nous devons faire face compte tenu de

00:41:41.255 --> 00:41:43.314
la récente baisse du marché et de l’inflation galopante.

00:41:43.314 --> 00:41:45.506
Les caisses de retraite sont-elles toujours

00:41:45.506 --> 00:41:46.602
suffisamment capitalisées?

00:41:46.610 --> 00:41:48.090
Pensez-vous que nous allons voir à l’avenir

00:41:48.090 --> 00:41:50.040
un manque de cotisations pour certains régimes?

00:41:52.680 --> 00:41:53.608
Eh bien, je ne voudrais

00:41:53.608 --> 00:41:54.536
pas parler pour les autres.

00:41:54.540 --> 00:41:55.520
Pour commencer,

00:41:55.520 --> 00:41:57.540
ce que nous faisons,

00:41:57.540 --> 00:41:59.892
dans le cadre de notre régime,

00:41:59.892 --> 00:42:02.455
nous essayons de penser,

00:42:02.455 --> 00:42:04.799
comme je l’ai dit juste avant,

00:42:04.800 --> 00:42:07.692
à ce qui génère des rendements et fait croître

00:42:07.692 --> 00:42:11.058
notre base d’actifs pour atteindre notre objectif

00:42:11.058 --> 00:42:13.746
de 300 milliards de dollars, avec

00:42:13.746 --> 00:42:16.392
suffisamment d’actifs et de liquidités

00:42:16.392 --> 00:42:19.550
pour pouvoir financer les retraites,

00:42:19.550 --> 00:42:22.430
et verser les cotisations.

00:42:22.430 --> 00:42:23.966
Ce que nous devons également faire,

00:42:23.970 --> 00:42:25.310
parce que nous administrons le Régime,

00:42:25.310 --> 00:42:27.686
nous devons également penser au profil

00:42:27.686 --> 00:42:29.707
du passif de notre portefeuille.

00:42:29.710 --> 00:42:31.218
Et parfois, il y a

00:42:31.218 --> 00:42:32.726
d’importantes fluctuations.

00:42:32.730 --> 00:42:35.250
Nous nous penchons donc plus sérieusement maintenant,

00:42:35.250 --> 00:42:38.486
compte tenu de la hausse des taux d’intérêt

00:42:38.486 --> 00:42:40.562
et du contexte inflationniste,

00:42:40.562 --> 00:42:43.034
sur notre passif pour

00:42:43.034 --> 00:42:45.438
voir comment nous pouvons tenter d’isoler

00:42:45.438 --> 00:42:48.750
ce risque, dans la mesure du possible.

00:42:48.750 --> 00:42:50.838
Nous partons du principe que

00:42:50.838 --> 00:42:52.857
nous devons essayons de laisser en l’état

00:42:52.857 --> 00:42:54.647
l’entente que nous avons avec nos

00:42:54.647 --> 00:42:56.909
parties prenantes en matière de

00:42:56.909 --> 00:42:58.384
cotisations et de paiements.

00:42:58.384 --> 00:42:59.848
Mais il s’agit d’une dynamique de financement exigeante,

00:42:59.850 --> 00:43:02.842
et notre équipe doit

00:43:02.842 --> 00:43:06.037
donc être sur le pont tous les jours pour

00:43:06.040 --> 00:43:07.820
pouvoir être performante.

00:43:07.820 --> 00:43:09.428
Je voudrais savoir ce que vous pensez

00:43:09.428 --> 00:43:10.970
également des marchés mondiaux.

00:43:10.970 --> 00:43:13.556
Vous savez, vous avez construit des bureaux ailleurs.

00:43:13.560 --> 00:43:14.500
Vous avez des bureaux en Asie

00:43:14.500 --> 00:43:16.978
et d’autres en Europe.

00:43:16.980 --> 00:43:19.132
Et votre culture a toujours été

00:43:19.132 --> 00:43:21.165
d’investir directement

00:43:21.165 --> 00:43:23.319
plutôt que d’embaucher des gestionnaires externes.

00:43:23.320 --> 00:43:25.320
Alors, quand vous examinez le marché mondial,

00:43:25.320 --> 00:43:26.055
tout d’abord,

00:43:26.055 --> 00:43:28.106
prévoyez-vous une augmentation au fil du temps

00:43:28.106 --> 00:43:30.073
de l’exposition mondiale de la caisse? Et, deuxièmement,

00:43:30.080 --> 00:43:31.610
quand vous pensez à l’Australie

00:43:31.610 --> 00:43:33.690
ou à l’Inde ou à l’Amérique du Sud,

00:43:33.690 --> 00:43:35.186
le RREO finira-t-il par avoir

00:43:35.186 --> 00:43:37.430
des équipes dans ces marchés?

00:43:37.430 --> 00:43:39.089
Comment la croissance mondiale va-t-elle évoluer?

00:43:41.730 --> 00:43:44.018
Je crois avoir dit clairement,

00:43:44.018 --> 00:43:46.714
dès le début quand j’ai été choisi comme chef de la direction du RREO,

00:43:46.714 --> 00:43:49.190
que je crois en l’investissement international.

00:43:49.190 --> 00:43:51.032
C’est mon expérience personnelle

00:43:51.032 --> 00:43:53.057
et j’ai introduit bon nombre de

00:43:53.057 --> 00:43:54.902
réflexions stratégiques avant de devenir

00:43:54.902 --> 00:43:56.977
le chef de la direction du RREO sur

00:43:56.977 --> 00:43:59.534
ce qui était la bonne chose à faire selon moi

00:43:59.534 --> 00:44:02.198
pour notre croissance.

00:44:02.200 --> 00:44:03.408
Dans tout cela,

00:44:03.408 --> 00:44:05.220
vous avez la logique qui consiste à dire

00:44:05.276 --> 00:44:07.156
qu’il est plus intéressant d’avoir des placements diversifiés,

00:44:07.156 --> 00:44:09.036
plus intéressant d’accéder à différents pays

00:44:09.095 --> 00:44:11.033
et marchés, car ils évoluent

00:44:11.033 --> 00:44:12.766
selon un rythme de croissance différent,

00:44:12.766 --> 00:44:13.638
une vitesse différente,

00:44:13.638 --> 00:44:16.254
et vous apprenez bien plus en

00:44:16.254 --> 00:44:18.030
investissant à l’international

00:44:18.030 --> 00:44:20.556
plutôt qu’en restant local.

00:44:20.560 --> 00:44:22.834
Nous avons un objectif en particulier

00:44:22.834 --> 00:44:24.726
concernant nos actifs privés, c’est

00:44:24.726 --> 00:44:26.598
d’avoir un équilibre à 50/50

00:44:26.598 --> 00:44:28.943
entre l’Amérique du Nord et

00:44:28.943 --> 00:44:31.000
les autres marchés internationaux.

00:44:31.000 --> 00:44:32.446
Et c’est un véritable défi,

00:44:32.446 --> 00:44:34.641
lorsque vous ajoutez au portefeuille

00:44:34.641 --> 00:44:35.821
local de Cadillac Fairview

00:44:35.821 --> 00:44:37.564
des actifs immobiliers et d’autres

00:44:37.564 --> 00:44:39.214
actifs nord-américains, pour que

00:44:39.220 --> 00:44:42.300
ce genre de changement se produise dans le temps.

00:44:42.300 --> 00:44:45.657
Où en serons-nous dans, disons, 10 ans?

00:44:45.660 --> 00:44:47.116
C’est difficile à dire.

00:44:47.116 --> 00:44:48.936
Je crois que ce que nous constatons de plus en plus,

00:44:48.936 --> 00:44:50.589
pour revenir sur mon commentaire de géopolitique,

00:44:50.590 --> 00:44:52.021
en fait, si

00:44:52.021 --> 00:44:55.360
vous êtes un investisseur venant de l’étranger,

00:44:55.360 --> 00:44:57.260
il est de plus en plus difficile d’être

00:44:57.260 --> 00:44:59.678
crédible en tant que

00:44:59.678 --> 00:45:01.470
propriétaire et gestionnaire d’actifs.

00:45:01.470 --> 00:45:02.054
Et sur le plan politique,

00:45:02.054 --> 00:45:04.098
il y a un certain nombre de changements qui

00:45:04.098 --> 00:45:06.238
surviennent dans des marchés que nous aimons et

00:45:06.238 --> 00:45:08.359
sur lesquels nous intervenons depuis un certain temps déjà

00:45:08.359 --> 00:45:10.403
où le nouveau gouvernement affirme clairement :

00:45:10.410 --> 00:45:12.762
« Je ne suis pas certain que les investisseurs étrangers soient

00:45:12.762 --> 00:45:15.347
ce que nous voulons pour certains types d’actifs. »

00:45:15.350 --> 00:45:16.880
Et là où cela devient le plus compliqué,

00:45:16.880 --> 00:45:17.636
je dirais,

00:45:17.636 --> 00:45:18.896
c’est probablement en matière

00:45:18.896 --> 00:45:19.148
d’infrastructures,

00:45:19.150 --> 00:45:20.545
les actifs d’infrastructures particulièrement importants

00:45:20.545 --> 00:45:22.870
du point de vue stratégique que nous aimerions

00:45:22.870 --> 00:45:25.938
détenir, et nous devons nous convaincre

00:45:25.938 --> 00:45:27.649
nous-mêmes que nous avons fait le bon choix.

00:45:27.650 --> 00:45:29.634
Je vais vous poser une dernière question,

00:45:29.634 --> 00:45:31.586
car il ne nous reste qu’une minute ou deux.

00:45:31.590 --> 00:45:33.129
Si quelqu’un veut intervenir,

00:45:33.130 --> 00:45:34.730
ce serait formidable.

00:45:34.730 --> 00:45:36.770
Comme les Canadiens ont toujours été

00:45:36.770 --> 00:45:38.630
fascinés par la façon dont les autres nous perçoivent,

00:45:38.630 --> 00:45:40.382
maintenant, comment les Américains nous voient.

00:45:40.382 --> 00:45:42.134
Vous êtes plutôt un nouvel arrivant

00:45:42.134 --> 00:45:43.668
dans ce pays.

00:45:43.668 --> 00:45:44.984
Bien sûr, vous êtes avec le RREO

00:45:44.984 --> 00:45:46.640
depuis un certain temps maintenant,

00:45:46.640 --> 00:45:48.474
avez-vous des remarques à faire, vous qui faites

00:45:48.474 --> 00:45:50.269
des affaires au Canada?

00:45:50.270 --> 00:45:53.098
Avez-vous eu des surprises

00:45:53.098 --> 00:45:55.935
en arrivant dans ce marché et cette communauté d’affaires?

00:45:55.935 --> 00:45:57.690
C’est maintenant peut-être,

00:45:57.690 --> 00:45:58.120
Andy,

00:45:58.120 --> 00:45:58.550
que la trappe

00:45:58.550 --> 00:46:00.700
va s’ouvrir

00:46:00.700 --> 00:46:01.990
sous mon siège.

00:46:04.430 --> 00:46:06.356
Eh bien, pour commencer,

00:46:06.356 --> 00:46:08.789
j’ai épousé une Canadienne.

00:46:08.790 --> 00:46:11.598
Bravo! Donc, je suis un peu plus

00:46:11.598 --> 00:46:13.599
canadien que vous ne le pensez.

00:46:13.600 --> 00:46:16.813
Et, vous savez, j’ai parlé avec mes enfants,

00:46:16.820 --> 00:46:18.926
et ma fille nous considère certainement

00:46:18.926 --> 00:46:21.039
plus comme canadiens que britanniques.

00:46:21.040 --> 00:46:22.696
Je pense qu’il est juste de dire cela.

00:46:22.700 --> 00:46:25.766
Et je crois que le Canada a de grandes forces,

00:46:25.766 --> 00:46:28.756
ce qui permettra au pays de naviguer dans

00:46:28.756 --> 00:46:31.610
les eaux troubles que nous prévoyons

00:46:31.610 --> 00:46:34.277
pour les quelques années à venir.

00:46:34.280 --> 00:46:37.388
Quand vous considérez la

00:46:37.388 --> 00:46:40.197
base d’actifs qu’il détient dans le pétrole,

00:46:40.197 --> 00:46:42.588
le gaz et les marchandises,

00:46:42.588 --> 00:46:46.596
on est très bien placé si vous comparez

00:46:46.600 --> 00:46:48.875
le Canada par rapport à ce qu’on voit,

00:46:48.875 --> 00:46:51.511
d’où je viens, au Royaume-Uni,

00:46:51.511 --> 00:46:53.486
notamment pour les prix de l’énergie et le risque énergétique.

00:46:53.490 --> 00:46:54.650
Ce n’est pas le cas ici.

00:46:54.650 --> 00:46:56.610
Je pense aux pressions liées à l’électricité,

00:46:56.610 --> 00:46:58.997
en particulier les prix, et je crois que c’est

00:46:58.997 --> 00:47:01.488
une grande source de stabilité

00:47:01.488 --> 00:47:03.808
sur le marché local et dans le monde.

00:47:06.090 --> 00:47:07.510
Certains ont peut-être des

00:47:07.510 --> 00:47:08.646
craintes concernant le prix des maisons,

00:47:08.650 --> 00:47:11.234
je suppose. À certains endroits,

00:47:11.240 --> 00:47:13.022
ici certainement, les prix semblent avoir augmenté

00:47:13.022 --> 00:47:14.210
considérablement ces derniers temps.

00:47:14.210 --> 00:47:16.670
Je crois que c’est un aspect auquel il faudra porter attention.

00:47:18.770 --> 00:47:21.199
Mais, pour conclure, je voudrais dire

00:47:21.199 --> 00:47:23.214
que je travaille vraiment

00:47:23.214 --> 00:47:25.770
bien plus longtemps que je n’aurais jamais pensé.

00:47:25.770 --> 00:47:27.744
Et je le fais parce que je travaille

00:47:27.744 --> 00:47:29.901
avec des personnes avec lesquelles j’ai vraiment envie d’être,

00:47:29.901 --> 00:47:31.738
qui me donnent de l’énergie et de l’enthousiasme

00:47:31.738 --> 00:47:33.866
chaque jour de la semaine pour venir au bureau

00:47:33.870 --> 00:47:35.767
et essayer de faire toujours mieux.

00:47:35.770 --> 00:47:37.786
Et je crois que c’est sans doute la meilleure chose

00:47:37.786 --> 00:47:40.085
que je peux dire sur ma collaboration avec une équipe canadienne,

00:47:40.090 --> 00:47:43.408
dans un environnement canadien,

00:47:43.410 --> 00:47:45.722
avec ces gens qui apportent tant de choses,

00:47:45.722 --> 00:47:48.248
qui font de vous une meilleure personne chaque jour.

00:47:48.250 --> 00:47:50.908
Eh bien, s’il n’y a pas d’autres questions,

00:47:50.910 --> 00:47:51.880
je crois que cette phrase conclut

00:47:51.880 --> 00:47:52.850
merveilleusement notre discussion.

00:47:52.850 --> 00:47:54.929
J’ai eu le plaisir de couvrir

00:47:54.929 --> 00:47:56.650
le modèle canadien au fur et à mesure de son évolution.

00:47:56.650 --> 00:47:58.510
Et j’ai également eu l’occasion de

00:47:58.510 --> 00:48:00.160
voyager à travers le monde.

00:48:00.160 --> 00:48:02.180
Les régimes de retraite canadiens,

00:48:02.180 --> 00:48:04.200
le RREO comme leader,

00:48:04.200 --> 00:48:04.984
sont des cartes de visite,

00:48:04.984 --> 00:48:06.660
certains de nos meilleurs ambassadeurs.

00:48:06.660 --> 00:48:08.700
Ce sont des fonds de placement de classe internationale,

00:48:08.700 --> 00:48:10.786
et je remercie le Canadian Club de

00:48:10.786 --> 00:48:13.034
nous avoir donné l’occasion d’écouter

00:48:13.034 --> 00:48:15.140
Joe et de célébrer, en quelque sorte,

00:48:15.140 --> 00:48:17.061
ce que nous faisons, et donc de mieux

00:48:17.061 --> 00:48:19.056
comprendre comment les choses évoluent.

00:48:19.060 --> 00:48:21.328
Ça a été un honneur pour moi

00:48:21.330 --> 00:48:23.466
d’être ici devant vous. Merci,

00:48:23.470 --> 00:48:27.718
Joe, d’avoir pris quelques minutes avec nous.

00:48:27.720 --> 00:48:28.090
Paula.

00:48:42.070 --> 00:48:45.350
Oui. Merci beaucoup.

00:48:45.350 --> 00:48:46.630
Je m’appelle Paula Allen.

00:48:46.630 --> 00:48:49.036
Je suis directrice au sein du Canadian

00:48:49.036 --> 00:48:51.901
Club de Toronto, et c’est avec un immense plaisir

00:48:51.901 --> 00:48:53.866
que je remercie notre

00:48:53.866 --> 00:48:56.049
premier invité de la saison.

00:48:56.050 --> 00:48:58.490
C’était une conversation incroyable.

00:48:58.490 --> 00:48:59.070
Merci.

00:49:05.480 --> 00:49:07.960
Monsieur Taylor, au nom du Canadian Club,

00:49:07.960 --> 00:49:10.424
votre vision est très inspirante,

00:49:10.424 --> 00:49:13.685
ainsi que le travail que vous faites en matière

00:49:13.685 --> 00:49:15.778
d’expansion internationale, d’innovation,

00:49:15.778 --> 00:49:20.730
de répercussions. Et en tant que fille d’Avery

00:49:20.851 --> 00:49:23.926
et de Rupert, et belle-fille de

00:49:23.926 --> 00:49:27.064
Elsa, éducateurs en Ontario, qui sont

00:49:27.064 --> 00:49:29.958
en bonne santé, heureux et en sécurité,

00:49:29.960 --> 00:49:31.780
je vous remercie également.

00:49:31.780 --> 00:49:34.378
Cela fait une différence.

00:49:34.380 --> 00:49:36.308
Les choses sont très claires.

00:49:36.308 --> 00:49:38.830
Nous comprenons pourquoi le Régime de retraite

00:49:38.830 --> 00:49:41.150
des enseignantes et des enseignants de l’Ontario est enviable.

00:49:41.150 --> 00:49:44.660
Mais j’ai également été frappée,

00:49:44.660 --> 00:49:48.688
non seulement par votre vision en tant que chef de la direction et votre

00:49:48.688 --> 00:49:51.241
passion en tant que chef de la direction, mais à plusieurs reprises,

00:49:51.241 --> 00:49:52.783
vous ne vous en êtes peut-être pas rendu compte,

00:49:52.790 --> 00:49:53.890
mais j’ai bien suivi,

00:49:53.890 --> 00:49:55.370
j’ai tout gardé en mémoire,

00:49:55.370 --> 00:49:57.605
à plusieurs reprises, vous avez

00:49:57.605 --> 00:49:59.854
mentionné votre équipe, vos talents,

00:49:59.854 --> 00:50:02.566
les personnes avec lesquelles vous travaillez.

00:50:02.570 --> 00:50:04.335
Cela fait une différence, car

00:50:04.335 --> 00:50:06.929
c’est ce qui donne cette

00:50:06.929 --> 00:50:09.203
valeur durable et aussi l’importance

00:50:09.203 --> 00:50:11.696
des répercussions du travail que vous faites,

00:50:11.700 --> 00:50:13.630
non seulement pour les participants, mais

00:50:13.630 --> 00:50:14.788
également pour le bien collectif.

00:50:14.790 --> 00:50:16.966
Tant de choses pour lesquelles vous remercier,

00:50:16.966 --> 00:50:18.848
en plus de votre présence aujourd’hui.

00:50:18.848 --> 00:50:20.762
Et nous vous souhaitons beaucoup de succès

00:50:20.828 --> 00:50:23.271
dans votre leadership de l’un des

00:50:23.271 --> 00:50:24.809
régimes de retraite les plus performants du monde.

00:50:34.060 --> 00:50:38.206
Andrew, vous êtes toujours le bienvenu.

00:50:38.210 --> 00:50:40.933
Un animateur très habile, et un partenaire avec lequel il est toujours formidable

00:50:40.933 --> 00:50:44.480
de discuter. Et tout le monde

00:50:44.480 --> 00:50:48.190
vous pardonne pour vos erreurs intolérables.

00:50:48.190 --> 00:50:51.646
Mais n’arrêtez pas, car vous obligez les

00:50:51.646 --> 00:50:54.205
participants à rendre des comptes et vous les poussez à expliquer

00:50:54.205 --> 00:50:57.130
leurs choix de boissons au bar.

00:50:57.130 --> 00:51:00.058
Encore une fois, nous vous remercions sincèrement

00:51:00.058 --> 00:51:02.437
pour votre capacité à animer la conversation,

00:51:02.437 --> 00:51:05.790
et merci beaucoup à nos équipes

00:51:05.790 --> 00:51:08.310
dévouées du Canadian Club qui jouent

00:51:08.310 --> 00:51:11.508
un rôle important auprès de nos participants,

00:51:11.510 --> 00:51:14.646
de nos partenaires et de nos invités également,

00:51:14.646 --> 00:51:17.950
dont ils prennent soin. Et un grand merci aujourd’hui en particulier

00:51:17.950 --> 00:51:20.995
à PwC et à McCarthy Tétrault à titre de partenaires

00:51:20.995 --> 00:51:23.461
de l’événement du jour. Tout cela n’aurait pas pu avoir lieu

00:51:23.461 --> 00:51:25.396
sans leur soutien.

00:51:25.400 --> 00:51:28.176
Alors, merci à tous, et j’espère

00:51:28.176 --> 00:51:31.321
revoir chacun d’entre vous, ainsi que tous vos

00:51:31.321 --> 00:51:34.171
amis, peut-être sur un site plus grand

00:51:34.171 --> 00:51:36.936
pour un autre de nos événements.

00:51:36.940 --> 00:51:38.480
Le 28 septembre,

00:51:38.480 --> 00:51:40.020
nous accueillerons Aaron Cory,

00:51:40.020 --> 00:51:42.040
chef de la direction de la Banque de l’infrastructure du Canada.

00:51:42.040 --> 00:51:44.440
Le 29 septembre,

00:51:44.440 --> 00:51:46.960
une prestigieuse table ronde d’experts sera à l’affiche

00:51:46.960 --> 00:51:50.264
pour évoquer les perspectives du Canada

00:51:50.264 --> 00:51:52.839
et la situation économique mondiale.

00:51:52.840 --> 00:51:54.628
Je ne manquerai surtout pas

00:51:54.628 --> 00:51:55.522
ces deux événements.

00:51:55.530 --> 00:51:59.310
Merci également à nos partenaires du groupe AV,

00:51:59.310 --> 00:52:01.266
Val Vandenberg Communications

00:52:01.266 --> 00:52:02.961
et Live media.ca.

00:52:02.961 --> 00:52:06.995
J’espère que vous avez apprécié ces quelques instants.

00:52:06.995 --> 00:52:10.395
Portez-vous bien et à bientôt!